ABB FXE4000 Inbetriebnahmeanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FXE4000:
- Inbetriebnahmeanleitung (388 Seiten) ,
- Schnittstellenbeschreibung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D184B133U02
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Inbetriebnahmeanleitung
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Commissioning Instructions
Electromagnetic Flowmeter
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Notice de mise en service
Débitmètre électromagnétique
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Instrucciones para la puesta en
funcionamiento
Medidor electromagnético de caudal
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Idriftsættelsesvejledning
Magnetisk-induktiv flowmåler
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Istruzioni per la messa in servizio
Misuratore di portata elettromagnetico
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Handleiding voor de inbedrijfstelling
Magnetisch-inductieve debietmeter
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Instruções para a colocação em
funcionamento
®
P R O F I
Caudalímetro magnético-indutivo
PROCESS FIELD BUS
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
B U S
Driftsinstruktioner
Elektromagnetisk induktiv flödesmätare
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Käyttöönotto-ohje
Magneettis-induktiivinen läpivirtausmittari
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB FXE4000
Inhaltszusammenfassung für ABB FXE4000
- Seite 1 D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) Inbetriebnahmeanleitung Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) Commissioning Instructions Electromagnetic Flowmeter FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) Notice de mise en service Débitmètre électromagnétique FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) Instrucciones para la puesta en funcionamiento Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) Idriftsættelsesvejledning Magnetisk-induktiv flowmåler FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
-
Seite 3: Magnetisch-Induktiver Durchflussmesser
Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2006 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Erdung bei Geräten mit Schutzscheiben ....................14 3.3.8 Erdung mit leitfähiger PTFE-Erdungsscheibe..................14 Elektrischer Anschluss ..........................15 3.4.1 Konfektionierung des Signal- und Erregerstromkabels ................15 3.4.2 Signal- und Erregerkabelanschluss für das Modell FXE4000 (MAG-XE)..........16 3.4.3 Anschluss bei Schutzart IP68 .......................17 2 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... - Seite 5 Kontrolle vor der Inbetriebnahme.........................23 Durchführung der Inbetriebnahme .......................24 4.2.1 Hilfsenergie einschalten ........................24 4.2.2 Gerät einstellen .............................24 Parametrierung ..............................26 Dateneingabe ...............................26 Dateneingabe in Kurzform..........................28 Parameterübersicht in Kurzform ........................29 Parameterübersicht ............................29 Fehlermeldungen...............................31 Anhang ................................32 Weitere Dokumente............................32 D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 3...
-
Seite 6: Sicherheit
Materialabtrag z.B. durch Anbohren des Gehäuses. Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten. -
Seite 7: Technische Grenzwerte
Pflichten des Betreibers Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Montage
Daher muss vor dem Öffnen der Gehäusedeckel die Hilfsenergie abgeschaltet werden. Warnung – Gefahr für Personen! Die Inspektionsschraube (zum Ablassen von Kondensatflüssigkeit) bei Geräten ≥ DN 450 kann unter Druck stehen. Herausspritzendes Medium kann schwere Verletzungen verursachen. Rohrleitung vor Öffnen der Inspektionsschraube drucklos schalten. 6 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 9: Transport
PTFE/PFA ausgekleideten Geräten dürfen erst unmittelbar vor der Installation entfernt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die Auskleidung nicht abgeschnitten bzw. beschädigt wird, um mögliche Leckagen zu vermeiden. • Flanschgeräte dürfen nicht am Messumformergehäuse bzw. am Anschlusskasten angehoben werden. D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 7... -
Seite 10: Transport Von Flanschgeräten Kleiner Dn 450
Gehäuse beschädigen können. >V 205 l/min >V 205 l/min >V 28340 m3 >V 28340 m3 G00016 Abb. 1: Transport von Flanschgeräten kleiner DN 450 G00018 Abb. 2: Transport von Flanschgeräten größer DN 400 8 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 11: Installation
