Werbung
Switching On and Off
Switch on by depressing button ®. To switch
off simply press the same button once more.
Wave Band Selection
To select a wave
band,
press the respec-
tive button on top of the set:
@ U/FM
=
VHF/FM
Band
@ LW
=
Long Wave Band
@ MW/AM ~~ =
Medium Wave Band
@® K/SW
=
Short Wave
Band
Volume Control
is by the rotary control @®. If you run your
set on batteries then we suggest that you
do not turn the volume higher than neces-
sary —
your
batteries
become
exhausted
more
quickly at higher volume
levels. Also
do not forget to switch off when you have
finished listening.
Station Selection
Tune
in the required station with the large
knob
@
marked
"STATION".
On
battery
operation the scale may be temporarily illu-
minated by pressing the little red button @
at the very left.
On mains operation the scale is permanently
illuminated.
Marche/Arrét
La mise sous tension de l'appareil s'effectue
en enfoncant le buton @. Pour I'arrét, dé-
clencher ce bouton en appuyant une nouvel-
le fois sur celui-ci.
Veiller 4 ce que le sélecteur de fonctions @
soit en position «STOP».
Le choix des gammes d'ondes
s'effectue
a l'aide des touches
correspon-
dantes disposées sur le dessus de l'appareil,
soit:
@ U/FM
=
Modulation de
Fréquence
(FM)
@ LW
Grandes Ondes (GO)
@ MW/AM
= Petites Ondes (PO)
® K/SW
=
Ondes Courtes (OC)
La puissance sonore
se régle par le bouton
de gauche
©. Si
votre
appareil
est alimenté
par des
piles,
nous vous
recommandons
—
en vue d'une
utilisation @conomique
de ces derniéres —
de régler la puissance a un niveau sonore
moyen,
car la consommation
des piles aug-
mentera au fur et a mesure que vous pous-
serez
le volume
sonore.
N'oubliez
pas non
plus, aprés
utilisation,
de mettre
l'appareil
en position «arrét»,
Le recherche-émetteur
s'opére
a l'aide
du
bouton
©
marqué
«STATION».
Pour Je fonctionnement sur piles, l'éclairage
cadran
peut étre obtenu
instantanément
et
temporairement
en
appuyant
sur
la petite
touche rouge @ a |extréme gauche.
Lors du fonctionnement sur secteur,
le cad-
ran est éclairé permanentement.
Accensione e spegnimento
.
L'apparecchio si accende premendo verso il
basso
il pulsante @. Si spegne
premendo
nuovamente
lo
stesso
pulsante
che
si
sblocca.
Scelta delle gamme d'onda
Si effettua
premendo
i tasti selettori,
nella
parte superiore dell'apparecchio,
che hanno
il seguente significato:
@ U/FM
=
modulazione di frequenza
@ LW
= onde lunghe
@ MW/AM ~~ =
onde medie
@® K/SW
=
onde corte
li Volume sonoro
Va regolato con la manopola di sinistra ®.
Se il Suo apparecchio viene alimentato con
pile, le raccomandiamo
di tenere l'apparec-
chio su un volume medio in quanto pit forte
é i] volume
piu. aumenta
i! consumo
delle
pile. Non deve essere dimenticato inoltre di
spegnere
l'apparecchio
al termine
dell'as-
colto.
Sintonizzazione
Si
effettua
con
la manopola
©
contras-
segnata
da STATION.
Durante
il funziona-
mento
con pile, la scala pud essere
illumi-
nata
per breve
tempo
premendo
il piccolo
tasto rosso @ alla estrema sinistra. Durante
il funzionamento
da rete, la scala
6 sempre
illuminata.
Werbung
