Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Miniflow FXL5000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Miniflow FXL5000
  6. Betriebsanleitung

ABB Miniflow FXL5000 Betriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D184B112U04
Betriebsanleitung
D
Operating Instruction
GB
Manuel de mise en service
F
Boletín de Instrucciones
E
P
Instruções de utilização
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
Electromagnetic Flowmeter
Débitmètre électromagnétique
Caudalímetro electromagnético
Caudalímetro electromagnético
FXL5000 (Miniflow)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Miniflow FXL5000

Inhaltszusammenfassung für ABB Miniflow FXL5000

  • Seite 1 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Electromagnetic Flowmeter Débitmètre électromagnétique Caudalímetro electromagnético Caudalímetro electromagnético Betriebsanleitung Operating Instruction Manuel de mise en service Boletín de Instrucciones Instruções de utilização...
  • Seite 2 Inhalt/Content/Sommeire/Indice/Índice ....Seite/Page/Página Deutsch ...........D 1 Englisch .

  • Seite 3: Gerätebezeichnung

    +49 (0) 55 19 05- 0 Telefax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2003 by ABB Automation Products GmbH Technische Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effi- zienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechteinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ........... D 3 Grundlegende Sicherheitsanforderungen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    • Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen ist nur soweit zulässig wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von uns autorisierte Fachwerk- stätten. Bei unbefugten Tätigkeiten übernehmen wir keine Haftung. Die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen in dieser Betriebsanleitung müssen eingehalten werden.

  • Seite 6: Zulässige Messstoffe (Fluide)

    1 Sicherheitshinweise • der Durchflussaufnehmer darf nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern z.B. Motoren, Pumpen, Transformatoren usw. betrieben werden. Ein Mindestabstand von ca. 100 cm ist einzuhalten. • bei der Montage auf oder an Stahlteilen (z.B. Stahlträgern) ist ein Mindestabstand von 100 mm ein- zuhalten.

  • Seite 7: Ce-Kennzeichnung

    Pflichten des Betreibers • Vor dem Einsatz von korrosiven oder abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. • Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten.

  • Seite 8: Mögliche Gefahren Beim Transport

    1 Sicherheitshinweise 1.1.9 Mögliche Gefahren beim Transport Beachten Sie beim Transport des Gerätes zur Messstelle: • Die eventuell außermittige Lage des Schwerpunktes. • Dass der Gewindeanschluss und die Winkelstecker nicht beschädigt werden. 1.1.10 Mögliche Gefahren bei der Montage Stellen Sie bei der Montage sicher, dass: •...

  • Seite 9: Rücksendung

    1.1.15 Rücksendung • Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttin- gen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbe- hälter. Bitte nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung.

  • Seite 10: Beschreibung

    2 Beschreibung Beschreibung Aufbau - und Funktionsbeschreibung Mit dem Durchflussmesser (Miniflow) können Flüssigkeiten mit einer Mindestleitfähigkeit von 50 μS/cm gemessen werden. (Siehe auch Kapitel 1.1.4 "Zulässige Fluide") Nach dem Faraday'schen Induktionsgesetz wird eine Spannung erzeugt, die linear proportional zur mit- tleren Strömungsgeschwindigkeit ist.

  • Seite 11: Kennwerte

    Nachlauf > 5 x DN Messabweichung bei Referenzbedingungen (Impulsausgang) Standard Kalibrierung Sonderkalibrierung 0,5 0,7 Abb. 2: Messwertabweichung des Messsystems FXL5000 (Miniflow) Messabweichung für Standardgeräte: Durchfluss Q > 0,07 Q : ± 3 % v.M. maxDN Durchfluss Q ≤ 0,07 Q...
  • Seite 12 2 Beschreibung Einschwingzeit τ ) ≥ 5 s Als Sprungfunktion 0-99 % (entspr. 5 Erregerfrequenz : 6 1/4 Hz Ein-und Auslaufstrecken Es wird eine gerade Einlaufstrecke von 3 x DN vor dem Gerät und eine Aulsaufstrecke von 2 x DN hinter dem Gerät empfohlen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur...

