Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GOLDANALYTIX Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. GoldScreenPen
  6. Bedienungsanleitung

GOLDANALYTIX GOLDSCREENPEN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GOLDSCREENPEN:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G
S
P
OLD
CREEN
EN
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Mode d'Emploi

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GOLDANALYTIX GOLDSCREENPEN

Inhaltszusammenfassung für GOLDANALYTIX GOLDSCREENPEN

  • Seite 1 CREEN Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d‘Emploi...
  • Seite 2 G-A-0009, Juli 2022 - Rev. 3, 10/23 © 2023 MARAWE GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der EU. Sämtliche Produktnamen in dieser Anleitung sind Marken der jeweiligen Inhaber. G-A-0009, July 2022 – Rev. 3, 10/23 © 2023 MARAWE GmbH & Co. KG, All rights reserved. Printed in the EU. All product names in this manual are trademarks of their respective owners.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents A. Deutsch ..........................3 Einführung ..........................3 Sicherheitshinweise ........................3 Lieferumfang ..........................6 Bedienung und Anzeigeelemente ....................7 Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts ................8 Ergebnisauswertung und Interpretation ................. 10 Gewährleistung und Support ....................13 Recycling und Entsorgung ......................
  • Seite 4 C. Español .......................... 33 Introducción ..........................33 Instrucciones de seguridad ...................... 33 Alcance de suministro ......................36 Manejo y visualización ......................37 Puesta en marcha y manejo del equipo .................. 38 Evaluación e interpretación de los resultados ................. 40 Garantía y asistencia técnica ....................43 Reciclaje y eliminación ......................
  • Seite 5 Zinngeschirr und Silberbesteck). Goldanalytix, gegründet im Jahr 2012, ist der führende Anbieter für Edelmetallprüfmethoden in Deutschland. Mit dem GoldScreenPen bieten wir ein Prüfgerät zur Messung der elektrischen Leitfähigkeit mit Hilfe der induktiven Wirbelstrommessung. Das Messverfahren ermöglicht die Prüfung bis zu einer Tiefe von ca. 500 µm (je nach Legierung) und ist somit als alleinige Methode für Objekte mit bis zu 1 Unze geeignet.
  • Seite 6 Um Schädigungen des Geräts und/oder Verletzungen zu vermeiden, demontieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturversuche vor. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem GoldScreenPen bitte an Goldanalytix (Kontaktdaten siehe Seite 13).  Das Gerät enthält keine Teile, die vom Nutzer gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
  • Seite 7 Versäumnisse bei der Einhaltung der Hinweise können zu Brand, Verbrennungen und anderen Gefahren oder Verletzungen führen.  Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich das von Goldanalytix mitgelieferte Ladegerät. Das Ladegerät darf auch bei Betrieb des Geräts angeschlossen werden. Das Gerät darf während des Ladevorgangs betrieben werden.
  • Seite 8 Prüfgerät entfernt zu betreiben. Die relativ hohe Strahlungsdichte der Geräte kann zu Fehlmessungen führen, die sich in Form von starken Schwankungen im Messergebnis bemerkbar machen. Nach einem Neustart kann der GoldScreenPen wieder ohne Einschränkungen betrieben werden. WLAN oder Bluetooth Funkverbindungen beeinflussen die Messungen dagegen nicht und können bedenkenlos betrieben werden.
  • Seite 9 Bedienung und Anzeigeelemente Abbildung 1 - Übersicht der Bedienelemente und Anzeigemodi. Beschreibung ① Miniatur-Sensorspitze ② Einschalt-Taste ③ LCD-Display mit Leitwertanzeige Leitwertskala 0 – 62 MS/m: grafische Darstellung des ④ Leitwerts. Keine direkte Aussage zur Echtheit des Prüfobjekts. Anzeige „Messung bereit“ oder „Bereit“: ⑤...
  • Seite 10 Zum Einschalten des Geräts drücken Sie bitte kurz die Einschalt-Taste ②. Nach einer kurzen Verzögerung, bedingt durch eine Autokalibrierung, zeigt das Display an, dass Ihr GoldScreenPen für die Messung bereit ist ⑤. Bitte achten Sie darauf, dass sich während des Startvorgangs keine Metallobjekte in der Nähe der Messspitze befinden.
  • Seite 11 (Legierung 916(A), siehe Seite 17), Platin oder Palladium. Bei der Messung der 50 Cent Münze kann der GoldScreenPen deshalb die Leitfähigkeit von Gold 916 als Messergebnis ausgeben, auch wenn es sich nicht um die besagte Legierung handelt. Wenn man Abmessungen und Gewicht vergleicht, wird schnell klar, dass es sich hier um keinen Krügerrand handelt.
