Werbung
Instructions for use
EN
The Swing Body Protektor P19 conforms to EN13158: 2018, Level 3, and the BETA Standard 2018, it is CE
Marked conforming to PPE Regulation (EU) 2016/425, EU Type Examination by ITS Testing Services (UK)
Limited, Centre Court, Meridian Business Park, Leicester, LE19 1WD, UK.Notified Body number 0362.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
Protection offered by a Body Protector: Body protectors offer some protection from impacts suffered as
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
a consequence of falling from horses. Impacts may be against soft or hard ground or object such as trees,
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
vehicles, posts and rails. Fallen riders and those working with horses can also be kicked, trodden on or crushed
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
by a horse. Falls from horses involve high levels of energy dissipation. Injuries should be reduced in severity, but
cannot be entirely prevented.
Body Protectors do not offer spinal protection or prevent injuries involving severe torsion, flexion and
Pflege und Reinigung
extension or crushing of the body.
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
EN13158: 2018 and The BETA Standard Protection Levels: This body protector has been manufactured and
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
tested to meet the requirements of
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
EN13158: 2018, the European Standard for 'Protective Jackets, Body Protectors for horse riders'. It is CE
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
Marked showing confirmation to the Personal Protective Equipment Regulation (EU) 2016/425 In addition, it
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
has been tasted to BETA 2018 Standard for Horse Riders Body Protectors. The EN13158: 2018 and the BETA
Standard have specific tests to establish the performance of garments under impact.
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
There are three categories of protection as follow:
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
werden.
Level 1: Green 2018
Protectors providing a lower level of protection that is only considered appropriate licensed jockeys.
Klettverschlüsse
Level 2: Orange 2018
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Protectors providing a lower than normal level of protection that is only considered appropriate for use in low risk
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
situation.
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Level 3: Blue 2018
Protectors providing a level of protection that is considered appropriate for normal horse riding, competitions,
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
and for working with horses. It is not certified as suitable for any other use.
Aufbewahrung & Transport
This garment has been tested and certified to Level 3.
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
It is important to select the level of protection suitable you're riding activities.
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
Garment Size and Selecting the Correct Size:
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Take the measurements A, B, C as shown in the pictogram. Then select the correct size from the size chart
below.
Wartung, Reparatur
A - Chest: measured around the largest part of the chest.
B – Waist: measured around the waist above the hips and close to the lower rib.
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
C – Waist to Waist over the Shoulder: measured from front waist to back waist over the chest and shoulder.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
Width:
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
if you are at the top or bottom of a size range for girth, we recommend you try the two closest sizes to establish
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
which is the most comfortable.
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
intensiver Nutzung.
Length:
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
Use the over shoulder measurement to select the garment with the back length most suited to your height and
Herstellungsdatum.
body proportions. It may be necessary to try on more than one variation to find the best fit. The back of the body
protector should be as long as possible without touching the saddle during riding.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
5
D
Werbung