  • Seite 13: Abmessungen Und Werkstoffe

    G ¾" NPT ¾" 0,85 G 1 ¼" NPT 1 ¼" G 2 ½" NPT 2 ½" Alle Maße in mm Abb. 3: Werkstoffe/Prozessanschluss Auskleidung PVDF PEEK Messrohr und Prozessanschluss DN 50 PVDF; DN 10, 15, 25 PEEK Aufnehmergehäuse Mess/Erdungselektrodenwerkstoff Hast.

  • Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme

    Gerät eine gerade Rohrstrecke von 3 x DN einzuhalten. 2 x DN 3 x DN Abb. 4: Ventile oder andere Absperrorgane sollten hinter dem Durchflussmesser montiert werden, damit er nicht leerlaufen kann. Eine leichte Steigung der Leitung von ca. 3 % ist zur Entgasung günstig.
  • Seite 15 4 Montage und Inbetriebnahme Im Messmedium mitgeführte Luftblasen verfälschen das Messergebnis. Abb. 7: Bei einem freien Auslauf (Falleitung) sollte der Durchflussmesser nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung installiert werden (Messrohr läuft leer; Luftblasen). Stehende Wirbel (z.B.

  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    Punkt A. Ist dieses nicht sicherzustellen, dann ist nur an einem Punkt - entweder im Stecker (Punkt A) oder außen am Gerät (Punkt B) - anzuschließen. Wir empfehlen eine Funktionserde am Punkt B anzus- chließen. Siehe Abb. 10 Funktionserde Potentialausgleich nur bei Metall-Rohrleitung Abb.

  • Seite 17: Anschlussplan, Anschlussbeispiele Für Peripherie

    Leistungsaufnahme < 5 W Zustände signalisiert werden: Vor-/Rücklaufsignalisierung, min./max. Kontakt, Systemalarm. Bei der Ausführung ohne Display kann die Funktion des Optokopplers nur als "Impulsausgang" oder als "Vor-/Rücklauf- signalisierung" eingestellt werden. Abb. 11: Anschlussbeispiele für Peripherie, Daten der Signalausgänge D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) D 15...

  • Seite 18: Bedienung

    Miniflow ohne Display. Verschließen Sie das Gehäuse nach Einstellen des Messumformers sorgfältig. Achten Sie auf den Sitz der Deckeldichtung. Nur dann ist die Schutzart IP 65 gewährleistet. Die Werksvoreinstellung für alle Schalter ist "Ein" DIP Schalter Abb. 12: Ausführung ohne Display Kurzübersicht über Funktion der DIP Schalter DIP Schalter Impulsausgang/Schaltausgang (Vor-/Rücklauf-...
  • Seite 19 6 Bedienung Dämpfung 5 Sekunden 10 Sekunden Messbereich und Impulsausgang Liter US Gallon Stromausgang 4−20 mA 0−20 mA Impulsausgang/Schaltausgang (V/R) S4 ein und S8 ein 1 Impuls pro 1 Liter S4 aus und S8 ein 1 Impuls pro Gallon S8 aus Schaltausgang Fließrichtungssignalisierung Vorwärts/Rückwärts (V/R)

  • Seite 20: Miniflow In Der Ausführung Mit Display Einstellen

    6 Bedienung Messbereichseinstellung in USgal/min (S4 aus) Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 1,0 gal/min 1,5 gal/min 2,0 gal/min 2,5 gal/min 1,5 gal/min 2,5 gal/min 4,0 gal/min 5,0 gal/min 4,0 gal/min 8,0 gal/min 12,0 gal/min 15,0 gal/min 16,0 gal/min 30,0 gal/min 50,0 gal/min 60,0 gal/min...
  • Seite 21 6 Bedienung Dateneingabe Während der Dateneingabe bleibt der Messumformer Online, d.h. Strom- und Impulsausgang zeigen den momentanen Betriebszustand weiterhin an. Nachfolgend werden die einzelnen Tastenfunktionen beschrieben: Mit der Clear-Taste wechseln Sie aus dem Betriebsmo- dus in das Menü und umgekehrt Mit den Pfeiltasten blättern Sie im Menü...

