Werbung
Pokyny pro montáž
1.
Použijte metr pro měření hrudníku a pasu.
2.
Vyberte si oděv nejblíže k pasu, ohněte oděv a vyzkoušejte.
3.
Mělo by se nosit přes lehké oblečení, jako je košile nebo tričko. (V chladném počasí by měl být oděv
chráněn před vnějším oděvem.
4.
Připevněte ji v pase a zajistěte, aby červené výstražné značky byly zakryty prostorem pro nastavení.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
Pokud to není pohodlné vyzkoušet na velikosti nad nebo pod najít lepší fit.
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
5.
Testování oděvu je pohodlné ve všech simulovaných jízdních polohách; požádejte o použití sedla ke
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
kontrole délky zad.
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
Úprava hrudníku a pasu:
V pase musí být při zavírání pásových uzávěrů a před upevněním elastického pásu zakryta červená značka.
Pflege und Reinigung
Pokud se vám podaří vidět výstražné značky, jakmile to dokonale padne, pak je oděv nesprávné velikosti a měl
by být vybrán větší oděv. Pokud se konce křídel překrývají uprostřed, navrhujeme, aby byla vhodnější menší
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
velikost.
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
Nastavení ramen:
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
Před ramenem musí být červená značka zakryta zadním ramenním popruhem dříve, než je přední upevňovací
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
popruh připevněn a stlačen.
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
Pokrytí těla
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
Při správném nasazení by měl Váš chránič těla pokrýt následující části těla:
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
●
Celý obvod trupu.
werden.
●
Přední část by měla dosahovat nejméně 25 mm pod spodním žebrem.
●
Horní část zadní části chrániče by se měla dostat až k prominentní kosti na krku (sedmý krční obratle).
Klettverschlüsse
●
Zadní strana chrániče by měla vypadat co nejblíže k ocasní kosti, aniž by se dotkla sedla.
●
Vždy se ujistěte, že celá délka upevnění háčku je v kontaktu se zapínáním na smyčku.
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
Péče a údržba :
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Pouze vnější látkový kryt vašeho Body Protector vyžaduje praní.
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
To by mělo být ruční mytí.
Upevnění háčku a smyčky musí být spojeno během mytí, aby nedošlo k poškození tkaniny. .
Aufbewahrung & Transport
Vyvarujte se použití rozpouštědla nebo jiných čisticích prostředků, které mohou vážně poškodit výkon oděvu.
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
Mytí
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Wartung, Reparatur
Úložný prostor: Umístěte je na čisté, suché místo. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a extrémním
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
teplotám. Neskladujte pod těžkými předměty.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
Inspekce:
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
Doporučujeme pravidelně kontrolovat ochranný oděv. Poškození pěny pohlcující náraz může být patrné
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
snížením tloušťky nebo změnou pocitu tím, že se stává měkčí.
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
V případě pochybností vyměňte oděv. V případě pádu, kdy má oděv vážný dopad, by měl být vždy vyměněn.
intensiver Nutzung.
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
27
D
Werbung
