Sicherheitshinweise; Safety Information - Bender Rc48N Handbuch

RC48N
RC48N
Fehlerstrom-/Erdungswiderstands-
Überwachungsgerät
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben
diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für
Bender-Produkte".
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fehlerstrom- / Erdungswiderstands-Überwachungs-
gerät RC48N findet Einsatz in hochohmig geerdeten
Systemen. In diesen Systemen wird der maximale Fehler-
strom durch einen Erdungswiderstand auf 5 A, 15 A oder
25 A begrenzt.
Das Fehlerstrom-/Erdungswiderstands-Überwachungs-
gerät RC48N vereinigt drei Funktionen in einem Gerät:
1. Überwachung des Differenzstroms im Schutzleiter
2. Überwachung der Spannung zwischen Sternpunkt
des Transformators und Erde
3. Überwachung des Erdungswiderstandes (NGR)
Ist ein Grenzwert überschritten, so wird ein Relais mit
zwei freien Wechslern geschaltet.
Alarmmeldungen des RC48N können zusätzlich auf ei-
ner Melde- und Prüfkombination RI2000NC signalisiert
werden.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie unbedingt die bestehenden Sicherheits-
vorschriften!
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
I
g ! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
efahr
Der Anschluss an die Spannung zwischen Stern-
punkt des Transformators und Erde darf nur über
ein Bender- Ankoppelgerät CD1000 oder CD5000
erfolgen. Erden Sie auch das Gehäuse des CD1000
bzw. CD5000. Wird dies nicht beachtet, so besteht
für das Personal die Gefahr eines elektrischen
Schlages. Außerdem drohen Sachschäden an der
elektrischen Anlage und die Zerstörung des RC48N.
2 RC48N_D00426_01_M_DEEN / 03.2024
RC48N
Ground-fault neutral-grounding monitor
i
Part of the device documentation in addition to
this manual is the enclosed "Safety instructions
for Bender products".
Intended use
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor is
used to monitor high-resistance grounded installations.
The maximum ground fault current in these systems is
limited by a neutral grounding resistor to 5 A, 15 A or
25 A .
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor
(NGR) combines three functions in one device:
1. Monitoring of the residual current in the grounding
conductor.
2. Voltage monitoring between the transformer neutral
and ground.
3. Monitoring of the grounding resistor for continuity
(NGR).
If a value is not within the thresholds, a relay with two
voltage-free changeover contacts will be activated.
Alarm messages of the RC48N ground-fault neutral-
grounding monitor can also be displayed on a remote
RC2000NC alarm indicator and operator panel.

Safety information

Particular attention shall be paid to the current safety
regulations!
Device-specific safety information
I
D ! Risk of fatal injury fromelectric shock!
anger
The connection to the power system's neutral
point is made via Bender coupling devices CD1000
or CD5000. The enclosure of the CD1000 respectively
the CD5000 must be connected to ground.
Failure to comply with this information may cause
electric shock to personnel. Furthermore, substantial
damage to the electrical installation and destruction
of the RC48N might occur.