Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 7

cz __________________________________________________________
Obsah dodávky
1 683 386 192 (1x)
1 684 484 021 (1x)
Viton 7,66 x 1,78 (1x)
Použití k určenému účelu
Tato sada dodatečného vybavení obsahuje příslušenství
pro přípojku zpětného toku vstřikovačů Nkw Bosch
(CRIN) u EPS 118 a díly pro přestavbu stávajícího hadi-
cového hrdla CRIN 1 683 350 902 (viz poslední strana)
do zpětného ventilu 1 683 350 904.
Přestavba hadicového hrdla CRIN
i
V hdicovém hrdle CRIN 1 683 350 902 se nachází
zpětný ventil (0,8 bar) a tento se použije pro nový
zpětný ventil 1 683 350 904.
¶
Hadicové hrdlo CRIN 1 683 350 902 přestavte do
zpětného ventilu 1 683 350 904 (viz poslední strana).
Přípojka zpětného vedení vstřikovačů Nkw
!
Pokud není zpětný ventil 1 683 350 904 používán
podle pokynů nebo je chybně připojen (např. přímo
na vstřikovač Nkw), dochází k chybnému měření a
v důsledku toho k chybnému ohodnocení vstřikovače.
!
Dosavadní přípojka zpětného vedení vstřikovačů Nkw
(viz fig. 1) již není přípustná.
¶
Vstřikovač Nkw připojte podle schéma připojení v
softwaru (od verze softwaru 1.41.3) na EPS 118.
Při připojení vždy dbejte na to, zda je zpětný ventil
1 683 350 904 při zkoušce zapotřebí či nikoliv (viz
fig. 2 a fig. 3).
i
Přípojka zpětného vedení vstřikovačů osobních
vozidel zůstane nezměněna (viz Provozní návod
EPS 118).
Robert Bosch GmbH
tr _________________________________________________________
Teslimat kapsamı
1 683 386 192 (1x)
1 684 484 021 (1x)
Viton 7,66 x 1,78 (1x)
Talimatlara uygun kullanım
Bu ek donanım seti, Bosch binek araç enjektörlerinin
(CRIN) EPS 118 cihazına geri dönüş bağlantısı için akse-
suar parçaları ve mevcut CRIN hortum bağlantı ağzının
1 683 350 902 (bkz. son sayfa) çekvalfa 1 683 350 904
adapte edilmesi için parçalar içermektedir.
CRIN hortum bağlantı ağzı adaptasyonu
i
CRIN hortum bağlantı ağzında 1 683 350 902 bir
çekvalf (0,8 bar) mevcuttur ve bu bağlantı ağzı yeni
çekvalf 1 683 350 904 için kullanılacaktır.
¶
CRIN hortum bağlantı ağzını 1 683 350 902 çekvalfa
1 683 350 904 adapte edin (bkz. son sayfa).
Binek araç enjektörlerinin geri dönüş bağlantısı
!
Çekvalf 1 683 350 904 talimatlarda öngörülen
şekilde kullanılmadığında veya yanlış bağlandığında
(örneğin doğrudan binek araç enjektörüne), hatalı
ölçüm gerçekleşir ve böylece binek araç enjektörü
yanlış değerlendirilebilir.
!
Şimdiye kadar kullanılan binek araç enjektörlerinin
(bkz. fig. 1) geri dönüş bağlantısına müsaade edilmi-
yor.
¶
Binek araç enjektörünü, yazılımdaki (yazılım sürümü
1.41.3 ve sonrası) bağlantı şemasında gösterilen
şekilde EPS 118 cihazına bağlayın. Bağlantı sırasında,
her zaman çekvalfın 1 683 350 904 test için gerekip
gerekmediğine dikkat edin (bkz. fig. 2 ve fig. 3).
i
Binek araç geri dönüş bağlantısı değişmez (bkz.
EPS 118 işletim kılavuzu).
1 687 010 549 | 7
|
1 689 989 299 2016-02-25