Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Balayage des canaux
EN
Channel scan
Briefly press the HI/LO [6] key on the side of the CB radio to change bet-
Appuyez brièvement sur la touche HI/LO [6] sur le côté de la radio CB pour
passer entre la puissance de transmission élevée (4 W) et la puissance de
ween high (4 W) and low (1.5 W) transmission power. The HI or LO icon
transmission basse (1,5 W). L'icône HI ou LO apparaîtra à l'écran.
will appear on the screen.
FR
Dual Watch
Dual Watch
Long press the DW [11] key. The DW icon and the digits corresponding
Appuyez longuement sur la touche DW [11]. L'icône DW et les chiffres correspondant
au canal clignotent à l'écran. Appuyez sur les touches + ou - pour choisir le deuxième
to the channel blink on the screen. Press the or key to choose the second
canal que vous souhaitez surveiller. Appuyez de nouveau sur la touche DW pour
channel you want to monitor. Press the DW key again to save and exit.
enregistrer et quitter.
To activate the Dual Watch mode, briefly press the DW key. The two
channels set for simultaneous monitoring will be displayed successively
Pour activer le mode Dual Watch, appuyez brièvement sur la touche DW. Les deux
canaux définis pour une surveillance simultanée seront affichés successivement à
on the screen. The DW icon is blinking. Short press the DW key to exit.
l'écran. L'icône DW clignote. Appuyez brièvement sur la touche DW pour quitter.
NCR (Noise Reduction Circuit)
Circuit de Réduction de Bruit
Appuyez brièvement sur la touche NRC/LOOK [15] pour activer la fonction de
Briefly press the NRC/LOOK [15] key to activate the background noise
réduction du bruit de fond. L'icône NRC apparaît à l'écran.
reduction function. The NRC icon appears on the screen.
Briefly press the NRC/LOOK key again to disable the NRC function. The
Appuyez brièvement sur la touche NRC/LOOK de nouveau pour désactiver la
NRC icon disappears from the screen.
fonction NRC. L'icône NRC disparaît de l'écran.
LCR (Last Channel Recall)
LCR (Rappel du Dernier Canal)
Briefly press the LCR/VOX [12] key to return to the last channel you
Appuyez brièvement sur la touche LCR/VOX [12] pour revenir au dernier canal sur
stayed on for more than 5 seconds. Press LCR/VOX again to return to
lequel vous êtes resté plus de 5 secondes. Appuyez à nouveau sur LCR/VOX pour
the original channel.
revenir au canal d'origine.
VOX
VOX
Appuyez longuement sur la touche LCR/VOX [12] pour activer la fonction VOX.
Long press the LCR/VOX [12] key to activate the VOX function. The VOX
L'icône VOX apparaît à l'écran.
icon appears on the screen.
En activant la fonction VOX, vous pouvez transmettre sans appuyer sur la touche
By activating the VOX function, you can transmit without pressing the PTT
PTT. Le niveau de sensibilité VOX peut être réglé à partir du menu.
key. The VOX sensitivity level can be set from the menu.
Appuyez longuement sur la touche LCR/VOX [12] pour désactiver la fonction VOX.
L'icône VOX disparaît de l'écran.
Long press the LCR/VOX [12] key to disable the VOX function. The VOX
icon disappears from the screen.
- 8-
Werbung
