Deutsch
Stichwortverzeichnis
A
A/V-Verbindungskabel ........ 20
Akku .......................................... 7
Akkuwarnlampe .................... 66
Anschluß ................................. 20
Aufnahmerückschau ............. 19
AUTO DATE .......................... 12
Autobatterie ............................ 27
B
BACK LIGHT ......................... 30
Bandzähler .............................. 15
Batterie .............................. 26, 63
BEEP .................................. 15, 34
Bereitschaft, siehe
Breitbildfunktion ................... 33
C, D
COUNTER RESET ................. 15
DATE/TIME .......................... 27
Datumsautomatik,
siehe AUTO DATE
DEMO ...................................... 65
Digitalzoom ............................ 17
Dioptrie-Einstellung des
Suchers ................................... 13
Italiano
Indice analitico
A, B
Accessori in dotazione ............ 5
Avanzamento rapido ............ 22
BACK LIGHT ......................... 30
Batteria .............................. 26, 63
Batteria d'auto ........................ 27
BEEP .................................. 15, 34
Blocco batteria .......................... 7
C
Carica del blocco batteria ....... 7
Cavo di collegamento audio/
video ....................................... 20
Collegamento ......................... 20
Contatore del nastro .............. 15
COUNTER RESET ................. 15
D, E
Datazione automatica ........... 12
DATE/TIME .......................... 27
Dimostrazione ........................ 65
EDITSEARCH ........................ 19
EJECT ....................................... 11
F, G, H, I, J, K
Fonti di alimentazione .......... 24
Sony Corporation
Printed in Japan
E
EDIT SEARCH ....................... 19
Editieren .................................. 35
EJECT ....................................... 11
F
Fernbedienung ....................... 62
Fünf-Sekunden-
Kurzzeitaufnahme ............... 31
G, H, I, J, K
Gegenlicht,
siehe BACK LIGHT
High-Speed-Shutter-
Modus .................................... 28
Kameraaufnahme .................. 12
L
Laden des Akkus ..................... 7
LANC ...................................... 59
Lithiumbatterie ...................... 36
M, N, O
MIC-Buchse ............................ 60
Mitgeliefertes Zubehör ........... 6
Motorzoom ............................. 16
L, M, N, O
LANC ...................................... 59
MIC (microfono), presa ......... 60
Modo ampio ........................... 33
Modo crepuscolo ................... 27
Modo di attesa ........................ 13
Modo otturatore ad alta
velocità ................................... 28
Modo sport ............................. 28
Montaggio ............................... 35
P, Q
Pausa di riproduzione ........... 23
Pila al litio ............................... 36
PROGRAM AE ....................... 28
Pulizia delle testine video .... 46
R
REC MODE ............................. 34
Registrazione con la
videocamera .......................... 12
Registrazione per 5 secondi . 31
Regolazione del mirino ......... 13
Revisione della
registrazione ........................... 19
Riavvolgimento ...................... 22
Riproduzione sul televisore .. 22
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I
P, Q, R
PROGRAM AE ....................... 28
Programmautomatik,
siehe PROGRAM AE
REC MODE ............................. 34
Reinigen der Videoköpfe ...... 46
Rückspulen ............................. 22
S
Schulterriemen ....................... 62
Sport-Modus ........................... 28
STANDBY ............................... 13
Stativmontage ........................ 18
Störungsüberprüfungen ....... 51
Stromquellen .......................... 24
T, U, V
Titel .......................................... 32
Twilight-Modus ..................... 28
Vorspulen ............................... 22
W, X, Y, Z
Wiedergabe auf TV-Gerät .... 22
Wiedergabe-Pause ................. 23
Zoom ....................................... 16
S
Soluzione di problemi ........... 54
Spia di stato blocco
batteria ................................... 66
STANDBY ............................... 12
T, U, V, W, X, Y
Telecomando .......................... 62
Titolo ........................................ 32
Tracolla .................................... 62
Uso con un treppiede ............ 18
Z
Zoom ....................................... 16
Zoom automatico ................... 16
Zoom digitale ......................... 17