  • Seite 22: Dateneingabe In Kurzform

    6 Bedienung Dateneingabe in Kurzform Vorhaben mit Tastatur = Display-Information → V 233,55 Ausgangsbasis "Prozessinformation” l/min → V 3225 l Beispiel: Es erscheint ein Messbereichsendwert Qmax ändern beliebiger Parameter *Programmierschutz* Parameter "Programmierschutz” suchen *Programmierschutz* "Programmierschutz” Direkt-numerische Eingabe Tabellarische Eingabe Vorhaben mit Tastatur = Display-Inform.

  • Seite 23: Dateneingabe

    6 Bedienung Dateneingabe Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch Prog. Schutz Prog. Schutz Ein / Aus Ist der Prog. Schutz ausgeschaltet können Parameter verändert werden. Verlassen des Untermenüs mit Prog. Schutz tabellarisch Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch Sprache (Default-Wert ist Deutsch) Deutsch Sprache Mit Pfeiltaste die gewünschte Sprache auswählen und mit Deutsch bestätigen.
  • Seite 24 6 Bedienung Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch Prog. Ausgang Impulse Prog. Ausgang Impulse Einstellbar als Impulsausgang oder Vorlauf/Rücklauf Signal- isierung oder Min.-Alarm, Max.-Alarm, Min./Max.-Alarm, Sam- melalarm, keine Funktion. Beim Impulsausgang gilt max. Pulsfrequenz 20 Hz. Default-Wert für Prog. Ausgang ist immer "Impuls" Prog.
  • Seite 25 6 Bedienung Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch Stromausgang 4-20 mA Auswählbar 0−20 mA oder 4−20 mA Stromausgang Default-Wert für Stromausgang ist "4−20 mA" 4-20 mA Verlassen des Untermenüs mit oder Stromausgang bestätigen des neuen Wertes mit 0-20 mA Stromausgang im Störungsfall tabellarisch Bei 4−20 mA ist folgender Status für den Stromausgang wählbar: Iout bei Alarm...
  • Seite 26 (Mehr Durchfluss/ Weniger Durchfluss). Nach Beendigung der Prüfphase ist die Simulation wieder auszuschalten. Durchflussmesser-Modell; Datum der Software DL5000 5/2002 Teile-Nr. der Software; Revisionsstand D699G002U01 A.33 Nur für ABB Service Service-Kode D 24 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...

  • Seite 27: Leiterplatten, Position Der Sicherung Auf Der Messumformerleiterplatte

    Betrieb 20 mA Signal in dieser Stellung stehen. Alle anderen Brücken müssen offen sein. Anschluss für Kabelbaum Sie sind für interne Impulsausgang Sicherung f. Netz Anschluss Zwecke bestimmt. 500 mA T für Netz Abb. 13: D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) D 25...

  • Seite 28: Bestellinformationen

    8 Bestellinformationen Bestellinformationen Bestellnummer DL53 Prozessanschluss Außengewinde nach ISO 228 NPT-Außengewinde Auskleidung PEEK (DN 10, 15, 25) max. 110 °C PVDF (DN 50) max. 110 °C Nennweite / Gewindeanschluss DN 10 3/4” DN 15 3/4” DN 25 1 1/4” DN 50 2 1/2”...

  • Seite 29: Eg-Konformitätserklärung

    9 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) D 27...
  • Seite 30 9 EG-Konformitätserklärung D 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...

  • Seite 57: Ec Certificate Of Compliance

    9 EC Certificate of Compliance EC Certificate of Compliance D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) GB 27...
  • Seite 58 9 EC Certificate of Compliance GB 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...

Inhaltsverzeichnis