Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Електрическа машина за рязане на жив плет HT 48 Li УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Ručni trimer za živicu na bateriju UPUTSTVO ZA UPOTREBU PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Seite 4 10.1 10.2 10.5 10.3 Type: Art.N. - s/n 10.8 10.7 10.4 10.6...
Seite 8 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение [2] Napon [2] Napájecí napětí [3] Скорост без товар [3] Brzina bez opterećenja [3] Rychlost bez nákladu [4] Скорост на острието [4] Brzina sječiva [4] Rychlost nože [5] Дължина...
Seite 54: Wie Ist Das Handbuch Zu Lessen
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE EBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. INHALTSVERZEICHNIS 1. WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESSEN 1. WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESSEN ..1 2. SICHERHEITSHINWEISE ......1 Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen 3. SYMBOLE ............ 5 zur Sicherheit und zum Betrieb sind im Text 4.
Seite 55: Arbeitsumgebung
ARBEITSUMGEBUNG • Entfernen Sie vor dem Einschalten • Der Arbeitsbereich muss stets sauber und Ihres Geräts die Spannschlüssel. Ein an gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle einem beweglichen Element des Geräts Räume stellen ein Unfallrisiko dar. stecken gebliebener Schlüssel kann •...
Seite 56: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Akku-Geräte
geringer, und Sie können besser die Kontrolle Schnittgut oder halten Sie Material zum darüber behalten. schneiden wenn die Klingen sich bewegen. • Beachten vorliegenden Stellen sicher, dass Schalter Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung ausgeschaltet ist wenn Sie eingeklemmtes Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze Schnittgut entfernen.
Seite 57: Während Der Benutzung
• Tragen Sie bei Staubentwicklung immer eine WÄHREND DER BENUTZUNG Staubschutzmaske. • Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den • Tragen Sie keine zu weite lockere Kleidung. vorderen Zusatzgriff, halten Sie das Gerät • Legen Sie vor der Arbeit Schmuckstücke ab, beim Arbeiten mit beiden Händen.
Seite 58: Symbole
• Achtung Verletzungsgefahr, halten Sie Ihre ZU INFORMIEREN. WENN SIE DIESES Hände vom Messer weg. Versuchen Sie GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH nicht das Messer während des Betriebs von DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT. irgendwelchen Teilen zu befreien, führen Sie Schnittmaterial nicht mit den Händen zum Messer.
Seite 59: Bauteile
Rillen des Kantenschneiders ausgerichtet 4. BAUTEILE und die Verriegelungslaschen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes 1. Schutzscheide Für Das Scherblatt Einsetzen des Akkus kann interne 2. Freigabeknopf Des Ein-/Aus-Schalters Komponenten beschädigen 3. Schutzblende 4. Vorderer Ein/Aus-Schalter HECKENSCHERE EINSCHALTEN 5. Vorderer Griff •...
Seite 60: Wartung Und Pflege
in das Messer bekommen. Halten Sie das und führen Sie den Vorgang durch, erst Gerät nur am isolierten hinteren Griff, danach den Akku wieder einsetzen. legen Sie nun das Gerät langsam ab. Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz HECKENSCHERE SCHMIEREN (Stecker ziehen, Sicherung ausschalten) und Gerät wartungsfreien...
Seite 61: Aufschlüsselung Der Störungen
Lagerung monatlich nach, dies erhöht die ENTSORGUNG DES GERÄTS Lebensdauer und erhält die Leistungsfähigkeit. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß UMWELTSCHUTZ der EU-Richtlinie 2012/19//EG über • Der Umweltschutz muss ein wesentlicher elektrische und elektroni-sche Altgeräte und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung und ihrer Umsetzung in nationales Recht der Maschine sein, zum Vorteil des zivilen müssen Elekt-roaltgeräte getrennt gesammelt...
Seite 247 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
Seite 248 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Diese Anleitung auch für:

Sht 48 ae 273560008/s15

Stiga HT 48 Li Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stiga HT 48 Li

Inhaltszusammenfassung für Stiga HT 48 Li

Diese Anleitung auch für: