Werbung
Længde:
Brug over skulderen målingen, for at vælge den beklædning med den ryglængde som passer bedst til din højde
og kropsstørrelse. Det kan godt være nødvendigt at prøve mere end en variation på, for at finde den som passer
bedst. Ryggen af kropsbeskytteren skal være så lang som muligt, uden at den rører sadlen under ridning.
Pasningsvejledning
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
1.
Brug et målebånd til at finde dit bryst- og taljemål.
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
2.
Vælg beklædningen som passer bedst til dit taljemål, bøj beklædningen og prøv den på.
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
3.
Den skal sidde over dit lette tøj, såsom en bluse eller en t-shirt. (I koldt vejr skal dit overtøj sidde over
kropsbeskytteren)
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
4.
Sæt den fast rundt om taljen, og vær sikker på at de røde advarselsmærker er dækket med plads til
justering. Hvis dette ikke er komfortabelt så prøv en større eller mindre størrelse for at finde noget som
passer bedre.
Pflege und Reinigung
5.
Afprøv beklædningen, for at se om den er komfortabel i alle simulerede ridepositioner; spørg efter en
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
saddel for at tjekke ryglængden.
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
Bryst og talje justering:
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
Ved taljen skal det røde mærke være dækket når at taljelukninger er lukket og før at elastikbæltet er sat fast.
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
Hvis du kan se advarselsmærkerne, når at beklædningen er tætsiddende, så er beklædningen den forkerte
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
størrelse og en større størrelse vil passe bedre. Hvis enderne overlapper ved midten, så vil vi anbefale en
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
mindre størrelse.
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
Skulder justering:
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
Ved skulderen så skal det røde mærke være dækket af den bagerste skulderrem, før at den forreste
werden.
fastgørelsesrem er fastgjort og presset ned.
Klettverschlüsse
Kropsdækning:
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Når at kropsbeskytteren passer korrekt så skal den dække følgende områder af kroppen:
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
●
Hele omkredsen af overkroppen.
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
●
Foran skal den mindst nå 25 mm ned under dine nederste ribben.
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
●
Toppen af beskytterens rygdel skal lige akkurat nå den fremtrædende knogle ved bunden af din nakke. (7.
halshvirvel.)
Aufbewahrung & Transport
●
Ryggen af kropsbeskytteren skal være så tæt på dit haleben som muligt, uden at røre ved sadlen.
●
Du skal altid være sikker på at hele længden af krogremmen er i kontakt med løkkeremmen.
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
Pleje og vedligeholdelse:
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Kun det yderste stoflag på din kropsbeskytter har behov for at blive vasket.
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Den skal vaskes i hånden.
Krog- og løkkeremmen skal være sat sammen når den bliver vasket, for at undgå at skade stoffet.
Wartung, Reparatur
Undgå at bruge opløsningsmiddel, eller anden form for rengøringsbehandling, dette kan skade ydeevnen af
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
beklædningen alvorligt.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
Vaskning
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
intensiver Nutzung.
Opbevaring: Læg den fladt i et rent og tørt sted. Undgå direkte sollys og ekstreme temperaturer. Undgå
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
opbevaring under tunge objekter.
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
24
D
Werbung
