Vista Apex phasor Benutzerhandbuch Seite 49

APPENDICE –
Distanze di separazione raccomandate tra le apparecchiature di
comunicazione RF portatili e mobili e il "Sistema di erogazione di
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA E
composito riscaldato Phasor™"
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ELETTRICA
Il sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™ è destinato all'uso in
Il sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™ viene testato conformemente alla
ambiente elettromagnetico in cui i disturbi RF irradiati sono controllati.
IEC 60601-1-2, Edizione 4.0.
Il cliente o l'utente del sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™ può
I dispositivi elettrici per uso medico sono soggetti a particolare azione preventiva
contribuire a prevenire eventuali interferenze elettromagnetiche rispettando una distanza
conformemente alle regole EMC e devono essere installati e utilizzati on accordo con le
minima tra le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili (trasmettitori) e il
linee guida EMC specificate nella documentazione di accompagnamento.
sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™, come consigliato di seguito,
in base alla potenza massima in uscita delle apparecchiature di comunicazione.
Guida e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche
Le tabelle che seguono sono linee guida conformi alla 4a edizione della normativa medica
Potenza nominale Distanza di separazione secondo la frequenza del trasmettitore (m)
IEC 60601-1-2.
massima in uscita del
Da 150 kHz a 80 MHz
trasmettitore (W)
d = 0,35 √P
Il sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™ è destinato all'uso nell'ambiente
0,01 0,035
elettromagnetico specificato qui di seguito. Il cliente o l'utente del sistema di erogazione di
0,1 0,11
composito riscaldato Phasor™ deve garantire che esso venga utilizzato in tale ambiente.
1 0,35
TEST SULLE EMISSIONI CONFORMITÀ
10 1,1
100 3,5
Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1
Tabella: Conformemente alla IEC 60601-1-2, Edizione 4.0
Per i trasmettitori con potenza nominale di uscita massima non presenti nel precedente
elenco, la distanza di separazione raccomandata d in metri (m) può essere calcolata con
Emissioni RF CISPR 11 Classe B
l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza nominale di
uscita massima del trasmettitore in watt (W) specificata dal produttore.
Emissioni armoniche
Conforme
IEC 61000-3-2
NOTA: Per le frequenze pari a 80 MHz e 800 MHz, è necessario fare riferimento alla distanza di
Fluttuazioni di tensione/
Conforme
separazione per l'intervallo di frequenza più alto.
sfarfallamento IEC 61000-3-3
Tabella: Conformemente alla IEC 60601-1-2, Edizione 4.0
NOTA: Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni.
La propagazione elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento
Guida e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
e dalla riflessione da parte di strutture, oggetti e persone.
l sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™ è destinato all'uso nell'ambiente
elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente del sistema di erogazione di
composito riscaldato Phasor™ deve garantire che esso venga utilizzato in tale ambiente.
TEST LIVELLO DI
SULL'IMMUNITÀ PROVA IEC 60601 CONFORMITÀ
Scarica elettrostatica ±6 kV a contatto ±6 kV a contatto
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV in aria
Transiente elettrico
±2 kV per linee di ±2 kV per linee di
veloce/scarica,
alimentazione
IEC 61000-4-4
±1 kV da linea a linea
Sovratensione ±1 kV da linea a linea
Nessuna protezione
IEC 61000-4-5 ±2 kV da linea a terra
96 94
Da 80 MHz a 800 MHz Da 800 MHz a 2,5 GHz
d = 0,35 √P d = 0,7 √P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2
AMBIENTE ELETTROMAGNETICO - GUIDA
3,8
Phasor™ utilizza energia in radiofrequenza solo per le
12
funzioni interne. Di conseguenza, le sue emissioni RF sono
estremamente basse e non dovrebbero provocare interferenze
a carico delle apparecchiature elettroniche circostanti.
Phasor™ è adatto per l'uso in tutte le strutture, comprese
quelle domestiche e quelle collegate direttamente ad
un'alimentazione di rete elettrica pubblica a bassa tensione
che eroga la fornitura elettrica per scopi domestici.
N/A
N/A
LIVELLO DI AMBIENTE ELETTROMAGNETICO -
GUIDA
I pavimenti devono essere in calcestruzzo o
ceramica. Se i pavimenti sono rivestiti con
±8 kV in aria materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere
almeno del 30%.
La qualità dell'impianto elettrico deve essere
analoga a quella tipica di un ambiente
alimentazione
commerciale o odontoiatrico.