Einbaubedingungen • Vertikale Installation bei Messung von abrasiven Stoffen, Das Gerät erfasst den Durchfluss in beiden Richtungen. Werkseitig Durchfluss vorzugsweise von unten nach oben. ist die Vorwärtsfließrichtung, wie in Abb. 3 gezeigt, definiert. G00039 Abb. 6 3.1.4 Horizontale Leitungen G00156 Abb. -
Seite 12: Montage
Die Stützen am Rand des Gehäuses ansetzen (siehe Pfeile in der Abbildung). Geräte mit Nennweiten größer DN 400 müssen auf ein ausreichend tragendes Fundament mit einer Stütze gestellt werden. G00019 Abb. 10: Abstützung bei Nennweiten größer DN 400 3.2.2 Allgemeine Hinweise zur Montage Folgende Punkte müssen bei der Montage beachtet werden: •... -
Seite 13: Einbau Des Messrohres
Kapitel "Drehmomente" beachten! Beim ersten Durchgang sind ca. 50%, beim zweiten Durchgang ca. 80% und erst beim dritten Durchgang ist das max. Drehmoment aufzubringen. Das max. Drehmoment darf nicht überschritten werden. G00034 Abb. 11 D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 11... -
Seite 14: Drehmomentangaben
Auskleidung eingebaut, kann es in speziellen Fällen zu Ausgleichsströmen über die Erdungselektrode kommen. Längerfristig kann der Durchflussaufnehmer hierdurch zerstört werden, da die Erdungselektrode elektrochemisch abgebaut wird. In diesen Fällen muss die Erdung über Erdungsscheiben durchgeführt werden. 12 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 15: Metallrohr Mit Starren Flanschen
Installation 3.3.2 Metallrohr mit starren Flanschen G00115 Flanschausführung Zwischenflanschausführung Abb. 12 3.3.3 Metallrohr mit losen Flanschen G00116 Flanschausführung Zwischenflanschausführung Abb. 13 3.3.4 Nichtmetallische Rohre bzw. Rohre mit isolierender Auskleidung G00117 Flanschausführung Zwischenflanschausführung Abb. 14 D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 13... -
Seite 16: Messaufnehmer In Edelstahl-Ausführung Modell De 21 Und De 23
Schutzscheibe bei Kunststoff oder isoliert ausgekleideter Rohrleitung wie eine Erdungsscheibe elektrisch anschließen. 3.3.8 Erdung mit leitfähiger PTFE-Erdungsscheibe Optional sind im Nennweitenbereich DN 10 ... 150 Erdungsscheiben aus leitfähigem PTFE erhältlich. Die Montage erfolgt wie bei den herkömmlichen Erdungsscheiben. 14 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Kabel wie abgebildet konfektionieren. Hinweis Aderendhülsen verwenden! Abb. 16 Messumformerseite Aufnehmerseite Abb. 17 Messpotential, gelb Signalleitung, blau weiß SE-Klemme Signalleitung, rot Hinweis Die Abschirmungen dürfen sich nicht berühren, da es sonst zu Signalkurzschluss kommt. D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 15... -
Seite 18: Signal- Und Erregerkabelanschluss Für Das Modell Fxe4000 (Mag-Xe)
Bei senkrechtem Einbau die Kabelverschraubungen nach unten ausrichten. Abb. 18 3.4.2 Signal- und Erregerkabelanschluss für das Modell FXE4000 (MAG-XE) Der Messaufnehmer ist über das Signal- / Erregerstromkabel (Teilenummer D173D025U01) mit dem Messumformer verbunden. Die Spulen des Messaufnehmers werden durch den Messumformer über die Klemmen M1/M2 mit einer Erregerspannung versorgt. -
Seite 19: Anschluss Bei Schutzart Ip68
Gefahrenhinweise: R20, R36/37/38, R42/43 Gesundheitsschädlich beim Einatmen, direkten Hautkontakt vermeiden, reizt die Augen! Sicherheitsratschläge: P4, S23-A, S24/25, S26, S37, S38 Geeignete Schutzhandschuhe tragen, für ausreichende Belüftung sorgen. Herstellerinstruktionen beachten, bevor mit den Vorbereitungen begonnen wird. D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 17... -
Seite 20: Vorbereitung
6. Vor dem sorgfältigen Verschließen des Anschlussdeckels sollte zur Ausgasung und Trocknung einige Stunden gewartet werden. 7. Verpackungsmaterial und Trockenbeutel umweltgerecht entsorgen. G00167 Abb. 21 1 Verpackungsbeutel 4 Vergussmasse 2 Trockenbeutel 5 Füllhöhe 3 Klammer 18 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 21: Anschlusspläne
Installation 3.4.4 Anschlusspläne 3.4.4.1 FXE4000 (COPA-XE), analoge Kommunikation (einschl. HART) V9 V8 P7 G2 X1 G00061 Abb. 22 1 a) Normierter Impulsausgang, passiv: Impulsbreite einstellbar von 0,1 bis 2000 ms, Klemmen V8, V9, Funktion E9, C9 Daten des Optokopplers: f 5 kHz, 0 V ≤... -
Seite 22: Funktionserde
Installation 3.4.4.2 FXE4000 (COPA-XE), digitale Kommunikation Gültig für PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, ASCII G00064 Abb. 23 1 PROFIBUS PA: Klemmen PA+, PA-: Anschluss für PROFIBUS PA nach IEC 61158-2 (Profil 3.0), U = 9 - 32 V, I = 13 mA (Normalbetrieb); 17 mA (im Fehlerfall / FDE) - Seite 23 Installation 3.4.4.3 FXE4000 MAG-XE, analoge Kommunikation (einschl. HART) G00065 Abb. 24 1 a) Normierter Impulsausgang, passiv: Impulsbreite einstellbar von 0,1 bis 2000 ms, Klemmen V8, V9, Funktion E9, C9 Daten des Optokopplers: f 5 kHz, 0 V ≤ U ≤ 2 V, 16 V ≤ U ≤...
