Werbung
ADJUSTMENT
OF
AUTOMATIC
LEAD-IN
MECHANISM
if the stylus, APLD
sensor and tonearm bearing
are not positionally arranged at the same center
line, this results
in both
the
APLD
and
auto-
play-start
mechanism
working
abnormally.
This
is proved
by
the
fact
that
the
APLD
cannot
search
for the desired
program's spaces
ina normal way.
In this case, take the following
procedures to solve the problem.
1. Keep two discs in hand, a 30 cm
(12"') and
17 cm (7'') one.
2.
After
adjusting
the
tracking
force
of car-
tridge, plug the AC supply cord into a wall
outlet, then
set the power
switch
to "'on"
position.
3. Place a 30 cm
(12'') disc on the rubber mat
of platter.
5.
If
the
stylus
descends
outside
the
disc
periphery,
rotate
the
screw
(as shown
in
the
illustration)
anticlockwise.
While,
if it
descends
inside
the
starting
groove
of the
disc, rotate the screw clockwise.
6. Next, place a 17 cm (7"') disc, instead of the
30 cm (12'') one, on the platter and do the
Same as above.
AUTOMATIK
MaBnahmen
losen.
2. Nach
Einstellen
der Auflagekraft
des Ton-
abnehmersystems
den
Netzkabelstecker
in
eine
Netsteckdose
stecken,
dann
den
Ein-
Aus-Schalter auf ''on'' (Ein) stellen.
3. Eine 30 cm-Schallplatte auf die Gummimatt
des Plattentellers legen.
4. Die
Abspieltaste
(play)
drucken.
Der
Tonarm
bewegt
sich von
der Tonarmstutze
iiber die Schaliplatte, wo er abgesenkt wird.
REGLAGE
DU
MECANISME
D''ENTREE
AUTOMATIQUE
Si
laiguille,
le sensor
APLD
et
le roulement
du bras de pick-up
ne sont pas localisés sur la
méme
ligne
centrale,
ceci
entrainera
un
fonc-
tionnement
anormal du APLD
et du mécanisme
automatique
de départ en lecture. Vous vous en
rendrez compte
par le fait que le APLD
ne peut
pas atteindre
les espaces du programme désiré,
par la méthode
normale.
Dans ce cas, veuillez
resoudre ce probléme par les procédés suivants:
1. Prendre deux disques en main, un de 30 cm
(12 pouces) et un de 17 cm (7 pouces).
2. Aprés
avoir
réglé
la force
d'appui
de
la
cellule,
branchez
le cordon
d'alimentation
de secteur
dans
la prise murale, puis placez
le commutateur
d'alimentation
sur
la posi-
tion "fone.
3. Placez
un disque 30 cm
(12 pouces) sur le
tapis de caoutchouc du plateau.
4.
Enfoncez
le bouton
''play''. Le bras de pick-
up
quittera
son
support
et descendra
sur le
disque.
5. Si l'aiguille descend hors de la périphérie du
"disque, tournez
a gauche
la vis (montrée sur
la figure).
Tandis que si elle descend a l'in-
térieur du sillon de départ du disque, tour-
nez cette vis a droite.
6. Ensuite,
placez
un
disque
de
17 cm
(7
pouces),
au
lieu du disque
de 30 cm
(12
pouces)
sur
le plateau
et procédez
de la
méme facon que ci-dessus.
22
Werbung
