Inhaltsverzeichnis
Werbung
Überspielen auf eine
andere Cassette
Zum Überspielen kann ein Videorecorder der
Formate h (8 mm), H (Hi8), j (VHS), k
(S-VHS),
(VHSC), K (S-VHSC) oder l
(Betamax) verwendet werden.
Nach Anschluß des Camcorders an den
Videorecorder führen Sie die folgenden Schritte
aus.
(1) Drehen Sie den POWER-Schalter auf
PLAYER.
(2) Legen Sie die leere Cassette in den
Aufnahme-Videorecorder und die bespielte
Cassette in den Camcorder ein.
(3) Suchen Sie mit dem Camcorder im
Wiedergabebetrieb die Stelle auf, an der der
Überspielvorgang beginnen soll, und schalten
Sie den Camcorder dort durch Drücken von
P auf Wiedergabe-Pause.
(4) Schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme-Pause.
(5) Drücken Sie P am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig, um den
Überspielvorgang zu starten.
: Signalfluß/Flusso del segnale
Zum Überspielen mehrerer Szenen
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
Zum Stoppen des Überspielvorgangs
Drücken Sie p am Camcorder und am
Videorecorder.
Montaggio su un
altro nastro
È possibile creare nastri video originali
eseguendo il montaggio con un altro
videoregistratore h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k S-VHS,
VHSC, K S-VHSC o l
Betamax dotato di ingressi video/audio.
Dopo aver collegato la videocamera al
videoregistratore,
(1) Regolare l'interruttore POWER su PLAYER.
(2) Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui si
desidera riregistrare) nel videoregistratore
per la registrazione. Inserire la cassetta
registrata nella videocamera.
(3) Riprodurre la cassetta registrata sulla
videocamera fino a trovare il punto da cui si
desidera iniziare il montaggio. Premere P per
regolare la videocamera in modo di pausa di
riproduzione.
(4) Regolare il videoregistratore per la
registrazione in modo di pausa di
registrazione.
(5) Premere P sulla videocamera e quindi sul
videoregistratore per avviare il montaggio.
Per montare altre scene
Ripetere i punti da 3 a 5.
Per interrompere il montaggio
Premere p sulla videocamera e sul
videoregistratore.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