  • Seite 12 Ergebnisauswertung und Interpretation Im Folgenden finden Sie Hinweise zur Interpretation des ermittelten Leitwerts. Da der GoldScreenPen nur die elektrische Leitfähigkeit misst, empfehlen wir die Zuhilfenahme einer Leitwert-Referenztabelle (siehe Anhang). Folgende Faktoren können den Leitwert allerdings auch verfälschen:  Kratzer  Blister & Barren / sonstige Verpackungen ...
  • Seite 13 Je nach Leitfähigkeit des Materials dringt der GoldScreenPen unterschiedlich tief in die jeweiligen Metalle bzw. Legierungen ein. Bei hoch-leitenden Materialien wie Silber [61 MS/m] dringt das Gerät weniger weit ein als bei Legierungen aus dem mittleren (Gold 999 [45 MS/m] oder Gold 986 [ca.
  • Seite 14 Bei Silbermünzen mit einem Feinheitsgehalt von weniger als 958 wirkt der Effekt des Leitwertabfalls besonders stark. Daher ist es insbesondere bei typischen Silber-Gedenkmünzen nicht möglich, den Silbergehalt mit dem GoldScreenPen zu überprüfen. Allerdings kann sichergestellt werden, dass die Leitfähigkeit für Silber plausibel ist (>30 MS/m) und die Abmessungen und das Gewicht müssen sehr sorgfältig geprüft werden.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung beschrieben verwendet und nicht zweckentfremdet eingesetzt, von Unbefugten repariert oder modifiziert wurden. Der GoldScreenPen ist ein gutes Hilfsmittel zur Echtheitsprüfung von Edelmetallen - allerdings sind Sie für Ihre Transaktionen final selbst verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung für mögliche Vermögensschäden, die aus dem Gebrauch des GoldScreenPens resultieren könnten.
  • Seite 16 Recycling und Entsorgung Ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten: Der GoldScreenPen ist entsprechend des Elektrogesetzes (ElektroG) gekennzeichnet, welches die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) in deutsches Recht umsetzt. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten...
  • Seite 17 Wiederaufladbare (sekundäre) Batterie [eingeklebter Akku] mit dem chemischen System [Li-Ion- Polymer]. Hinweise zur sicheren Entnahme: Dieser Akku kann NICHT vom Endbenutzer aus dem Gerät entnommen werden, kann jedoch von Goldanalytix im Zuge einer Reparatur ausgetauscht werden. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt! Weitere Informationen zu diesem Thema...
  • Seite 18 Technische Daten Technische Daten: Artikelnummer: G-01-0006, G-01-0006-E Abmessungen ohne Messstift (L x B x H): 10,8 x 6,5 x 3,7 cm Abmessungen mit Verpackung (L x B x H): 29,5 x 26,2 x 11,0 cm Gewicht: 200 g Gewicht mit Verpackung: 1085 g Leistung: Spannung:...
  • Seite 19 A1. Leitwertübersicht der üblichen Legierungen bei Anlage-Edelmetallen Soll- Toleranz- Feingehalt Dichte Bezeichnung Leitfähigkeit Bereich [‰] [g/cm [MS/m] Leitfähigkeit Gold 999 44,7 43,5-48,4 999/999,9 19,3 Gold 995 35,2 34-36,5 19,2 Gold 986 25,5 25-29 19,0 Gold 916 (A) 9,5-10 17,5 Gold 916 (B) 11,1 10,8-11,4 17,8...
  • Seite 20 A2. Leitwertübersicht weiterer Edelmetalle und Fremdmetall(-legierungen) elektr. Dichte Edelmetalle Leitfähigkeit [g/cm³] [MS/m] Platin 999 21,45 Palladium 999 11,99 Osmium 10,9 22,59 Ruthenium ca. 14,1 12,37 Rhodium gesintert 18,5 12,38 Iridium ca. 19,7 22,56 elektr. Dichte Fremdmetalle und - Leitfähigkeit legierungen [g/cm³] [MS/m] Kupfer (rein)
  • Seite 21 This device was primarily developed for the authenticity testing of smaller precious metal coins and bars. However, the GoldScreenPen is also suitable for the determination of base metals (e.g. in the recycling sector for the identification of high-value tinware or silver cutlery).
