Werbung
ISTRUZIONI GENERALI
Gruppi termico raffreddati ad aria e a liquido
PETALI per VALVOLA A LAMELLA
Sostituire le lamelle originali con quelle fornite nella trasformazione e registrare l'apertura del fine corsa a mm 8 misurati sul massimo dell'apertura.
IMPIANTO ALIMENTAZIONE
Si consiglia di sostituire l'impianto originale con un impianto di alimentazione Malossi studiato specificatamente a partire da un Ø minimo di 19.
GENERAL INSTRUCTIONS
Air- and liquid-cooled cylinder kits
FLAPS for BLADE VALVE
Replace the original blades with those provided in the modification system and adjust the opening of the end stroke to 8 mm, measuring when fully open.
FUEL SUPPLY SYSTEM
We suggest to substitute the original system with a Malossi one with a minimum Ø of 19 mm.
INSTRUCTIONS GENERALES
Groupes thermiques à refroidissement air et liquide
VOLETS pour SOUPAPE A LAMELLE
Remplacez les lamelles d'origine avec les lamelles fournies dans la transformation et réglez l'ouverture de la fin de course à 8 mm, mesurés sur le maximum de l'ouverture.
KIT CARBURATEUR
Nous vous conseillons de remplacer le kit carburateur d'origine par un kit carburateur MALOSSI étudié spécifiquement pour le type de scooter avec un Ø de diffuseur de minium
19mm.
ALLGEMEINE ANLEITUNGEN
Luft- und wassergekühlte Zylinderkits
KLAPPEN für LAMELLENVENTIL
Die Originallamellen mit den im Set enthaltenen austauschen und die Maximalöffnung auf 8 mm justieren.
VERGASERANLAGE
Wir empfehlen die Verwendung eines Malossi Vergaserkits mit mindestens 19 mm Durchmesser.
INSTRUCCIONES GENERALES
Grupos térmicos enfriados por aire y líquido
PÉTALOS para VÁLVULAS DE LAMINILLAS
Cambiar las laminillas originales con las suministradas en la transformación y ajustar la apertura del fin de carrera a 8 mm medidos en el máximo de la apertura.
INSTALACIÓN ALIMENTACIÓN
Se recomienda sustituir la carburación original por una carburación Malossi estudiada especifícamente a partir de un Ø mínimo de 19 mm.
-23-
Werbung
