Werbung
Gebruiksaanwijzing
NL
Het Swing Body Protektor P19 voldoet aan EN13158: 2018, Level 3, en de BETA Standaard 2018, het is
CE-gemarkeerd conform de PBM-verordening (EU) 2016/425, EC type getest door ITS Testing Services (VK)
beperkt aantal aangemelde instanties 0362.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
Bescherming geboden door een Body Protector: Lichaamsbeschermers bieden enige bescherming tegen
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
stoten als gevolg van het vallen van paarden. Aanrijdingen kunnen voorkomen op zachte of harde gronden of
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
voorwerpen zoals bomen, voertuigen, palen en rails.
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
Gevallen ruiters en mensen die met paarden werken kunnen ook door een paard worden geschopt, betreden of
verpletterd worden. Bij valpartijen van paarden is er sprake van een hoge mate van energiedissipatie. De ernst
van de verwondingen moet worden verminderd, maar kan niet volledig voorkomen worden.
Pflege und Reinigung
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
Lichaamsbeschermers bieden geen bescherming van de wervelkolom en voorkomen geen
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
verwondingen door ernstige torsie, flexie en extensie of verbrijzeling van het lichaam.
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
EN13158: 2018 en de BETA standaard beschermingsniveaus: Deze lichaamsbeschermer is gefabriceerd
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
en getest om te voldoen aan de eisen van EN13158:2018, de Europese norm voor 'Protective Jacks, Body
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
Protectors for horse riders'. Het is CE-gemarkeerd met een bevestiging van de Personal Protective Equipment
Regulation (EU) 2016/425. Daarnaast is het geproefd volgens de BETA 2018-norm voor Body Protectors voor
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
ruiters. De EN13158:2018 en de BETA-norm hebben specifieke tests om de prestaties van kledingstukken onder
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
impact vast te stellen.
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
werden.
Er zijn drie categorieën van bescherming en ze gaan als volgt:
Niveau 1: Groen 2018
Klettverschlüsse
Beschermers die een lager beschermingsniveau bieden en die alleen worden beschouwd als geschikte jockeys
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
met een vergunning.
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
Niveau 2: Oranje 2018
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Beschermers die een lager beschermingsniveau bieden dan normaal en die alleen geschikt worden geacht voor
gebruik in situaties met een laag risico.
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
Niveau 3: Blauw 2018
Beschermers die een beschermingsniveau bieden dat geschikt wordt geacht voor normaal paardrijden,
Aufbewahrung & Transport
wedstrijden en het werken met paarden. Het is niet gecertificeerd als geschikt voor enig ander gebruik.
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
Dit kledingstuk is getest en gecertificeerd tot Niveau 3.
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Het is belangrijk om het beschermingsniveau te kiezen dat geschikt is voor uw rijactiviteiten.
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Kledingstukmaat en het kiezen van de juiste maat:
Wartung, Reparatur
Neem de maten A, B, C zoals aangegeven in het pictogram. Selecteer vervolgens de juiste maat uit de
onderstaande maattabel.
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
A - Borst: gemeten rond het grootste deel van de borst.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
B - Taille: gemeten rond de taille boven de heupen en dicht bij de onderste rib.
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
C - Taille tot Taille over de schouder: gemeten vanaf de voorste taille tot de achterste taille over de borst en
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
schouder.
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
Breedte:
intensiver Nutzung.
Als u aan de boven- of onderkant van een maatbereik voor de omtrek staat, raden wij u aan de twee
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
dichtstbijzijnde maten te proberen om vast te stellen welke het meest comfortabel is.
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
14
D
Werbung
