Werbung
* Record key
« Aufnahmetaste
* Touche d'enregistrement
«FM external aerial socket
+ Rewind/Review key
» UKW-AuBenantenneanschlu&buchse
+ Ricklauf-/Nachprifung-Taste
+» Douille pour antenne FM extérieure
* Touche de retour/Revue
« Eject key
¢ External microphone jack
« Auswurftaste
+ AuBenmikrofonanschlu8buchse
« Touche d'éjection
* Prise pour microphone extérieur
« Power switch
* Netzschaiter
« Commutateur d'alimentation
« Remote control jack
« Fernsteuerungsbuchse
« Funktionswahlschalter
+ Sélecteur de fonctions
+» Mode selector/FM muting switch
+ Betriebsartwahl-/UKW-Muting-Schalter
* Sélecteur de mode/Commutateur de réglage silencieux de la FM
réglage silencieux de la FM
+ Tape selector
* Tonbandwahlschalter
« Sélecteur de bande
* ALC (Automatic level control)/Manual switch
* ALC (Automatische Aussteuerung)-Schalter
* Commutateur ALC (Contréle automatique de niveau d'enregistrement)/Manuelle
* Mixed recording/reproducing switch
«Gemischte Aufnahme/Wiedergabe-Schalter
» Commutateur d'enregistrement/reproduction de mixage
* Fader control
* Uberblendregler
* Commande du fondu
« Microphone jack for mixed recording/reproducing
» MikrofonanschluBbuchse fur gemischte Aufnahme/Wiedergabe
« Prise de microphone pour enregistrement/reproduction de mixage
» Reverse APSS key
———$______-____———_: APS$S-Riicklauftaste
* Touche de retour APSS
SHAR-07125 / DRUCK2
« Record/playback socket (DIN)
- Aufnahme/Wiedergabebuchse {DIN}
¢ Douille pour enregistrement/lecture (DIN)
¢ Battery compartment
« Batteriefach
* Compartiment pour piles
* Mains socket
« Netzeingangsbuchse
* Douille pour secteur
« External DC power jack
* Gleichstrom-Eingangsbuchse
* Prise d'entrée de courant continu extérieur
+ External speaker sockets
. AuBenlautsprecheranschlu&buchsen
* Douilles pour haut-parleur extérieur
* Beat cancel switch
¢ 'Beat-Cancel'-Scha:ter
- Commutateur de suppression de bourdonnement
+ Mains voltage selector
+ Netzspannungswahler
« Sélecteur de la tension de courant secteur
Werbung
