Seite 1 171506309/1 12/2019 Tosasiepi ad Asta alimentata a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI MH 500 Li 48 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Акумулаторен тример за жив плет с прът УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Seite 4 Type: Art.N. - s/n...
Seite 6 -22º 90º 0 - 15°...
Seite 9 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BS - TEHNIČKI PODACI CS - TECHNICKÉ PARAMETRY MAX напрежение и честота на захранване MAKS. napon i frekvencija napajanja MAX. napájecí napětí a frekvence НОМИНАЛНО напрежение и честота на NAZIVNI napon i frekvencija napajanja JMENOVITÉ napájecí napětí a frekvence захранване...
Seite 85 ACHTUNG!: VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH Für jede zukünftige Notwendigkeit aufbewahren. AUFMERKSAM LESEN. INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES 1. ALLGEMEINES ............1 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......2 1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ......4 Maschinenbeschreibung und Abschnitte mit besonders wichtigen Verwendungszweck ........
Seite 86: Allgemeines
b) Halten Sie Elektrowerkzeuge von 1.2.2 Titel Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht Das Handbuch ist in Kapitel und Absätze das Risiko eines elektrischen Schlages. unterteilt. Der Titel des Absatzes “2.1 Schulung” ist ein Untertitel von “2. Sicherheitsnormen”. 3) Sicherheit von Personen Die Referenzen von Titeln und Absätzen sind a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie...
Seite 87: Spezifische Sicherheitsnormen Für Heckenschere
Staubabsaugung kann Gefährdungen 5) Verwendung und Behandlung durch Staub verringern. des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller 4) Verwendung und Behandlung empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht.
Seite 88: Umweltschutz
• Bei der Arbeit muss die Maschine immer • Halten Sie sich strikt an die örtlichen mit zwei Händen festgehalten werden. Die Vorschriften für die Entsorgung Einhandbedienung kann zu Kontrollverlust der Abfallmaterialien. und schweren Verletzungen führen. • Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine •...
Seite 89: Vorgesehene Verwendung
Der Bediener kann die Hauptbedienelemente erinnern, um die Maschine mit der notwendigen immer in Sicherheitsabstand zur Achtsamkeit und Vorsicht zu verwenden. Schneidvorrichtung betätigen. Bedeutung der Symbole: 3.1.1 Vorgesehene Verwendung ACHTUNG! GEFAHR! Diese Diese Maschine wurde geplant und gebaut: Maschine kann, wenn sie nicht •...
Seite 90: Wesentliche Bauteile
3. Baujahr/-monat beschrieben. Es stehen zwei Modelle 4. Maschinentyp von Batterieladegeräten zur Verfügung: 5. Seriennummer J1 (schnelles Batterieladegerät ); 6. Name und Anschrift des Herstellers J2 (Standardbatterieladegerät). 7. Artikelnummer 8. Versorgungsspannung und -frequenz 4. MONTAGE Die Daten zur Identifizierung der Maschine in die entsprechenden Räume auf der Die zu befolgenden Sicherheitsnormen Etikette schreiben, die auf der Rückseite...
Seite 91: Verlängerung Der Heckenschneidvorrichtung
• Die Schelle (Abb. 3.C) nach unten Das Symbol „Achtung“ leuchtet bei schieben und sie im Uhrzeigersinn drehen, einem Maschinenausfall auf (siehe bis sie vollständig angezogen ist. Tabelle Fehlersuche, Abs. 14). Die Anschlüsse regelmäßig prüfen, um sicherzustellen, dass 5.2 GASHEBEL sie richtig angezogen sind.
Seite 92: Verwendung Der Tragegurte
6.1.3 Verwendung der Tragegurte Gashebel, Müssen eine freie, Gashebelsperre nicht erzwungene Bewegung haben. Überprüfen Sie regelmäßig die Test-Auslösung Keine anormale Vibration. Wirksamkeit der Schnellentriegelung, Kein anormales Geräusch damit die Maschine im Gefahrenfall schnell von den Gurte gelöst werden kann. 6.2.2 Betriebstests der Maschine Der Tragegurt muss angelegt werden, bevor die Tätigkeit Ergebnis...
