Seite 1
Portable C radio Tragbares C -Funkgerät USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 3
Safety warnings – Read the following warnings to prevent fire, personal injury, or damage to the CB radio or antenna. – Do not try to adjust the CB radio while driving, it is dangerous. – Do not position the CB radio on an excessively dusty, wet or unstable surface.
Seite 4
Keys and functions FUNC AM/FM BAND - 4-...
Seite 5
Description Short press Long press Antenna Volume On/Off Status LED LCD screen Transmission HI/LO High/low power selection Backlight On/Off Monitor FUNC Menu 10 Continuous Increase channel increase in number channel number Enable/Disable Dual Dual Watch 11 DW Watch setting 12 LCR/VOX Last channel recall VOX control...
Seite 6
Usage instructions Turn the radio on/off Turn the knob on the top of the CB radio [2] clockwise to turn it on. The CB radio starts from the previous mode of use. Turn the knob on the top of the CB radio [2] counterclockwise to turn it off. Volume control After turning the CB radio on, continue to turn the knob [2] to adjust the volume to the desired level.
Seite 7
level) to 05 (the highest level). When the digits corresponding to the level are flashing, press the or keys to select the desired level. To confirm the selection, press the SQ/ASQ key or wait 5 seconds. AM/FM selection Press the AM/FM/BAND [16] key to switch between AM and FM. The corresponding icon will appear on the screen.
Seite 8
Channel scan Briefly press the HI/LO [6] key on the side of the CB radio to change bet- ween high (4 W) and low (1.5 W) transmission power. The HI or LO icon will appear on the screen. Dual Watch Long press the DW [11] key.
Seite 9
Menu Key beep Briefly press the FUNC key [9] to access the menu. The icon and the cur- rent setting (On or Off ) blink. Press CH or CH to change the setting: On - key beep enabled (the iconappears on the screen) Off - key beep disabled (the icon disappears from the screen) VOX level Press the FUNC [9] key twice to access the VOX menu.
Seite 10
Reset With the CB radio turned off, hold down the SQ/ASQ [14] key while tur- ning back on the radio. The message Rest Default and the firmware ver- sion will be displayed on the screen. After the reset, the CB radio returns to the factory settings. Standard selection Long press the AM/FM/BAND [16] key.
Seite 11
Sicherheitshinweise – Versuchen Sie nicht, das CB-Funkgerät während der Fahrt einzustellen, es ist gefährlich. – Stellen Sie das CB-Funkgerät nicht auf einer übermäßig staubigen, nas- sen oder instabilen Oberfläche auf. – Schließen Sie die Antenne nicht während des Sendens an, es besteht Verbrennungs- oder Stromschlaggefahr.
Seite 13
Beschreibung Kurz drücken Lange drücken Antenne Ein/aus Lautstärke - Status-LED Display Senden Senden HI/LO hohe/niedrige Leistung Hintergrundbe- leuchtung ein/aus Monitor FUNC Menü 10 CH Kanalnummer erhöhen kontinuierlich Dual Watch aktivieren/ Dual-Watch- 11 DW deaktivieren Einstellung 12 LCR • VOX Abruf des letzten Kanals VOX-Steuerung 13 CH ...
Seite 14
Bedienung Funkgerät ein-/ausschalten Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des CB-Funkgeräts [2] im Uhr- zeigersinn, um es einzuschalten. Das CB-Funkgerät startet von der vor- herigen Verwendungsart. Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des CB-Funkgeräts [2] gegen den Uhrzeigersinn, um es wieder auszuschal- ten.
Seite 15
Automatic Squelch (ASQ) Pegeleinstellung Drücken Sie die Taste SQ/ASQ [14] lange, um in den ASQ-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird das SQ-Symbol zu ASQ. Auf dem Display blinken das ASQ-Symbol und die dem Pegel entspre- chenden Ziffern. Es stehen 5 Pegel der automatischen Rauschsperre zur Verfügung, von 01 (niedrigster) bis 05 (höchste Pegel).
Seite 16
Sendersuchlauf Drücken Sie lange die Taste EMG • SC [17]. Das SC-Symbol blinkt im Display und der Sendersuchlauf startet. Während des Scannens können Sie die Taste CH oder CH drücken, um die Suchlaufrichtung zu ändern. Drücken Sie die EMG • SC-Taste lange oder die PTT-Taste, um den Scanvorgang zu stoppen.
Seite 17
LCR (Last Channel Recall) Drücken Sie kurz die LCR • VOX [12], um zum letzten Kanal zurückzu- kehren, auf dem Sie länger als 5 Sekunden verblieben sind. Drücken Sie erneut LCR • VOX, um zum ursprünglichen Kanal zurückzukehren. Drücken Sie lange die Taste LCR • VOX [12], um die VOX-Funktion zu aktivieren.
Seite 18
Roger Beep Drücken Sie dreimal die Taste FUNC [9], um das Roger Beep-Menü auf- zurufen. Das Symbol und die aktuelle Einstellung (Ein oder Aus) blinken. Drücken Sie CH oder CH , um die Einstellung zu ändern: On – Roger Beep aktiviert (das Notensymbol erscheint im Display) Off - Roger Beep deaktiviert (das Notensymbol verschwindet) TOT (Timeout timer) Schalten Sie das CB-Funkgerät aus.
Seite 19
Technische Daten Frequenzbereich 26,965 MHz – 27,405 MHz Frequenztoleranz ±300 Hz 12 V (über Autoadapter) Stromversorgung 7,4 V ±0,4 V (Batterie) Sendeleistung 4 W AM/FM Stromaufnahme < 1,3 A NF-Frequenzgang 300–3000 Hz Verzerrungen < 8 % Antennenimpedanz Empfindlichkeit 0,25 µv @ 12 dB SINAD NF-Leistung Betriebstemperaturbereich –26 °C …...
Seite 20
Frequency Channel Country Norm EMG (9/19) Kanal Land CH 09: AT, BE, BG, CH, 27.065 MHz CY, DK, EE, ES, 40 CH AM/FM 26.965– FI, FR, GR, HR, (4 W) 27.405 HU, IE, IS, IT, LT, CH 19: AM/FM LU, LV, NL, NO, 27.185 MHz PT, RO, SE, SI AM/FM...
Seite 21
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EU-declaration of conformity Hiermit erklären wir, We hereby declare Maas Elektronik – Peter Maas Heppendorferstr. 23 D-50189 Elsdorf ( Deutschland ) dass sich das Gerät that the following product Geräteart: CB Funkgerät AM / FM Product type: CB radio AM / FM...