Werbung
CAUTIONS
VORSICHT
PRECAUTIONS
37
\
. The cabinet of this set will be deformed, if it is subjected to heat of
60°C or more.
The temperature in a car may sometimes reach as high
as 80°C or more.
Do not put the set on a place exposed to the direct rays of the sun or
near heating apparatus such as stove, radiator etc.
. Setzen Sie das Gerat nie einer groReren Temperature als 60°C aus, da
sonst das Kunststoffgehause in Mitleidenschaft gezogen werden kann.
Da die Temperatur
in einem
Fahrzeug, das unmittelbar der Sonne
ausgesetzt
ist, manchmal
80°C und mehr erreichen
kann, legen Sie
bitte das Gerat nicht auf einen den Sonnenstrahien direkt ausgesetz-
ten Platz; das gilt gleichfalls fir andere Warmequelien in der Wohnung
wie Heizung, Heizlifter usw.
. Le boitier de cet apparei!l sera déformé
quand
il est exposé a la
température
de
plus de 60°C.
La température
dans
la voiture
quelquefois s'aboutit a plus de 80°C.
Evitez
de garder |'appareil dans un endroit
chauffé, par exemple a
proximité du poéle,
. Do not place the cassette near a magnetic field such as a radio, TV,
etc.
Magnetism may affect tape sensitivity and erase the recordings.
Lagern
Sie bespielte
Cassetten
nie in der Nahe eines magnetischen
Streufeldes wie z.B. Fernsehgerat, Radio usw., da es die Qualitat der
Aufnahmen
beeintrachtigen kann, oder die Aufnahmen sogar léschen
kénnte.
. Evitez de conserver les cassettes 4 cété de sources magnétiques tel que
la radio, le poste TV, etc.
Leur sensibilité risque de diminuer et elles
peuvent méme étre effacées.
. Be sure to disconnect
the power supply cord or other connecting
cords by holding the plugs, not the cords.
Otherwise the connection
between the cord and the plug may be broken.
. Ziehen Sie Netz- oder andere Verbindungskabei
nur an den Steckern
heraus, da andernfallis die Kabel durchreiRen kénnen.
Lorsqu'on débranche le cordon d''alimentation ou les autres raccords,
évitez
de tenir
les cordons
soi-méme
mais les fiches.
Sinon,
les
cordons risqueraient de s'endommager.
. Since the cabinet and control panel will become corroded or cracked,
if petroleum or benzol type organic solvent or oi! is applied, caution
must be taken when handling insecticide, benzine, thinner, gasoline,
etc. near the unit.
. Verwenden Sie keine Spriihmittel (Raumspray usw.) in unmittelbarer
Nahe des Gerdtes, da hierdurch Schéden
an dem Kunststoffgehduse
auftreten kénnen.
. Le boitier et le panneau de commande risquent de se corroder ou de
se craqueler au contact des dissolvants et des huiles du type pétrole
ou benzine:
il faut donc étre trés prudent lorsqu'on manipule des
insecticides,
de
la benzine,
des dissolvants,
de l'essence, etc...
a
proximité de |'appareill
INSECTICIDE
Werbung
