Werbung
Kleinhérer
340
Earphone
340
Ecouteur
340
Auricolare
340
Eine Normbuchse
fir einen
geeigneten
Zusatzlautsprecher (ca. 4 Q) oder Kopfhérer
ist in der Gerateriickseite hinter dem rechten
Schiebegitter unten vorhanden.
Der Zusatz-
lautsprecher
bzw. Kopfhérer muB den pas-
senden Normstecker besitzen. Bei AnschiuB
wird der Innenlautsprecher
automatisch
ab-
geschaitet. Ais Zusatzlautsprecher empfehien
sich
der GRUNDIG
Klangstrahler
16 oder
die
Lautsprecher-Box
203
M.
Passender
Kopfhoérer
ist
z.
B.
der
GRUNDIG
Kilein-
horer 340.
A standard
socket for an external
speaker
(4 Q) or an earphone is provided in the rear
behind the right slidable cover. The external
speaker resp. earphone has to be equipped
with a standard
plug. The built-in speaker
is switched
off automatically.
As
external
speakers
the
GRUNDIG
speaker
systems
16 or 203 M are recommended.
When
using
earphones, the GRUNDIG
type 340 is suita-
ble.
L'arriére
de l'appareil comporte
egalement,
derriére
le couvercle
de
droite,
une
prise
normalisée @) destinée a relier un écouteur
ou un haut-parleur supplémentaire (env. 4 2)
avec
une
fiche correspondante.
En raccor-
dant un haut-parleur ou un écouteur, le haut-
parleur incorporé se trouve automatiquement
coupé.
Nous
recommandons
d'utiliser
les
haut-parleurs
supplémentaires
type
«Klang-
strahler 16» ou «Box 203 M». D'autre part,
I'écouteur
340
est
particulierement
adapté
au C 4000
Klangstrahler
16
La presa per il collegamento
di un altopar-
jante supplementare
(ca. 4 Ohm) oppure un
auricolare
si
trova
nella
parte
posteriore
sotto
il coperchietto
scorrevole
di destra.
L'altoparlante
supplementare
oppure
|'auri-
colare devono
essere dotati di una spina di
collegamento
normalizzata.
Con
questo
collegamento,
l'altoparlante
interno
viene
automaticamente
disinserito.
Come
altopar-
lanti esterni possono
essere impiegati i box
GRUNDIG
tipo
16
oppure
203
M
mentre
come
auricolare
puo
essere
usaio
il tipo
GRUNDIG
340.
33
Werbung
