Werbung
DESIGNATION OF PARTS
BEZEICHNUNG
DER TEILE
NOMENCLATURE
DES PIECES
LOCALIZACION
DE LAS PIEZAS
Perilla de ajuste de la fuerza de
suguimiento
Conductores de salida y conductor
de conexion a tierra
corriente
- Anti-skating control
- Antiskatingregler
Dispositif anti-skating
(anti-dérrapage)
- Control de antideslizacion
- Turntable platter
- Plattenteller
Plateau du tourne-disques
- Platillo del plato giratorio
- Tonearm
rest
- Tonarmstutze
- Appui du bras de pick-up
- Apoyo del brazo sonoro
- Mains voltage selector
Netzspannungswahler
- Sélecteur de tension secteur
- Selector de la tension de
hae
;
- Tonearm
alimentacion
de corriente
onea
- Tonarm
Bras de pick-up
Brazo sonoro
Pitch control (Fine adjustment
knob for platter speed)
Knopf fur Drehzahi-Feineinstel-
Headshell
- Tonabnehmertrager
lung
- Coque de la téte phonocaptrice
Bouton de réglage fin de la vitesse
- Capsula de la cabeza
du plateau
Perilla de ajuste fino de la
velocidad del platillo
- APLD sensor
- APLD-Sensor
- Senseur APLD
- Sensor del dispositivo APLD
Power switch
Ein-Aus-Schalter
- Commutateur
d'alimentation
Interruptor de corriente
Play start button and mode
indicator
Abspieltaste und
-Betriebsartenanzeige
Bouton de depart en lecture et
teémoin de mode
Boton de comienzo de la
ejecuciOn e indicador de la misma
- Platter speed selector
Drehzahlwahler
- Sélecteur de vitesse du plateau
- Selector de velocidad del platillo
- Cut out button
Unterbrechungstaste
- Commutateur de retranchement
Boton de corte
- Quartz-crystal PLL on/off and
Werbung
