Werbung
Knopflöcher (Modelle 340 u. 521)
Nähfuß:
Kiarsichtfuß
Spannung:
Oberfadenspannung etwas
loser
Garn:
feines Maschinenstickgarn
Stichlänge:
Knopflochbereich (rot)
Nadel:
Stärke 70-80
1. Mit dem Zickzackknopf 20 eine
Raupe von ca. 2 mm Breite wählen,
etwa bei B.
Erste Raupe nähen. Die Nadel muß
am Ende rechts oben stehen. Den
Knopf 20 eine Raste nach rechts
drehen.
2. Nadel rechts einstechen, Nähfuß
anheben, Stoff um 180° drehen,
Knopf wieder auf Raste B stellen,
Nähfuß senken und Nadel hoch¬
stellen.
3. Zickzackknopf auf eine Raste bei C
steifen und etwa 5 Riegeistiche
nähen. Nadel links hochstellen.
4. Knopf auf Raste B stellen und zweite
Raupe so lang wie die erste nähen.
Nadel links hochstellen.
5. Knopf auf Raste C stellen und etwa
5 Riegeistiche nähen. Nadel hoch¬
stellen.
^
6. Knopf auf GD stellen und einige
Vernähstiche nähen.
Knopfloch mit Pfeiltrenner (Sonderzu¬
behör) aufschneiden.
Boutonnières (modèles 340 et 521)
'£ied presseur: Pied à semelle
transparente
Tension:
FU d'aiguille un peu
moins tendu
Fii:
Fil à broder fin
Longueur
du point:
Plage rouge
(boutonnière)
Aiguille:
Grosseur 70 à 80
1. A l'aide du bouton 20, choisir une
largeur de point d'env. 2 mm pour
les lèvres (position B). Coudre la
première lèvre. Arrêter 1'aiguille en
position haute à droite. Tourner Ie
bouton 20 dJun eran vers la droite.
2. Descendre l'aiguille à droite dans Ie
tissu; tourner l'ouvrage de 180°.
Remettre Ie bouton 20 sur le eran B;
descendre Ie pied presseur et
remonter l'aiguille.
3. Tourner Ie bouton 20 sur un eran en
C et coudre env. 5 points d'arrêt.
Sortir l'aiguille du tissu en position
gauche.
4. Remettre Ie bouton sur le eran B et
coudre la deuxième lèvre aussi
longue que la première. Arrêter
l'aiguille à gauche en position haute.
5. Régler Ie bouton 20 sur le eran C et
coudre env. 5 points d'arrêt.
6. Régler Ie bouton sur O et coudre
quelques points d'arrêt sur place.
Ouvrir la boutonnière au Découvit
(contre supplément).
Pour plus de clarté, Ie pied presseur n'est pas
representé.
Disegni sono senza piedino per cucire.
Voor een beter overzicht ís de knoopsgatenvoet
op de afb. weggelaten.
Occhielli: (modelli 340 e 521)
Piedino:
piedino trasparente
Tensione:
tensione superiore
leggermente allentata
Filato:
filato per ricamo a
macchina
Lunghezza punto: settore occhielli
(rosso)
Ago:
grossezza 70-80
1. Regolare il bottone regolatore zig-zag
20 per un cordoncino largo circa
2 mm, all'incirca su B. Cucire la
prima costina. L'ago rimane al
termine a destra in alto. Spostare il
bottone 20 una tacca verso destra.
2. Penetrare con l'ago a destra, alzare
il piedino, girare la stoffa di 180°,
riportare il bottone nuovamente su
tacca B, abbassare il piedino e
alzare l'ago.
3. Regolare il bottone zig-zag su una
tacca presso C e cucire circa 5 punti
di travetta. Alzare l'ago a sinistra.
4. Regolare il bottone su tacca B e
cucire la seconda costina in uguale
lunghezza della prima. Alzare l'ago a
sinistra.
5. Regolare bottone su tacca C e cucire
circa 5 punti di travetta. Alzare l'ago.
6. Regolare bottone su GD e cucire
alcuni punti di fissaggio.
Aprire l'occhiello con un taglia-asole
(accessorio a parte).
Knoopsgaten (Types 340 en 521)
Naaivoet:
Borduurvoet
Spanning:
bovenspanning iets losser
Garen:
dun machine garen
Steeklengte: knoopsgatzone (rood)
Naald:
dikte 70 of 80 ;
1. Met de zigzagknop 20 een rijtje van
circa 2 mm breed kiezenj ongeveer
bij B.
Eerste rijtje maken. De naald moet
aan het einde rechts bovjen staan.
Knop 20 een stand naar rechts
draaien.
;
2. Naald rechts insteken, naaivoet
omhoog en de stof 180° jdraaien.
Knop 20 weer op B zetten Naaivoetje
laten zakken en naald omhoog.
3. Zigzagknop op een stand C zetten
en circa 5 steken maken.1 Naald links
omhoog.
4. Knop op stand B stellen pn twede
rijtje even lang als het eerste naaien.
Naald links omhoog.
5. Knop op stand C stellen en circa 5
steken maken, Naald omhoog.
Knop op GD stellen en enige afhecht-
steken maken.
Knoopsgat met tornmesje opensnijden.
Werbung
