Werbung
Elastischer Blindstich:
Nähfuß:
Blindstichfuß
Spannung: Oberfaden etwas leichter
Garn:
Nähgarn
Stich:
Elastischer Blindstich
Stichlänge: 3-4
Nadel:
Stärke 70 oder 80
So wird der Einstich der Nadel
reguliert
Den vorbereiteten Saum unter den
Blindstichfuß legen. Der Stoffbruch des
Oberstoffes läuft dabei am Anschlag B
des Blindstichfußes entlang.
Mit der Stellschraube A den Anschlag B
soweit nach links drehen, daß die Nadel
beim linken Einstich in den Oberstoff
nur einen Faden erfaßt (Abb. C u. D).
Nähen Sie zunächst eine Probenaht auf
einem Stoffrest.
Point invisible
Pied presseur:
Tension:
RI:
Point:
Longueur de
point:
Aiguille:
élastique:
Pied ä points invisibles
Fil d'aiguille moins
tendu
Fil à coudre
Point invisible élastique
3 à 4
Grosseur 70 ou 80
Réglage de la jetée du point
Poser l'ourlet préparé sous le pied à
points invisibles. La cassure du tissu
extérieur longe la butée B du pied à
points invisibles.
A Laide de la vis de réglage A, déplacer
la butée B vers la gauche de sorte que
l'aiguille, au point gauche, ne saisisse
qu'un fil du tissu extérieur (fig. C et D).
Réaliser tout d'abord une couture
d'essai sur une chute de tissu.
!
Punto invisibile elastico:
Piedino:
piedino per punto invisibile
Tensione: allentare leggermente la
tensione superiore
Filato:
filato per cucire
Punto:
punto invisibile elastico
Lunghezza
punto:
3-4
Ago:
grossezza 70 o 80
Ecco come si regola l'entrata dell'ago
nel tessuto:
Porre l'orlo preparato sotto il piedino per
punto invisibile. La piegatura della stoffa
superiore scorre In tal maniera lungo la
guida B del piedino.
Girare con la vite A la guida B verso
sinistra in modo che l'ago prenda
nell'entrata a sinistra solo un filo della
stoffa superiore (fig. C e D).
Si consiglia di eseguire prima una prova
su un ritaglio di stoffa.
Elastische bllndzoom:
j
Naaivoet:
blindzoomvoet
Spanning:
bovenspannipg iets losser
Garen:
normaal naaigaren
Steek:
Elastische blindzoom
Steeklengte:
3-4
Naald:
dikte 70 of
89
Zo wordt de insteek van de naald
geregeld
I
De stof onder de voet leggen, met zoom
aan de onderkant. De omgeslagen rand
langs de geleiding van de vpet laten
lopen, B.
Met instelschroef A, plaatje B zover naar
links draaien tot de naald —j- met de
linkerinsteek — een draad van de
bovenstof pakt, afb. C en D,
Maakt U eerst een proefnaad op een
restje stof!
V
J
Werbung