  • Seite 22  This device is designed for the use in precious metals testing and is suitable for measuring the electrical conductivity. Goldanalytix is not liable for damage resulting from improper use.  The device may be operated in continuous mode.
  • Seite 23  Only use the charger supplied by Goldanalytix to charge the device. The charger may also be connected during operation of the device. The device may be operated during charging.
  • Seite 24 Before initial start-up, please check that the components mentioned above are included in the scope of delivery of the GoldScreenPen set and that there is no obvious transport damage. In case of any defects, please contact Goldanalytix immediately (for contact details, see page 29).
  • Seite 25 Operation and Display Elements Figure 1 – Overview of operation and display elements. Description ① Miniature sensor tip ② Power Button ③ LCD display showing the conductivity value Conductivity scale 0 – 62 MS/m: graphical display of the ④ conductivity. No direct information on the authenticity of the test object.
  • Seite 26 In order to switch on the device, please press the power button ②. After a short delay, caused by an autocalibration, the display shows that your GoldScreenPen is ready for measurement ⑤. Please make sure that are no metallic objects near the probe tip while starting the device. The display mode ⑧...
  • Seite 27 Always test the front and the back side of all of your objects with the GoldScreenPen. Please also note the special cases in Chapter 6: Evaluation and Interpretation of the Results!
  • Seite 28 In the following, you will find information on how to interpret the determined conductivity values. Since the GoldScreenPen only measures the electrical conductivity, we recommend using a conductivity value reference table (see annex). However, the following factors can also falsify the electrical conductivity: ...
  • Seite 29 10 to 60 μm thick. The penetration depth of the GoldScreenPen determines the size up to which precious metal objects can be measured. In principle, you can also measure 1 kg silver ingots with the device - there will be a conductivity value.
  • Seite 30 For silver coins with a fineness of less than 958, the effect of the conductivity drop is particularly strong. Therefore, it is not possible to verify the silver content with the GoldScreenPen, especially for typical silver commemorative coins. Rather, it can be ensured that the conductivity is plausible for silver (>30 MS/m) and the dimensions and weight must be examined very...
  • Seite 31 The GoldScreenPen is a good tool for verifying the authenticity of precious metals – however, in the end you are responsible for your own transactions. We assume no liability for any possible financial losses that may result from the use of the GoldScreenPen.
  • Seite 32 Technical Data Technical Data: Article number: G-01-0006, G-01-0006-E Dimensions without probe pen (L x W x H): 10.8 x 6.5 x 3.7 cm Dimensions incl. packaging (L x W x H): 29.5 x 26.2 x 11.0 cm Weight: 200 g Weight incl.
  • Seite 33 A1. Conductivity overview of typical alloys for investment precious metals Electrical Tolerance Fineness Density Designation Type conductivity range [‰] [g/cm [MS/m] conductivity Gold 999 44.7 43.5-48.4 999/999.9 19.3 Gold 995 35.2 34-36.5 19.2 Gold 986 25.5 25-29 19.0 Gold 916 (A) 9.5-10 17.5 Gold 916 (B)
  • Seite 34 A2. Conductivity overview of more precious / foreign metal (alloys) Electrical Density Precious metals conductivity [g/cm³] [MS/m] Platinum 999 21.45 Palladium 999 11.99 Osmium 10.9 22.59 Ruthenium about 14.1 12.37 Rhodium (sintered) 18.5 12.38 Iridium about 19.7 22.56 Electrical Density Foreign metals and conductivity alloys...
  • Seite 35 Esto es por su propia seguridad y para asegurar el funcionamiento correcto del comprobador. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro y de fácil acceso y, en caso necesario, páselo a los siguientes usuarios. Cuando utilice el GoldScreenPen, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
  • Seite 36 ¡ATENCIÓN! Para evitar daños en el equipo y/o lesiones personales, no desmonte el equipo ni intente realizar modificaciones o reparaciones. En caso de problemas con el GoldScreenPen, contacte Goldanalytix (consulte los datos de contacto en la página 43).  El equipo no contiene ninguna pieza que pueda ser revisada, reparada o sustituida por el usuario.
  • Seite 37 Tras un reinicio, el GoldScreenPen puede volver a funcionar sin restricciones. Por otra parte, las conexiones wifi o bluetooth no influyen las mediciones y pueden utilizarse sin problemas.
  • Seite 38 Maletita práctica y acolchada Caja de envío Antes de utilizar el GoldScreenPen-Set por primera vez, compruebe que los componentes mencionados están incluidos en el alcance de suministro y que no hay daños de transporte evidentes. En caso de defectos, contacte inmediatamente Goldanalytix (datos de contacto en la...
