Werbung
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
I
Branchement Hydraulique
Le semoir ne nécessite pas d'hydraulique en standard.
Cependant il est possible que les options puissent nécessiter
un branchement hydraulique :
O
PTION
T
RACEUR
J
ALONNAGE DE PRÉLEVÉ
M
ODULATION HYDRAULIQUE DE TERRAGE
R
ELEVAGE HYDRAULIQUE DE LA RAMPE DE SEMIS
I
Hydraulics connection
As standard, the seed drill does not require hydraulics.
However, optional tools may require a hydraulic connection:
O
PTION
M
ARKER
P
-
RE
EMERGENCE TRAMLINING
H
YDRAULIC DEPTH CONTROL MODULATION
H
YDRAULIC LIFT FOR THE COULTER BAR
I
Hydraulikanschluß
Die Sämaschine benötigt standardmäßig keine Hydraulik.
Dennoch ist es möglich, dass bestimmte Optionen einen
Hydraulikanschluss erfordern:
O
PTION
S
PURANREISSER
V
ORLAUFMARKIERUNG
H
M
YDRAULISCHE
ODULATION DER
H
A
YDRAULISCHES
NHEBEN DER
S
AATGUTTEILBREITE
D
ISTRIBUTEUR
1 SE
1 DE
1 DE
S
PREADER
1 SA
1 DA
1 DA
V
ERTEILER
1 SE
A
1 DE
RBEITSTIEFE
1 DE
J
Branchement Electrique / Electronique
Le système de commande de jalonnage nécessite une ali-
mentation en 12 volts continu. (Pôles
I
NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DANS LE
M
2
U
MANUEL
EDION
OU
LTRON MS
J
Electrics/Electronics connection
The tramline control system requires a 12 V DC power supply
-
+
(
and
poles identifi ed).
A
DDITIONAL INFORMATION ON THE ELECTRONIC UNIT IS CONTAINED IN
T
2
HE MEDION
OR ULTRON MS MANUEL
Elektrischer/elektronischer Anschluß
J
Das Schaltsystem der Fahrgassenschaltung erfordert eine
Gleichstromversorgung von 12 Volt (Pol
rung)
Z
USÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DAS ELEKTRONIKGERÄT IM HANDBUCH
2
S CONTAINED IN THE MEDION
-
+
et
repérés)
.
.
-
+
und
Markie-
.
ODER ULTRON MS MANUEL
FR
1
EN
DE
23
23
Werbung
