Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Channel scan
Escaneo de canales
Briefly press the HI/LO [6] key on the side of the CB radio to change bet-
Presione brevemente la tecla HI/LO [6] en el costado de la radio CB para
cambiar entre la potencia de transmisión alta (4 W) y baja (1.5 W). El icono HI
ween high (4 W) and low (1.5 W) transmission power. The HI or LO icon
ES
o LO aparecerá en la pantalla.
will appear on the screen.
Dual Watch
Dual Watch
Long press the DW [11] key. The DW icon and the digits corresponding
Mantenga presionada la tecla DW [11] durante un tiempo. El icono DW y los dígitos
correspondientes al canal parpadean en la pantalla. Presione la tecla + o - para
to the channel blink on the screen. Press the or key to choose the second
elegir el segundo canal que desea monitorear. Presione nuevamente la tecla DW
channel you want to monitor. Press the DW key again to save and exit.
para guardar y salir.
To activate the Dual Watch mode, briefly press the DW key. The two
channels set for simultaneous monitoring will be displayed successively
Para activar el modo Dual Watch, presione brevemente la tecla DW. Los dos canales
configurados para monitoreo simultáneo se mostrarán sucesivamente en la pantalla.
on the screen. The DW icon is blinking. Short press the DW key to exit.
El icono DW parpadea. Presione brevemente la tecla DW para salir.
NCR (Noise Reduction Circuit)
Circuito de Reducción de Ruido
Presione brevemente la tecla NRC/LOOK [15] para activar la función de reducción
Briefly press the NRC/LOOK [15] key to activate the background noise
de ruido de fondo. El icono NRC aparecerá en la pantalla.
reduction function. The NRC icon appears on the screen.
Briefly press the NRC/LOOK key again to disable the NRC function. The
Presione brevemente la tecla NRC/LOOK nuevamente para desactivar la función
NRC icon disappears from the screen.
NCR. El icono NCR desaparecerá de la pantalla. Esta función es útil para reducir el
ruido de fondo y mejorar la calidad de la recepción de audio.
LCR (Last Channel Recall)
Recuperación del Último Canal (LCR)
Briefly press the LCR/VOX [12] key to return to the last channel you
Presione brevemente la tecla LCR/VOX [12] para volver al último canal en el que se
quedó durante más de 5 segundos. Presione LCR/VOX nuevamente para volver al
stayed on for more than 5 seconds. Press LCR/VOX again to return to
canal original en el que estaba. Esta función es útil para regresar rápidamente al
the original channel.
canal previamente utilizado.
VOX
VOX
Mantenga presionada la tecla LCR/VOX [12] durante un tiempo para activar la
Long press the LCR/VOX [12] key to activate the VOX function. The VOX
función VOX. El icono VOX aparecerá en la pantalla.
icon appears on the screen.
Al activar la función VOX, puede transmitir sin necesidad de presionar la tecla PTT.
By activating the VOX function, you can transmit without pressing the PTT
El nivel de sensibilidad de VOX se puede configurar desde el menú.
key. The VOX sensitivity level can be set from the menu.
Mantenga presionada la tecla LCR/VOX [12] durante un tiempo para desactivar la
función VOX. El icono VOX desaparecerá de la pantalla.
Long press the LCR/VOX [12] key to disable the VOX function. The VOX
icon disappears from the screen.
- 8-
Werbung