  • Seite 39 Manejo y visualización Figura 1 – Visión general de los elementos de manejo y visualización . Descripción ① Punta del sensor en miniatura ② Botón de encendido ③ Pantalla LCD mostrando el valor de conductividad Escala de conductividad 0 – 62 MS/m: visualización gráfica de la conductividad.
  • Seite 40 Para poner en marcha el equipo, pulse brevemente el botón de encendido ②. Tras un breve retardo, provocado por una autocalibración, la pantalla muestra que su GoldScreenPen está listo para la medición ⑤. Asegúrese de que no haya objetos metálicos cerca de la punta de medición durante la puesta en marcha del equipo.
  • Seite 41 Krugerrand (aleación 916(A), véase la página 45), al platino o al paladio. Por lo tanto, cuando se mide la moneda de 50 céntimos, el GoldScreenPen puede indicar la conductividad de Oro 916 como resultado de la medición, aunque no sea la aleación en cuestión. Si se comparan las dimensiones y el peso, rápidamente queda claro que no se trata de un Krugerrand.
  • Seite 42 Evaluación e interpretación de los resultados A continuación encontrará información sobre cómo interpretar el valor de conductividad determinado. Dado que el GoldScreenPen solo mide la conductividad eléctrica, recomendamos utilizar una tabla de referencia de conductividad (véase el apéndice). Sin embargo, los siguientes factores también pueden falsear el valor de conductividad:...
  • Seite 43 Objetos irregulares e inmóviles: Una gran ventaja del GoldScreenPen es la posibilidad de medir objetos metálicos individuales o de forma irregular. Un ejemplo típico es la diferenciación entra la cubertería de alta calidad y la cubertería meramente plateada: Debido al rango de...
  • Seite 44 Dado que el GoldScreenPen es un dispositivo de medición de corrientes de Foucault muy preciso, tales impurezas se detectan y conducen a valores de conductividad más bajos.
  • Seite 45 El GoldScreenPen es una buena herramienta para verificar la autenticidad de los metales preciosos – sin embargo, al final usted es responsable de sus propias acciones. No asumimos ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas financieras que puedan resultar del uso del...
  • Seite 46 (secundaria) [acumulador pegado] con el sistema químico [Li-Ion-Polímero]. Instrucciones para una extracción segura: Este acumulador NO puede ser retirado del aparato por el usuario, pero puede ser reemplazado por Goldanalytix en el curso de una reparación. ¡Gracias por su contribución a la protección del medio ambiente! Datos Técnicos...
  • Seite 47 A1. Conductividad de aleaciones para metales preciosos de inversión Conductividad Rango de Pureza Densidad Designación Tipo eléctrica tolerancia [‰] [g/cm [MS/m] conductividad Oro 999 44,7 43,5-48,4 999/999,9 19,3 Oro 995 35,2 34-36,5 19,2 Oro 986 25,5 25-29 19,0 Oro 916 (A) 9,5-10 17,5 Oro 916 (B)
  • Seite 48 A2. Conductividad de otros (aleaciones de) metales preciosos / extraños Densidad Conductividad Metales preciosos eléctrica [MS/m] [g/cm³] Platino 999 21,45 Paladio 999 11,99 Osmio 10,9 22,59 Rutenio aprox. 14,1 12,37 Rodio (sinterizado) 18,5 12,38 Iridio aprox. 19,7 22,56 Densidad Metales extraños y Conductividad aleaciones eléctrica [MS/m]...
  • Seite 49 Goldanalytix, fondé en 2012, est le fournisseur leader de méthodes d'essai de métaux précieux en Allemagne. Avec le GoldScreenPen, nous proposons un appareil de contrôle pour la mesure de la conductivité électrique en utilisant la mesure inductive par courants de Foucault. Le procédé...
  • Seite 50 à l’usage prévu.  Cet appareil a été conçu pour l'utilisation dans le contrôle des métaux précieux et est adapté à la mesure de la conductivité électrique. Goldanalytix n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme.
  • Seite 51 8: Recyclage et élimination. Facteurs de perturbation : À cause du principe de mesure inductif par courants de Foucault du GoldScreenPen, il est recommandé d'utiliser les appareils de téléphonie mobile (smartphones, téléphones portables et clés USB avec accès à la téléphonie mobile) au moins 1 m de l'appareil d’essai. La densité de rayonnement des appareils, relativement élevée, peut entraîner des mesures erronées qui se...
