Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Usage instructions
Instrucciones de uso
Turn the radio on/off
Encender y apagar la radio
ES
Gire la perilla en la parte superior de la radio CB [2] en sentido horario para
Turn the knob on the top of the CB radio [2] clockwise to turn it on. The
encenderla. La radio CB se encenderá en el modo de uso anterior.
CB radio starts from the previous mode of use.
Gire la perilla en la parte superior de la radio CB [2] en sentido antihorario para
Turn the knob on the top of the CB radio [2] counterclockwise to turn it off.
apagarla.
Volume control
Control de volumen
Después de encender la radio CB, continúe girando la perilla [2] para ajustar el
After turning the CB radio on, continue to turn the knob [2] to adjust the
volumen al nivel deseado.
volume to the desired level.
Channel selection
Selección de canales
Briefly press the CH
Presione brevemente la tecla CH o CH
número del canal, hasta alcanzar el canal deseado.
number, until you reach the desired channel.
Mantenga presionada la tecla CH
Long press the CH
disminuir rápidamente el número del canal.
channel number.
Selección del nivel de silenciador (SQ)
Squelch (SQ) level selection
Briefly press the SQ/ASQ [14] key. On the screen, the SQ icon and the
Presione brevemente la tecla SQ/ASQ [14]. En la pantalla, el icono SQ y los
digits corresponding to the level flash. 25 levels of manual squelch are
dígitos correspondientes al nivel parpadean. Hay disponibles 25 niveles de
silenciador manual, desde 00 (silenciador apagado) hasta 25 (nivel más alto).
available, from 00 (squelch off ) to 25 (highest level).
Cuando los dígitos correspondientes al nivel estén parpadeando, presione las
When the digits corresponding to the level are flashing, press the or
teclas + o - para seleccionar el nivel deseado.
keys to select the desired level.
Para confirmar la selección, presione la tecla SQ/ASQ o espere 5 segundos.
To confirm the selection, press the SQ/ASQ key or wait 5 seconds.
Automatic squelch (ASQ) level selection
Selección del nivel de silenciador automático (ASQ)
Long press the SQ/ASQ [14] key to switch to ASQ mode. On the screen,
Mantenga presionada la tecla SQ/ASQ [14] durante un tiempo para cambiar al
the SQ icon becomes ASQ.
modo ASQ. En la pantalla, el icono SQ se convierte en ASQ.
On the screen, the ASQ icon and the digits corresponding to the level
En la pantalla, el icono ASQ y los dígitos correspondientes al nivel parpadean.
Hay disponibles 5 niveles de silenciador manual, desde 01 (nivel más bajo)
flash. There are 5 levels of manual squelch available, from 01 (the lowest
hasta 05 (nivel más alto).
or CH
key to increase or decrease the channel
o CH
or CH
key to quickly increase or decrease the
- 6-
para aumentar o disminuir el
durante un tiempo para aumentar o
Werbung
