Scheppach KS1500 Original Bedienungsanleitung Seite 37

Affûtage de chaînes de scie
Avant d'effectuer des réglages sur l'appareil :
• Arrêtez l'appareil
• Attendez que la meule se soit immobilisée
• Débranchez la prise du secteur.
Affûtage de tous les maillons de chaîne (fig. 5 - 7)
Pour affûter un tranchant des maillons de chaîne, pro-
cédez comme suit :
1. Réglez l'angle d'affûtage : desserrez l'écrou de fixa-
tion (9) pour orienter l'unité de serrage de la chaîne
(11) à l'angle d'affûtage souhaité sur l'échelle (8) et
resserrez l'écrou de fixation (9) (fig. 5).
m Les tranchants des maillons de chaîne s'affûtent
normalement à un angle mesurant entre 30 et 35
degrés. Vous pourrez obtenir des informations
précises auprès du fabricant de la chaîne de scie.
2. Desserrez le levier de tensionnement (7) et posez
la chaîne de scie dans le rail de guidage de chaîne
(6). Les arêtes de coupe doivent être orientées
vers la meule (4) (fig. 6).
3. Rabattez la butée de chaîne (13) vers le bas et ti-
rez la chaîne de scie vers l'arrière jusqu'à ce que
le maillon de chaîne à affûter se trouve contre la
butée de chaîne (13) (fig. 6).
4. Pour un alignement exact, placez la tête de meule
(16) contre le maillon de chaîne. Utilisez la molette
de réglage de la butée de chaîne (12) pour régler
l'écart, de sorte que la meule (4) soit en contact
avec le maillon de chaîne. Réglez également la
profondeur d'affûtage avec la molette de réglage
de la butée de chaîne (12). (Fig. 6)
5. Serrez le levier de tensionnement (7) → la chaîne
de scie est fixée (fig. 6).
6. Utilisez la molette de réglage de la bu-
tée de profondeur (5) pour régler la bu-
tée de profondeur, de sorte que la meule (4)
soit en contact avec le flanc de dent (fig. 7).
m Attention !
Ne réglez pas la butée de profondeur trop pro-
fondément, sinon la chaîne risque de se dé-
chirer pendant le fonctionnement.
7. Mettez l'appareil en marche et affûtez prudemment
le tranchant du maillon de chaîne en descendant la
poignée (1) située sur la tête de meule (2).
8. Pour déplacer la chaîne, arrêtez l'appareil. Des-
serrez le levier de tensionnement (7) et fixez le
maillon de chaîne suivant dans le rail de guidage
de chaîne (6) avec la butée de chaîne ajustée (13)
et le levier de tensionnement (7).
m Attention !
Commencez par affûter les dents d'un côté de
la chaîne. Adaptez ensuite l'angle d'affûtage
pour affûter les dents de l'autre côté.
m Attention !
Indiquez le premier maillon de chaîne affû-
té, avec un trait à la craie par exemple. Cela
vous évitera d'affûter deux fois les maillons
de chaîne.
Réglage de l'écart du limiteur de profondeur
Lorsque tous les tranchants des maillons de chaîne
ont été affûtés, votre chaîne de scie est aiguisée, mais
ne coupe peut-être pas.
Pour qu'elle coupe, il faut régler l'écart du limiteur de
profondeur (= écart entre le limiteur de profondeur
et l'arête de coupe). Il mesure normalement 0,5 –
0,8 mm. Vous pourrez obtenir des informations pré-
cises auprès du fabricant de la chaîne de scie.
m Un écart de limiteur de profondeur trop important
augmente le risque de mouvement de recul lorsque
vous utilisez la tronçonneuse.
m Un écart de limiteur de profondeur insuffisant vous
oblige à limer l'écart avec une lime conformément
aux informations de votre chaîne de scie.
m Veillez à arrondir l'arête avant du limiteur de pro-
fondeur avec une lime. Le maillon de chaîne doit
conserver sa forme d'origine.
Arête de
coupe
www.scheppach.com
0,5-0,8 mm
Limiteur de
profondeur
Lime
Arête de
coupe
Limiteur de
profondeur
FR | 37