Werbung
APLD (Auto Program Locate Device)
This exclusive feature developed by OPTONICA
makes
it possible for you
to easily locate and
start
to
play
from
desired
program
at
the
middle of the disc.
How to operate
1.
Place a disc on the platter.
2.
Count
the
number
of program
spaces
(no
signal areas), and enter that number by pres-
sing the corresponding numeral
(1 to 7).
- To
change
your
command
simply
press
the button for the new or correct number.
- To
start
playing
the disc from
its begin-
ning, press the button "1".
3.
Press the "'play'' button.
The
tonearm
will
leave the rest and it will
scan the disc to search your desired program
space which
is previously
programmed.
The
APLD
indicator
will display the number
of
the spaces remaining.
4. When
the
desired
space
is
reached,
the
tonearm will descend on the space and begin
to play.
The APLD
indicator will be turned off.
5. To skip some
or one program
to locate the
stylus
to
your
desired
program
space,
count
the
number
of spaces
between
the
groove band
now
being played and program
which you want to hear.
Enter
that
number
by
pressing
the
cor-
responding numeral (1 to 7).
4.
Bei
Dieses
von
OPTONICA
entwickelte
exklusive
Merkmal
ermoglicht
ein
einfaches
Auffinden
eines
gewunschten
Programmes
in der Schall-
plattenmitte,
das
dann
automatisch
abgespielt
wird.
Bedienungsweise
1.
Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen.
2.
Die
Anzahl
der
Programmzwischenraume
(signalfreie
Stellen)
zahlen
und
diese Zahl
durch
Drucken
der entsprechenden
Zahlen-
taste (1 bis 7) eingeben.
- Um
die
Zahl
zu
andern,
einfach
die der
neuen
oder
richtigen
Zahl
entsprechende
Taste drucken.
Um
die
Schallplatte
von
Anfang
an
ab-
zuspielen, die Taste ''1"' drucken.
3.
Die Wiedergabetaste
(play) drucken.
Der
Tonarm
bewegt
sich von
der Tonarm-
stutze
Uber die Schallplatte, um den vorpro-
grammierten
Programm-Zwischenraum
zu
suchen.
Die APLD-Anzeige
zeigt die Anzahl
der restlichen Zwischenraume
an.
Erreichen
des
gewunschten
Zwischen-
raums wird der Tonarm auf diesen abgesenkt,
wobei
das Abspielen
beginnt.
Dabei
erlischt
die APLD-Anzeige.
5.
Um einige Programme oder nur ein Programm
zu Uberspringen
und die Nadel zum
gewun-
schten
Programm-Zwischenraum
zu
bewe-
gen, die Anzahl der Zwischenraume zwischen
dem
gerade
wiedergegebenen
und
dem
gewunschten
Programm
zahlen.
Diese
Zahl durch
Drucken
der entsprechen-
den Zahlentaste (1 bis 7) eingeben.
Opération facile:
1.
Placez un disque sur le plateau.
Pour
modifier
votre
ordre,
enfoncez
simplement
le bouton
du nouveau
chiffre
correct.
- Pour commencer
la lecture du disque a son
début, enfoncez le bouton
''1"'.
3.
Enfoncez
le bouton
'"'play''.
Le
bras
de
pick-up
quittera
l'appui
et
balaiera
le disque
pour
rechercher
l'espace
de votre
programme
désiré
qui a été pre-
alablement
programmé.
Le témoin
APLD
affichera le nombre des espaces restants.
4. Quand
l'espace désiré est atteint, le bras de
pick-up
descendra
sur
l'espace
et
com-
mencera la lecture.
Le témoin APLD s'éteindra.
5. Pour sauter
un
ou quelques programmes
et
positionner
l'aiguille
sur
l'espace
du_
pro-
gramme que vous désirez, comptez le nombre
d'espaces
entre
le sillon
actuellement
en
cours
de lecture
et le programme
que vous
voulez écouter.
Entrez
ce
nombre
en
foncant
le chiffre
correspondant (de 1 a 7).
restantes.
El indicador de APLD se apagara.
17
Werbung