  • Seite 52 Avant la première mise en service, veuillez vérifier que les composants mentionnés ci-dessus font partie de la livraison du kit GoldScreenPen et qu'il n'y a pas de dommages apparents dus au transport. En cas de défauts éventuels, veuillez contacter Goldanalytix immédiatement (voir...
  • Seite 53 Utilisation et éléments d’affichage Figure 1 – Vue d’ensemble des éléments d’opération et d’affichage . Description ① Pointe de capteur miniature ② Bouton de mise en marche ③ Écran LCD indiquant la valeur de conductivité Échelle de conductivité 0 – 62 MS/m : affichage graphique de la conductivité.
  • Seite 54 Pour mettre l'appareil en marche, veuillez appuyer brièvement sur le bouton de mise en marche ②. Après un bref délai dû à un autocalibrage, l'écran indique que votre GoldScreenPen est prêt pour la mesure ⑤. Veuillez faire attention à ce qu'aucun objet métallique ne se trouve à...
  • Seite 55 Krugerrand (alliage 916(A), voir page 60), du platine ou du palladium. Lors de la mesure de la pièce de 50 centimes, le GoldScreenPen peut donc afficher la conductivité de l'or 916 comme résultat de mesure, même s'il ne s'agit pas de l'alliage en question. Si on compare les dimensions et le poids, il devient rapidement évident qu'il ne s'agit pas d'un Krugerrand.
  • Seite 56 Évaluation des résultats et interprétation Vous trouverez ci-dessous des indications sur l'interprétation de la valeur de conductivité déterminée. Comme le GoldScreenPen ne mesure que la conductivité électrique, nous recommandons de se référer à un tableau de référence de la conductivité (voir annexe).
  • Seite 57 épaisseur de 10 à 60 μm. La profondeur de pénétration du GoldScreenPen détermine la taille des objets en métaux précieux qui peuvent être mesurés. En principe, vous pouvez aussi mesurer un lingot d'argent de 1 kg avec l'appareil - une valeur de conductivité...
  • Seite 58 élevée ce qui laisse supposer que la frappe n'était pas propre. Comme le GoldScreenPen est un appareil d’analyse à courants de Foucault très précis, de telles impuretés sont détectées et entraînent des valeurs de conductivité plus faibles.
  • Seite 59 Garantie et service clients Vous avez besoin d'informations supplémentaires sur nos appareils, du soutien concernant l'utilisation du GoldScreenPen ou du service clients. N'hésitez pas à nous contacter par l'un des moyens suivants : Sur le web : www.gold-analytix.fr Par email : gold-analytix@marawe.eu Par téléphone : +49 941 29020439...
  • Seite 60 (secondaire) [accumulateur collé] avec le système chimique [Li-Ion-Polymère]. Instructions pour un retrait en toute sécurité : Cet accumulateur ne peut PAS être retiré de l'appareil par l'utilisateur final, mais peut être remplacé par Goldanalytix dans le cadre d'une réparation.
  • Seite 61 Spécifications techniques Spécifications techniques : Numéro d’article : G-01-0006, G-01-0006-E Dimensions (L x l x H) : 10,8 x 6,5 x 3,7 cm Dimensions avec emballage (L x l x H) : 29,5 x 26,2 x 11,0 cm Poids : 200 g Poids avec emballage : 1085 g...
  • Seite 62 A1. Conductivité des alliages des métaux précieux d'investissement Conductivité Zone de Finesse Densité Description Type théorique tolérance [‰] [g/cm [MS/m] conductivité Or 999 44,7 43,5-48,4 999/999,9 19,3 Or 995 35,2 34-36,5 19,2 Or 986 25,5 25-29 19,0 Or 916 (A) 9,5-10 17,5 Or 916 (B)
  • Seite 63 A2. Conductivité d'autres (alliages de) métaux précieux / étrangers Densité Conductivité Métaux précieux électrique [MS/m] [g/cm³] Platine 999 21,45 Palladium 999 11,99 Osmium 10,9 22,59 Ruthénium environ 14,1 12,37 Rhodium fritté 18,5 12,38 Iridium environ 19,7 22,56 Densité Métaux et alliages Conductivité...
  • Seite 64 Goldanalytix ist eine eingetragene Marke der/ a registered trademark of MARAWE GmbH & Co. KG Donaustaufer Str. 378, Gebäude 64/ Building 64 93055 Regensburg Amtsgericht – Registergericht – Regensburg HRA 9148, Sitz: Regensburg Persönlich haftende Gesellschafterin / personally liable partner:...

Diese Anleitung auch für:

G-01-0006G-01-0006-e