malossi GP MHR REPLICA Bedienungsanleitung

GP MHR REPLICA
La nuova gamma di marmitte MHR REPLICA è stata progettata al CAD e defi nita per ogni tipologia di scooter e moto 50.
Dopo collaudi severissimi nelle sale prova, della Malossi Engineering, dotate delle più moderne e sofi sticate attrezzature, gli
ingegneri del reparto studi e ricerche della Malossi Engineering sono stati in grado di migliorare le prestazioni del veicolo nel
rispetto delle normative. Le marmitte MHR REPLICA si rivolgono ad una clientela sportiva ed esigente, personalizzano il vostro
veicolo con la loro eleganza e con un "sound performante", completando il ciclo termodinamico dei famosissimi gruppi termici
MHR REPLICA
Malossi.
E' VIETATA ogni modifi ca o manomissione dell'impianto di scarico. Qualora eseguita la Malossi declina ogni
responsabilità derivante da vizi, difetti e cattivo funzionamento del prodotto manomesso o modifi cato.
The new range of MHR REPLICA exhaust systems has been studied by CAD systems and defi ned for all types of 50cc scooters
and moto. The engineers at Malossi Engineering R&D Department have improved the vehicle's performance according to laws
and regulations, after strict testing with sophisticated and modern equipment at Malossi Engineering's test department. The
MHR REPLICA exhaust systems address a sporting and demanding customer; they personalize your scooter with elegance and
with a "performance sound", completing the thermodynamic cycle of the famous Malossi MHR REPLICA cylinder kit.
IT IS FORBIDDEN to make any modifi cations to exhaust system. Whatever form this may take, Malossi declines
any responsibility for defects, problems, or malfunction arising from the use of any product which has been
modifi ed or tampered with.
La nouvelle gamme de pot MHR REPLICA a été projetée par CAD et a été défi nie pour chaque scooter et moto 50cc. Après des
tests très sévère dans la salle d'essais de Malossi Engineering, doté des plus modernes et sofi stiquée appareils, les ingénierus
du département recherche et developpement de Malossi Engineering ont été en mesure d'améliorer les prestations des
différents véhicules tout en restant dans les normes. Les échappements MHR REPLICA sont destinés à une clientèle sportive
et exigente, ils personnalisent votre scooter grâce à leur élégance et grâce à un "sound" performant, complétant ainsi le cycle
thermodinamique des fameux groupe thermique MHR REPLICA Malossi.
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT de modifi er l'échappement . Dans le cas contraire , Malossi décline toutes
responsabilités.
Das neue Sortiment der MHR REPLICA Auspuffanlagen wurde mit CAD Systemen entwickelt und für alle 50cc Scooter-und
Mototypen ausgelegt. Die Ingenieure der Malossi Engineering R&D Abteilung haben die Leistung der Fahrzeuge verbessert im
Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, nach strengen Tests mit hochentwickelten und modernen Anlagen in der Malossi
Engineering Testabteilung. Die MHR REPLICA Auspuffanlagen sprechen den sportlichen und anspruchsvollen Kunden an und
geben Ihrem Scooter die persönliche Note mit Eleganz und mit dem „Leistungssound". Sie komplettieren den thermodynaischen
Zyklus der bekannten MHR REPLICA Zylinderkits.
VERBOTEN sind jegliche Änderungen bzw. Eingriffe am geprüften Auspuffanlage. Bei Zuwiderhandlung lehnt
Malossi jegliche Veranlwortung infolge von Schäden und mangelnder Funktionsfähigkelt des veränderten
Produktes ab.
La nueva gama de escapes MHR REPLICA ha sido proyectada al CAD y defi nida para cada tipología de scooter y moto 50
cc. Después de severísimos exámenes en la sala de pruebas de Malossi Egineering , dotada del más moderno y sofi sticado
equipamiento , los ingenieros del deparatmento de estudio y desarrollo están en disposión de mejorar las prestaciones del
vehículo respetando la normativa vigente. Los escapes MHR REPLICA van dirigidos a una clientela deportiva y exigente
, personalizando su scooter con su elegancia y con un "sound performante" , completando el ciclo tremodinámico de los
famosísimos grupos térmicos MHR REPLICA Malossi.
ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDA cualquier modifi cación o manipulación del escape; si han sido
efectuadas, Malossi declina cualquier responsabilidad que derive de vicios, defectos y mal funcionamiento del
producto manipulado y/o modifi cado.
03/2011 - 7313306 1