Werbung
UKW-Dipol
FM
Dipole
Dipéle
FM
Dipolo
FM
AuBenantenne fir LW, MW,
KW
Outdoor Antenna (LW, MW, SW)
Ant. extérieure (GO/PO/OC)
Antenna
per OL/OM/OC
Erde/Ground/Terre/Terra
AnschluB fir 4uBere Spannungsquelie
External
power
supply
Alimentation
ext.
Presa per sorgenti di tensione
esterna
Kopfhérer/AuBenlautsprecher
Earphone/Ext.
Speaker
Ecouteur/HPS
Cuffia/Altoparlante
Die eingebauten Antennen des Gerates
Fur UKW-
und
Kurzwellen-Empfang
ist die
Teleskop-Antenne
@ ganz rechts bestimmt.
Sie ist vollstandig
herauszuziehen
(bis der
Antennenfu8
einrastet)
und
bei UKW-Emp-
fang Uber das Gelenk mehr oder weniger in
die waagrechte Lage zu kippen. Es empfiehit
sich, das Ausziehen
der Stabantenne
nicht
ruckartig, sondern
in stetem Zug vorzuneh-
men, um Beschadigungen
zu vermeiden.
Durch
Drehen
des Koffergerates
um
seine
senkrechte
Achse
oder
durch
Schwenken
des Antennenstabes
ist der fir jeden Sen-
der
giinstigste
Empfang
zu
ermitteln.
Fir
KW-Empfang
soll
die
Teleskop-Antenne
senkrecht stehen.
Bei MW- und LW-Empfang ist die im Inneren
des Gerates angebrachte Ferritstab-Antenne
wirksam,
die
eine
ausgesprochene
Richt-
empfindlichkeit aufweist. Die giinstige Emp-
fangslage ist hierbei durch Drehen des Ge-
rates um seine senkrechte Achse ausfindig
zu machen.
AuBenantennen-Anschliisse
AnschluBbuchsen
fir
AuBenantennen
und
Erde @ + befinden sich in der Geratertick-
seite links. Nach
leichtem
Fingerdruck
auf
die
Vertiefung
des
rechten
Abdeckgitters
laBt sich dieses beiseite schieben
und gibt
somit die Buchsen frei.
An die mit
~~[[__
bezeichneten
Dipol-
Buchsen
@ wird die UKW-Aufenantenne an-
geschlossen.
Um
die Empfangsleistung
des
Gerates auf dem Kurzwellenbereich voll aus-
zunutzen,
sollte —
soweit nicht schon vor-
handen
—
eine
AuBenantenne,
im einfach-
sten Fall eine ca. 10m
lange Antennenlitze
so
hoch
wie
méglich
angebracht
werden.
Diese Hochantenne wird dann an die Buchse
Y ® angeschlossen. Sie ist auch bei MW-
und
LW-Empfang
wirksam.
Zum
AnschluB
einer Autoantenne
ist die Buchse @ in der
rechten
Seitenwand
bestimmt.
Sie
ist nur
bei UKW-
und KW-Empfang
wirksam.
Werbung
