Ferrari PowerSafe 328 PS Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 4

INDICE
0. INTRODUZIONE
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA
SICUREZZA
1.1 Simbologia
1.2 Avvertenze
2. IDENTIFICAZIONE E ADESIVE
2.1 Dati di identificazione e marcatura motore
2.2 Marcatura della macchina
2.3 Identificazione macchina (dove previsto)
2.4 Adesive
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
3.1 Motore
3.2 Frizione
INDEX
0. INTRODUCTION
1. SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS
1.1 Symbols
1.2 Warnings
2. IDENTIFICATION AND LABELS
2.1 Motor identification and tagging data
2.2 Machine tagging
2.3 Machine identification (if foreseen)
2.4 Labels
3. TECHNICAL FEATURES
3.1 Engine
3.2 Clutch
CONTENU
0. INTRODUCTION
1. SYMBOLES ET AVERTISSEMENT POUR LA
SÉCURITÉ
1.1 Symboles
1.2 Averisstement
2. IDENTIFICATION ET ADHÉSIFS
2.1 Donnée d'identification et marquage moteur
2.2 Marquage de la machine
2.3 Identification (si prévu)
2.4 Adhésifs
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Moteur
3.2 Embrayage
INDICE
0. INTRODUCCIÓN
1. SIMBOLOGÍA Y ADVERTENCIAS PARA LA SEGU-
RIDAD
1.1 Simbología
1.2 Advertencias
2. IDENTIFICACIÓN Y ADHESIVOS
2.1 Datos de identificación y marca motor
2.2 Marca de la máquina
2.3 Identificación máquina (donde está previsto)
2.4 Adhesivos
3. CARACTERISTICAS TECNICAS
3.1 Motor
3.2 Embrague
INHALT
0. EINFÜHRUNG
1. SYMBOLIK UND SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Symbolik
1.2 Hinweise
2. IDENTIFIZIERUNG UND AUFKLEBES
2.1 Motor Identifizierung und Markierung Daten
2.2 Markierung der Maschine
2.3 Identifizierung der Maschine (Wenn vorgesehen)
2.4 Aufklebes
3. TECHNISCHE EIGENSHAFTEN
3.1 Motor
3.2 Kupplung
3.3 Differenziale
3.4 Freni
pag. 6
3.5 Manubrio
3.6 Cambio di velocità
" 7
3.7 Invertitore rapido di marcia
" 7
3.8 Attacco rapido PTO
" 9
3.9 PTO a 3 denti
" 14
3.10 Dispositivi di sicurezza
" 14
TABELLA 1: RUOTE
" 14
TABELLA 2: MOTORI
" 14
TABELLA 3: VELOCITA'
" 15
3.11 Dimensioni e masse massime
" 16
3.12 Avviamento elettrico
" 17
4. MONTAGGIO DELLA MACCHINA
" 17
3.3 Differential
3.4 Brakes
page 6
3.5 Handlebar
" 7
3.6 Gear change
" 7
3.7 Rapid gear inverter
" 9
3.8 PTO quick attachment
" 14
3.9 3-toothed PTO
" 14
3.10 Safety device
" 14
TABLE 1: WHEELS
" 14
TABLE 2: ENGINES
" 15
TABLE 3: SPEEDS
" 16
3.11 Dimensions and maximum weights
" 17
3.12 Electric starter
" 17
4. MACHINE ASSEMBLY
" 17
3.3 Différentiel
3.4 Freins
page 6
3.5 Mancheron
" 7
3.6 Changement de vitesse
" 7
3.7 Inverseur rapide de vitesse
" 9
3.8 Attache rapide PTO
" 14
3.9 PTO à 3 dents
" 14
3.10 Dispositifs de sécurité
" 14
TABLEAU 1: RUOES
" 14
TABLEAU 2: MOTEURS
" 15
TABLEAU 3: VITESSES
" 16
3.11 Dimensions et poids maximum
" 17
3.12 Démarrage électrique
" 17
4. MONTAGE DE LA MACHINE
" 17
3.3 Diferencial
3.4 Frenos
pág. 6
3.5 Manillar
" 7
3.6 Cambio de velocidad
" 7
3.7 Inversor rápido de marcha
" 9
3.8 Acople rápido de toma de fuerza
" 14
3.9 Toma de fuerza de 3 dientes
" 14
3.10 Dispositivos de seguridad
" 14
TABLA 1: RUEDAS
" 14
TABLA 2: MOTORES
" 15
TABLA 3: VELOCIDADES
" 16
3.11 Dimensiones y pesos máximos
" 17
3.12 Arranque electrico
" 17
4. MONTAJE DE LA MÁQUINA
" 17
3.3 Differential
3.4 Bremsen
Seite 6
3.5 Holmen
" 7
3.6 Geschwindigkeitswechsel
" 7
3.7 Schalter zu schnellen umkehr der Fahrtrichtung
" 9
3.8 PTO-schnellanschluss
" 14
3.9 3-Zahn-PTO
" 14
3.10 Sicherheitsvorrichtungen
" 14
TAFEL 1: RÄDER
" 14
TAFEL 2: MOTOREN
" 15
TAFEL 3: GESCHWINDIGKEITEN
" 16
3.11 Höchstabmessungen und Gewichte
" 17
3.12 Elektrostarter
" 17
4. MASCHINENMONTAGE
" 17
2
pag. 17
" 17
" 17
" 17
" 18
" 18
" 18
" 18
" 19
" 19
" 20
" 21
" 23
" 25
page 17
" 17
" 17
" 18
" 18
" 18
" 18
" 19
" 19
" 20
" 21
" 23
" 25
" 26
page 17
" 17
" 17
" 18
" 18
" 18
" 18
" 19
" 19
" 20
" 21
" 23
" 25
" 26
pág. 17
" 17
" 17
" 18
" 18
" 18
" 18
" 19
" 19
" 20
" 21
" 23
" 25
" 26
Seite 17
" 17
" 17
" 18
" 18
" 18
" 18
" 19
" 19
" 20
" 21
" 23
" 25
" 26