Werbung
a Kombinrerer Dreb- und Schiebeschalter. Steuert Start, Pause,
_ Offnen des Cassettenfaches durch Drehen. Vor- und Seen
durch seitliches ee
eben des Knopfes.
-
Die" Pfeile bei den Schaltstellungen < | START, <q (Vorlauf) und
|
;
'
me (HGek/auf) geben die Bewegunasrichtung des Bandes an
:
Cassettenfach mit eingelegter Cassette Cy Cassette cn
th Inserted Gaetano
- Fach ffnet sich, wenn Tonbendinopt auf CASS gedreht wird — Is opened when recorder function selector is set to CASS -
_ Bandz&ahiwerk e Position. Indicator with | Reset (Button
omit Ruckstelltaste links
a
_
Aufnahme-Taste
@ Recording But 'n
Drucken und halten bis aut PAUSE oder START geschaltet ist
Press button and 'hol
'to PAUSE or STAR
Senderwahl @ Tuning |
Kontrollinstrument @ Battery Meter
:
2ur -Batterie/Accu- Priifung
Shows the con
f bet tteries and. accu
Teleskopantenne @ Telescopic Antenna —
schwenkbar
orientable
|
:
" Schalttaste fir UKW-Scharfabstimmung @
Button for Automatic Frequency Control on FM (AFC)
:
Phono-Taste
@ Phono Button
_
Zu dracken, wenn an Phono- Buchse angeschlossen wird
Press this button when an instrument is sonneeted to phono socket
UKW/Langwelle/Mittelwelle/Kurzw« He @ oO @® © FM/LW/Mw/sw
:
'Ein/Aus-Taste_ i On/Off-Button |
_Héhenregler @ Treble Control
BaBregler
@ Bass Control
'Oscillator Button
t
suppress whistling on LW and MW whilst recording
emperay Stop and Opening
ects
onward Wind and
>
a ee
the function selector
ae MICRO
:
Yr microphone fecordings of spoken. programmes
-
&
rophone recordings of music programmes and
gs from the bullele radio or any other
ol-Anschiu8 @ FM Dipole Socket
" AuBenantenne fair LW/MW/KW @ Ext. Antenna Socket for Lwimw/sw
Erde @ Ground Connection
AnschluB fiir AuBere Spannungsquelie. @ Socket for Ext. Voltage Source
.
B, flr Netzteil oder Autobatterie
——_e._g. for Power Pack or Car Battery
Kopfhérer-
oder Lautsprecher-AnschluB
@} Socket for Earphone or Additional Loudspeaker
bel Aufnahme zum Mithéren, bel Wiedergabe zum Abhéren
for monitoring whilst recording and listening to the recording at playback
Werbung
