IKAR ASS-1 Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 52

Sécurisation et sauvetage de 2 personnes contre la chute ASS-2
Sauvetage de deux personnes :
Le poste de sauvetage est sécurisé, par exemple à l'aide d'un
dispositif antichute - testé pour une chute sur des arêtes - au point
d'attache supplémentaire.
Le 2ème collaborateur est entré dans la cage en étant sécurisé par
le dispositif HRA.
FRANÇAIS
Sécurisation et sauvetage de 2 personnes :
Même lors d'une opération de sauvetage en cas d'urgence, le poste
de sauvetage est protégé contre les chutes. Risque de choc contre
les pièces voisines et de contrainte sur les arêtes de l'EPI.
52