Werbung
y
Altgemein
Stromversorgung:
Batteriekontrolle:
Ausgangsleistung:
Gehduse-
abmessungen:
Gewicht:
Rundfunkteil
Bestiickung:
Wellenbereiche:
Kreise:
Tonbandteil
Bestackung:
Antrieb:
Tonbandtrager:
Spurlage:
Band-
poccrwind axel
mspulzeit:
Frequenzbereich:
Gerausch-
spannungsabstand:
Gleichlauffehler:
Schaltungs-
besonderheit:
Anschlisse
Phono
(© O—O)
Micro
10
Kleinhdrer/
Lautsprecher:
Batteriebetrieb mit 6 Monozellen
Accu-Betrieb
mit
dryfit-PC-Accu
476
Netzbetrieb mit .TN 12
Universal"
oder .TN 14°
durch
Drehmagnetinstrument
2 Watt
ca. 35x 19.5x9
cm
3,8 kg (ohne Batterien oder Accu)
11 Transistoren, 7 Dioden,
5 Stabilisatoren
UKW
87,5... 108 MHz
KW
5,9... 16 MHz
MW
510... 1620 kHz
LW
145... 270 kHz
FM 10, davon 2 abstimmbar
AM 7, davon 2 abstimmbar
Zwischenfrequenzen
10,7 MHz/460
kHz
10 Transistoren, 7 Dioden
Gleichstrommotor mit elek-
tronischer
Drehzahlregelung
.Compact-Cassette"
C 60 = 2x 30 Min. Spielzeit
C 90 = 2x 45 Min. Spielzeit
Halbspur
international
4,75 cm/sec
ca. 55 sec fiir C 60
80... 10000
Hz
43 dB
max. + 0,4% bewertet nach DIN
automatische
Aussteuerung
bei Aufnahme
40mV fir 200mWam Lautsprecher
0,27 mV fiir Vollaussteuerung
Horer ca. 1,8 kQ;
Lautsprecher
ca. 42
Anderungen
vorbehalten!
36
General
Power
supply:
Output
power:
Dimensions:
Weight:
Radio
part
Transistors
and
diodes:
Wave
bands:
Circuits:
Tape recorder
part
Transistors
and
diodes:
Motor:
Tape
cartridge:
Track:
Tape
speed:
Fast wind time:
Frequency
response:
Signal/Noise ratio:
Wow
and flutter:
Automatic
facility:
Battery
indication:
Connecting
sockets
Phono (© O—O)
Micro
10
Earphone/
Ext.
Sp.
P
battery operation with 6x 1,5 V
cells
accumulator
operation
with
dryfit-PC accu 476
mains
operation
with power
packs TN 12 Universal or TN 14
2W
138) x 73/4 x 3h 2"
3.8 kg (without batteries or
accumulator)
11 transistors,
7 diodes,
5 stabilizers
FM
87.5... 108 MHz
Sw
5.9...16
MHz
MW (AM)
510... . 1620 kHz
LW
145... 270 kHz
10 FM; 2 of them tunable
7 AM; 2 of them tunable
intermediate
frequencies
10.7 MHz/460_ kHz
10 transistors, 7 diodes
DC motor with electronic speed
contro}
"Compact-Cassette"
C 60 = 2x 3 min. playing time
C 90 = 2x 45 min. playing time
international
half-track
17/3 ips.
approx. 55 sec for C 60
80:..-.:. 10000
Hz
43 dB
= 0.4% according to DIN
automatic recording level control
by meter
40 mV for 200 mW at speaker
0,27 mV for full modulation
Earphone imped. 1.8 kQ approx.
LS imped. 42 approx.
Right for alterations
reserved!
Généralités
Alimentation:
sur piles (6x 1,5 V)
:
sur accus avec GRUNDIG
accu
dryfit-PC 476
sur secteur avec bloc secteur
TN 12 Universal
ou TN 14
Etage
final:
2W
Dimensions:
env.
35x 19,5x9
cm
Poids:
3,8 kg (sans piles ou accu)
Partie
radio
Transistors
et
11 transistors, 7 diodes,
diodes:
5. stabilisateurs
Gamme
d'ondes:
FM
87,5
— 108 MHz
oc
5,9 — 16 MHz
PO
510 — 1620 kHz
GO
145
— 270 kHz
10 FM, dont 2 réglables
7 AM, dont 2 réglables
Circuits:
Partie
magnétophone
Transistors
et
diodes:
Entrainement:
10 transistors, 7 diodes
par moteur & courant continu
avec
régulation
électronique
du type compact:
C 60 = 2x W mn de durée
C 90 = 2x
45 mn de durée
Cassette:
Nombre
de pistes
et position:
2 pistes,
norme
internationale
Vitesse
de
défilement:
4,75 cm/s
Temps
de
rebobinage:
rae 55 sec. pour une cassette
60
Bande passante:
80... 10000
Hz
Rapport signal/
bruit:
43 dB
Taux de fluctuation:
+ 0,4% maximum, selon normes
DIN
Particularité du
montage:
systéme
de modulation
automatique
Contréle des piles:
par vue-métre
Prises
de raccordement
Phone (© O—O)
40 mV pour 200 mW sur le
haut-parleur
Ecouteur/
by
écouteur d'env. 1,8 kQ
HPS
HPS d'env. 4Q
Sous
réserve
de modifications!
Werbung
