Werbung
Sélecteur de fonctions @ Manopola
delle funzioni
Le rotacteur-poussoir combiné, commande
par sa rotation les fonctions
«marche»,
«stop momentané»
et l'ouverture du compartiment cassette, et
par un déplacement lateral les fonctions avance rapide et rebobinage
Les flaéches aux positions <q | (start), <q (avance rapide) et
bP (rebobinage rapide) indiquent le sens de |'enroulement de bande
Compartiment cassette avec cassette mise en place
Le compartiment
cassette
est
ouvert
en tournant
le sélecteur
de fonctions
en
position
«CAS»
Compteur
Avec touche de remise a zéro a gauche
Touche d'enregistrement
La maintenir enfoncée jusqu'a ce que le sélecteur de fonctions soit tourné
en position «PAUSE»
ou «START»
Recherche
émetteurs
Vu-métre
de contréle
pour le contréle piles/accu
Antenne télescopique
orientable
Touche de commande
pour rattrapage automatique en FM (CAF).
Touche —
Phono
enfoncer cette touche quand un appareil est connecté sur la prise «phono»
FM/GO/PO/OC
@
Touche Marche/Arrét
Reglage des aigus
Réglage des graves
Touche de commande d'oscillateur
pour éliminer d'éventuelles perturbations lors de |'enregistremet d'émetteurs
PO ou GO
Réglage de puissance
Sélecteurs d'entrée
Enfoncer la touche MICRO SP pour des enregistrements de paroles,
la touche MICRO
MUSIC
pour des enregistremets musique (toujours
en micro) et la touche RADIO
lors d'enregistremets a partir du récepteur
radio incorporé ou n'importe que! instrument raccordé 4 la prise phono.
Commande
d'éclairage temporaire
Prise micro
Prise phono
Prise antenne auto efficace seulement en FM et OC
Prise pour antenne FM
Prise antenne pour GO/PO/OC
Prise de terre
Prise pour source de tension extérieure
p. ex. pour bloc secteur ou batterie auto
Prise pour écouteur ou haut-parleur supplémentaire
en enregistrement
pour le contré!e de celui-ci,
en lecture pour !'écoute
©@
986608
©6
© 60
©
6 8
© 8GGeG908
Manopola rotante e scorrevole combinata.
Comanda
le funzioni: avvio, arresto
momentaneo,
apertura del vano della cassetta, avvolgimento rapido in
avanti e all'indietro spostandola
lateralmente
Le frecce in posizione <q} START, <q (marcia in avanti) e
.
>>
(marcia all'indietro) indicano il movimento del nastro
Vano delle cassetta con cassetta inserita
il vano si apre quando la manopola delle funzioni viene ruotata su CASS
Contatore di nastro
Con a sinistra i tasto di azzeramento
Tasto di registrazione
Premere e mantenere
premuto fino alla commutazione
su PAUSE
oppure START
Sintonia
Strumento
di controllo
Per controllare |'efficienza delle pile oppure de!!'accumulatore
Antenna
telescopia
Inclinabile
e orientabile
Tasto sintonia automatica FM
Tasto fono
Da premere quando é collegata la presa fono
@® © FM/Onde lunghe/Onde medie/Onde corte
Tasto di accensione e spegnimento
Regolazione toni acuti
Regolazione toni bassi
Tasto oscillatore
Per eliminare eventuali oscillazioni di disturbo che hanno origine nella
sezione registratore, durante Ja registrazione dei programmi
in OM e OL
Regolatore di volume
Tasti selettori d'ingresso
MICRO SP per registrazioni di parato con microfono, MICRO
MUSIC e per
registrazioni musicali con microfono, RADIO
per registrazioni dalla sezione
radio incorporata e per altre sorgenti di segnale tramite !a presa fono
Tasto per lilluminazione temporanea della scala
Presa micro
Presa fono
Presa per antenna auto, efficace soio in FM e OC
Presa per dipolo FM esterno
Presa antenna esterna per OL/OM/OC
Terra
Presa per il collegamento di sorgenti di tensione esterne
Per es. per alimentatore da rete oppure batteria auto
Presa per cuffia oppure altoparlante supplementare
Per i'ascoito
in registrazione
e in riproduzione
Werbung
