Werbung
DISC PLAYING
WIEDERGABE
VON SCHALLPLATTEN
EXECUTION
DE DISQUES
. Connect
the output
cables of the record
player (optional extra) to the '"'phono"' jacks
of this recorder.
Note:
Never connect a record player which
is provided with a ceramic or crystal
cartridge
to ''phono''
jacks of this
recorder.
!f the record player provides with the Earth
lead
(or Earth
terminal),
connect
it to
"GND" terminal of this set.
. SchlieBen Sie die Ausgangskabe! des Platten-
spielers
(Sonderzubeh6ér)
an die ''phono''-
Buchsen dieses Tonbandgerates.
Zur Beachtung:
Ein Plattenspieler mit
Keramik-
oder
Kirstall-
system
darf
mit
der
"phono"-Buchsen
dieses
Tonbandgerates
nie
ver-
bunden werden.
Falls der Plattenspieler mit der Erdungslei-
1.
Branchez
les cébles de sortie de la platine
tourne-disques
(en
option)
sur
les prises
"phono" de ce magnétophone.
Note:
Ne
branchez
jamais
une
platine
tourne-disques,
qui est dotée d'une
cellule céramique ou en cristal, sur les
prises '"'phono'' de ce magnétophone.
Si la platine tourne-disques est munie d'un
fil de terre (ou borne de terre), branchez-le
sur la borne "GND" de cet appareil,
* Record player
* Plattenspieler
* Platine tourne-disques
Abschnitt
WIEDERGABE
BESPIELTER
TONBANDER auf Seite 10.
. Um von Platten aufzunehmen, verfolgen Sie
die
gleichen
Schritte
wie
im
Abschnitt
AUFNAHME
UBER
DAS
EINGEBAUTE
MIKROFON auf Seite 18.
* Earth lead
* Erdungsleitung
¢ Fil de terre
de la méme maniére que dans le paragraphe
'ENREGISTREMENT
A
PARTIR
DES
MICROPHONES
INCORPORES' a la page
18.
-_
Orv
a
re—rre
DS
Werbung
