Werbung
SPECIFICATIONS
;
.
TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Power source:
AC
110/220/240V,
50/60 Hz
Power consumption:
1OW
Semiconductors:
21-1C
47-transistor
21-diode
2-hall elements
1
quartz-crystal
oscillator
Dimensions:
{with dust cover)
Height: 108 mm ( 4-1/4'')
Depth:
384 mm (15-1/8")
Weight:
9 kg (20 Ibs)
TURNTABLE
Motor:
Coreless
DC
servo
mono-
torque motor
Speed stabilization: 160-pole frequency genere
tor, PLL with quartz-crystal
oscillator,
sample
hold
phase detector.
Direct-drive
33-1/3 and 45 rpm
Drive system:
Speed:
Speed control range:
Within +4%
+0.045% (DIN45 507)
Better than 68 dB (DIN-B)
30 cm
(12 in.) aluminum
die-cast
with
stroboscope
marks
Wow
& Flutter:
Rumble:
Turntable platter:
TONEARM
Type:
Statically
balanced
pipe
arm with APLD sensor
Effective length:
210 mm(18-1/4")
Overhang:
11mm (7/16")
Offset angle:
19°
Cartridge weight range:
4 to12 grams
Width:
480 mm
(18-29/32'')
vomotor
mit gleichbieiben-
dem Drehmoment
Drehzahl-Konstanthaltung:
160-poliger
Frequenzgene-
rator,
PLL
mit
Quarz-
kirstalischwinger,
Abstast-
haltephasendetektor
Antriebssystem:
Direktantrieb
Drehzahien:
33-1/3 und 45 U/min
Drehzahlregelbereich:
innerhalb von +4%
Gleichlaufschwankungen:
+0,045% (DIN 45 507)
Rumpelabstand;
Besser als 68 dB {(DIN-B)
TONARM
Effektive Lange:
210 mm
Uberhang:
11mm
Kropfungswinkel:
19°
Tonabnehmersystem-Gewichtsbereich:
4 bis 12 Gramm
Source d'alimentation:
110/220/240V,
50/60
Hz
secteur
10W
21
ICs
47 Transistors
21 Diodes
2 Cellules a effet de Hall
1 oscillateur
a cristal
de
quartz
Semiconducteurs:
Dimensions:
(Avec le cache-poussiéres)
Largeur:
480 mm
Hauteur:
108 mm
Profondeur:
384 mm
Poids:
9 kg
PLATINE
a CC sans noyau
Stabilisation de la vitesse:
Générateur de fréquence a
160 pdles, PLL avec oscil-
lateur
a cristal
de quartz,
Détecteur
de
phase
de
maintien d'étalonnage.
Systeme d'entrainement:
Entrainement direct
Gamme de commande de Ia vitesse:
+4%
Pleurage et scintillement:
+0,045% (DIN45 507)
Ronflement:
Mieux que 68 dB (DIN-B)
Plateau du tourne-disques:
Moulage
d'aluminium
de
30 cm (12'') avec marques
de stroboscope
BRAS DE PICK-UP
Type:
Bras
tubulaire
a équilibre
statique avec sensor APLD
Longueur efficace:
210mm
Surpiomb:
11mm
Angle de compensation:
19°
Gamme de poids de la cellule:
4 a 12 grammes
Fuente de alimentacion:
C.A. de
110/220/240V,
50/60 Hz
Consumo de corriente:
10W
21 circuitos integrados
47 transistores
21 diodos
2 elementos de hall
1
oscilador
de
cristal
de
cuarzo
Semiconductores:
Dimensiones:
(incluyendo la tapa contra el polvo)
Ancho:
480 mm.
Alto:
108 mm.
Profundo:
384 mm.
Peso:
9 kg.
PLATO
GIRATORIO
Motor:
Servomotor
de par motor
unico de corriente continua
sin nucleo
Estabilidad de velocidad:
Generador
de
frequencias
de
160
polos,
circuito
"PLL
con
oscilador
de
cristal
de cuarzo,
detector
' de fase de muestreo
Sistema de accionamiento:
Accionamiento directo
Velocidad:
33-1/3 y 45 r.9.m.
Radio de control de velocidad:
En
un
ambito
aproximado
del 4%
Ululaciones y trémolo:
+0,045%
(DIN 45 507)
Ruido de rodadura: Mejor que 68 dB (D!N-B)
Platillo del plato giratorio:
De
aluminio
fundido,
de
30
cm.
(12°
pulg)
con
marcas estroboscopicas
BRAZO SONORO
Tipo:
Brazo
tubular
estatica-
mente equilibrado provisto
de sensor de APLD
t ongitud efectiva:
210mm.
Parte saliente:
11mm.
Angulo de descentramiento:
19°
Radio de peso del cartucho:
de 4 a 12 gramos
nce
ry ne ae
guthieethitmiscatzin
cp er eu! eh retoalp. BY BOON bare HSE cenit R amahandk Has Sa AAC
i ied nS 6 A TE UWI
Lyte tana? Seether ATU oC Dah ant be TWF ete tle Aer Bl
Werbung