La qualità dell'impianto elettrico deve essere
analoga a quella tipica di un ambiente
di terra commerciale o odontoiatrico.
NOTE
TEST
SULL'IMMUNITÀ
Cadute di tensione,
______________________________________________________
brevi interruzioni
e variazioni di
tensione su
linee d'ingresso
______________________________________________________
dell'alimentazione
IEC 61000-4-11
Frequenza di
______________________________________________________
alimentazione
(50/60Hz) campo
magnetico IEC
61000-4-8
______________________________________________________
Le apparecchiature di comunicazione a RF portatile e mobili non devono essere utilizzate a una distanza
da qualsiasi componente del Phasor™, compresi cavi, inferiore alla distanza consigliata,
______________________________________________________
Emissioni
condotte a RF
IEC 61000-4-6
______________________________________________________
2,3
7,3
23
______________________________________________________
RF irradiata IEC
61000-4-3
______________________________________________________
______________________________________________________
Tabella: Conformemente alla IEC 60601-1-2, Edizione 4.0
______________________________________________________
NOTA: UT è la tensione di rete a CA prima dell'applicazione del livello di test.
NOTA: A 80 MHz e 800 MHz, è valido l'intervallo di frequenze più elevato.
NOTA: Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione ______________________________________________________
elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e dalla riflessione delle onde da
parte di strutture, oggetti e persone.
______________________________________________________
a - Le intensità di campo da trasmettitori fissi come le stazioni base per radiotelefoni (cellulari/
cordless) e radiomobili terrestri, apparecchi di radioamatori, trasmettitori radio AM e FM e
trasmettitori TV non possono essere previste teoricamente con precisione. Per rilevare l'ambiente
elettromagnetico creato da trasmettitori RF fissi, è necessario prendere in considerazione una
______________________________________________________
perizia elettromagnetica sul sito.
Se l'intensità del campo magnetico misurata nel luogo d'utilizzo del sistema di erogazione di
composito riscaldato Phasor™ supera il livello di conformità RF applicabile precedentemente
______________________________________________________
indicato, è necessario verificare che il Phasor™ funzioni regolarmente. Nel caso in cui si osservino
prestazioni anomale, dovranno essere prese misure aggiuntive, come ad esempio il riorientamento
o lo spostamento del sistema di erogazione di composito riscaldato Phasor™.
______________________________________________________
b - Sull'intervallo di frequenza da 150 kHz a 80 MHz, l'intensità di campo deve essere inferiore a 10 V/m.
LIVELLO DI LIVELLO DI AMBIENTE ELETTROMAGNETICO -
PROVA IEC 60601 CONFORMITÀ
<5% UT (>95% calo <5% UT (>95% calo
in UT) per 0,5 cicli in UT) per 0,5 cicli La qualità dell'impianto elettrico deve essere
analoga a quella tipica di un ambiente
40% UT (60% calo 40% UT (60% calo
commerciale o odontoiatrico. Se l'utente
in UT) per 5 cicli in UT) per 5 cicli
del Phasor™ richiede continuità di
funzionamento durante le interruzioni
70% UT (30% calo 70% UT (30% calo
dell'erogazione si consiglia di alimentare
in UT) per 25 cicli in UT) per 25 cicli
il Phasor™ tramite un gruppo di continuità
<5% UT (>95% di <5% UT (>95% di
calo in UT) per 5 sec calo in UT) per 5 sec
Campi magnetici della frequenza di
alimentazione devono essere ai normali
3 A/m 3 A/m
livelli di un'installazione tipica in un tipico
ambiente commerciale o odontoiatrico.
calcolata sull'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore.
3 Vrm
Da 150 kHz a 3V
80 MHz
In cui P è la potenza di uscita massima del
trasmettitore in watt (W), indicata dal fabbricante
del trasmettitore e d è la distanza consigliata in
metri (m). Le intensità di campo dei trasmettitori
a RF fissi, determinate mediante un'indagine
3 V/m
10 V/m
elettromagnetica sul sito (a), devono essere
Da 80 MHz a 2,5 GHz
inferiori al livello di conformità in ogni intervallo
di frequenza (b). Possono verificarsi interferenze
nelle vicinanze di apparecchiature marcate
GUIDA
o una batteria.
Distanza consigliata
d = 0,35 √P
d = 0,35 √P da 80 MHz a 800 MHz
d = 0,70 √P da 800 MHz a 2,5 GHz
con il seguente simbolo:
95 97