Seite 93: Empfehlungen Für Den Gebrauch
hinteren Handgriff, unabhängig davon, ob der Bediener ggf. Linkshänder ist. Dieser Arbeitsschritt muss ausgeführt werden, wenn die Maschine stillsteht und die Batterie aus ihrem Das geschnittene Material nicht Sitz entfernt wurde (Abs. 7.2.2). entfernen oder das zu schneidende Material nicht festhalten, während der Messer in Betrieb ist.
Seite 94: Batterie
• Die Maschine stoppen. Um die Batterieleistung zu • Auf den Stillstand der Schneidvorrichtung optimieren, sollte man immer: warten. • Die Hecke schneiden, wenn sie trocken ist; • Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen. • die für die auszuführende Arbeit am •...
Seite 95: Reinigung Der Maschine
8. AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 7.3 REINIGUNG DER MASCHINE Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig von Staub und Rückständen reinigen. 8.1 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG • Um das Brandrisiko zu vermindern, DER SCHNEIDVORRICHTUNG die Maschine und insbesondere den Motor von Blättern, Äste oder Die Schneidvorrichtung nicht übermäßigem Fett freihalten.
Seite 96: Aufbewahrung
Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts • Auf den Stillstand der könnten die in der Tabelle "Technische Schneidvorrichtung warten. Daten" genannten Messer im Laufe der • Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen Zeit durch andere ersetzt werden, die und sie wieder aufladen (Abs. gleiche Eigenschaften der Austauschbarkeit •...
Seite 97: Deckung Der Garantie
• Verwendung von Zubehör, das nicht vom 12. DECKUNG DER GARANTIE Hersteller geliefert oder genehmigt ist. Folgende Schäden sind nicht Die Garantie deckt alle Material- und von der Garantie gedeckt: Fabrikationsfehler. Der Benutzer muss alle • Der normale Verschleiß von in den beigefügten Unterlagen enthaltenen Verschleißmaterialien, wie Rädern, Anleitungen genau beachten.
Seite 98 WAHRSCHEINLICHE FEHLER ABHILFE URSACHE 3. Der Motor geht während Batterie nicht korrekt eingesetzt Sicherstellen, dass die Batterie der Arbeit aus richtig eingesetzt ist (Abs. 7.2.3) Maschine beschädigt Die Maschine nicht verwenden. Die Batterie entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren. 4. Mit ausgelösten Gashebel Maschine beschädigt.
Seite 99: Sonderzubehör
WAHRSCHEINLICHE FEHLER ABHILFE URSACHE 11. Das Batterieladegerät Batterie nicht korrekt in das Kontrollieren, ob sie korrekt lädt die Batterie nicht auf Ladegerät eingesetzt eingesetzt ist (Abs. 7.2.3) Nicht geeignete Das Aufladen in einem Umfeld mit Umgebungsbedingungen geeigneter Temperatur ausführen (siehe Betriebshandbuch der Batterie/des Batterieladegeräts) Kontakte verschmutzt Die Kontakte reinigen...
Seite 238 LV - 15...
Seite 282 NO - 14...
Seite 369 SL - 14...
Seite 383 SR - 14...
Seite 397 SV - 14...
Seite 412 Type / Modèle de Base a) Type / Base Model schneiden/trimmen von Hecken a) Tipo / Modello Base MH 500 Li 48 a) Type / Modèle de Base a) Type / Base Model schneiden/trimmen von Hecken b) Mois / Année de construction...
Seite 413 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Stiga MH 500 Li 48 Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stiga MH 500 Li 48

Inhaltszusammenfassung für Stiga MH 500 Li 48

Inhaltsverzeichnis