- Seite 24 Installation 3.4.4.4 FXE4000 (MAG-XE), digitale Kommunikation Gültig für PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, ASCII M1 M2 G00066 Abb. 25 1 PROFIBUS PA: Klemmen PA+, PA-: Anschluss für PROFIBUS PA nach IEC 61158-2 (Profil 3.0), U = 9 - 32 V, I = 13 mA (Normalbetrieb); 17 mA (im Fehlerfall / FDE)
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Das EEPROM (1) muss auf der Displayplatine im Messumformer gesteckt sein. Auf diesem EEPROM befindet sich ein Schild, welches die Auftragsnummer und eine Endzahl beinhaltet. Diese Endzahl befindet sich auf dem Typenschild des dazugehörenden Messwertaufnehmers. Beide müssen identisch sein! G00147 Abb. 27 1 EEPROM D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 23... -
Seite 26: Durchführung Der Inbetriebnahme
Der Messwertumformer muss an einem weitgehend vibrationsfreien Ort montiert werden. • Die richtige Zuordnung von Messwertaufnehmer und Umformer bei Modell FXE4000 (MAG- XE). Die Messwertaufnehmer haben auf dem Typenschild die Endzahlen X1, X2, usw. Die Messumformer haben die Endzahlen Y1, Y2, usw. X1 und Y1 bilden eine Einheit. - Seite 27 Anschließend ENTER drücken. Mit der Taste STEP „automatisch“ aufrufen und den Abgleich mit ENTER aktivieren. Während des automatischen Abgleichs zählt der Messumformer in der zweiten Displayzeile von 255 bis 0. Danach ist der System- Nullpunktabgleich beendet. Der Abgleich dauert ca. 20 Sekunden. D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 25...
-
Seite 28: Parametrierung
Gehäusedeckel mit Hilfe des Magnetstiftes (6) und der Magnetsensoren. Zur Ausführung der Funktion den Stift auf das jeweilige NS Symbol halten. Standard-Ausführung G00148 Abb. 29 1 Steckbares EEPROM 4 Magnetsensor STEP 2 Magnetsensor DATA/ENTER 5 Magnetsensor C/CE 3 Tasten zur Bedienung 6 Magnet 26 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... - Seite 29 Bei der Dateneingabe wird zwischen zwei Eingabearten unterschieden: • Numerische Eingabe • Eingabe nach vorgegebener Tabelle Hinweis Während der Dateneingabe werden die Eingabewerte auf ihre Plausibilität geprüft und ggf. mit einer entsprechenden Meldung zurückgewiesen. D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 27...
-
Seite 30: Dateneingabe In Kurzform
8. Neuer Wert erscheint. Qmax 6240,00 m³/h 9. Menü verlassen. C/CE 10. Parameter “Programmierschutz” suchen. STEP oder DATA "Programmierschutz" 11. Programmierschutz wieder einschalten. ENTER "Programmierschutz" 12. Ausgangsbasis Prozessinformation C/CE → V98.14 % (Messumformer bleibt online). →V12.000 m3 28 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02... -
Seite 31: Parameterübersicht In Kurzform
Dichte Untermenü Fehlerspeicher Max. Alarm Min. Alarm Alarm 0 ... 3 ... 130% Untermenü Klemme P7/G2 Klemme X1/G2 Prog. Ein/-Ausgang Sammelalarm Ext. Abschaltung Untermenü Stromausgang Iout bei Alarm Stromausgang 0 - 20 mA 130% D184B133U02 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) DE - 29... - Seite 32 Betriebsart Standard Vor-/Rücklauf normal Daten aus ext. EEPROM laden Daten ins ext. EEPROM speichern Modellnummer 05/02 Teilenummer B.12 TAG Nummer Service-Kode Hinweis Informationen zur Menüführung des Gerätes finden sich im Kapitel „Parametrierung“ der Betriebsanleitung. 30 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02...
-
Seite 33: Fehlermeldungen
"Store Primary" die Fehlermeldung zurückgesetzt werden. Sind die Daten nicht identisch müssen zuerst die Aufnehmerdaten eingegeben werden und dann mit "Store Primary" abgeschlossen werden, ABB-Service kontaktieren. Eingabe > 1,00 Qmax DN > 10 Messbereich Qmax verkleinern. Eingabe < 0,05 Qmax DN < 0,5 Messbereich Qmax vergrößern. -
Seite 34: Anhang
Kein Zugriff möglich, Bauteile defekt. Ist das Bauteil nicht nicht vorhanden vorhanden, so muss das aktuelle und dem Durchflussmesser zugehörige EEPROM eingesteckt werden. Eingabe zu groß Eingabe verkleinern. Eingabe zu klein Eingabe vergrößern. Anhang Weitere Dokumente • Betriebsanleitung (D184B132U01) • Datenblatt (D184S075U01 32 - DE FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184B133U02...