Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Usage instructions
Instructions d'utilisation
Turn the radio on/off
Pour allumer/éteindre la radio
Pour allumer la radio CB, tournez la molette située sur le dessus de la radio CB
Turn the knob on the top of the CB radio [2] clockwise to turn it on. The
FR
[2] dans le sens des aiguilles d'une montre. La radio CB reprendra le mode
CB radio starts from the previous mode of use.
d'utilisation précédent.
Turn the knob on the top of the CB radio [2] counterclockwise to turn it off.
Pour éteindre la radio CB, tournez la molette située sur le dessus de la radio
CB [2] dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Volume control
Contrôle du volume
Après avoir allumé la radio CB, continuez à tourner le bouton [2] pour régler le
After turning the CB radio on, continue to turn the knob [2] to adjust the
volume au niveau désiré.
volume to the desired level.
Channel selection
Choix des canaux
Briefly press the CH
Appuyez brièvement sur la touche CH
le numéro du canal jusqu'à atteindre le canal souhaité.
number, until you reach the desired channel.
Maintenez enfoncée la touche CH
Long press the CH
augmenter ou diminuer rapidement le numéro du canal.
channel number.
Réglage du niveau de squelch (SQ)
Squelch (SQ) level selection
Briefly press the SQ/ASQ [14] key. On the screen, the SQ icon and the
Appuyez brièvement sur la touche SQ/ASQ [14]. Sur l'écran, l'icône SQ et les
digits corresponding to the level flash. 25 levels of manual squelch are
chiffres correspondants au niveau clignotent. Il y a 25 niveaux de squelch
manuel disponibles, de 00 (squelch désactivé) à 25 (niveau le plus élevé).
available, from 00 (squelch off ) to 25 (highest level).
Lorsque les chiffres correspondants au niveau clignotent, appuyez sur les
When the digits corresponding to the level are flashing, press the or
touches + ou - pour sélectionner le niveau souhaité.
keys to select the desired level.
Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche SQ/ASQ à nouveau ou
To confirm the selection, press the SQ/ASQ key or wait 5 seconds.
attendez 5 secondes.
Automatic squelch (ASQ) level selection
Réglage du niveau de squelch automatique (ASQ)
Long press the SQ/ASQ [14] key to switch to ASQ mode. On the screen,
Maintenez enfoncée la touche SQ/ASQ [14] pendant un moment pour passer
the SQ icon becomes ASQ.
en mode ASQ. Sur l'écran, l'icône SQ devient ASQ.
On the screen, the ASQ icon and the digits corresponding to the level
Sur l'écran, l'icône ASQ et les chiffres correspondants au niveau clignotent. Il y
a 5 niveaux de squelch manuel disponibles, de 01 (niveau le plus bas) à 05
flash. There are 5 levels of manual squelch available, from 01 (the lowest
(niveau le plus élevé).
or CH
key to increase or decrease the channel
ou CH
ou CH
or CH
key to quickly increase or decrease the
- 6-
pour augmenter ou diminuer
pendant un moment pour
Werbung
