Werbung
Brugsanvisning
DK
Swing Body Protektor P19 er i overensstemmelse med EN13158: 2018, Level 3, og BETA Standard 2018,
den har CE-mærkning ifølge PPE Regulation (EU) 2016/425, EC Type examination af ITS Testing Services (UK)
Limited, Centre Court, Meridian Business Park, Leicester, LE19 1WD, UK.
Bemyndigede organ nummer 0362.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
Beskyttelse givet af kropsbeskytteren: Kropsbeskyttere yder noget beskyttelse mod kollisioner som
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
konsekvens af at falde af heste. Kollisioner kan både være mod blød eller hård jord, eller objekter såsom træer,
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
køretøjer, pæle og hegn.
Ryttere som er faldet af hesten og dem som arbejder med heste kan også blive sparket, trådt på eller blive mast
af en hest. Fald fra heste involverer høje niveauer af energiudløsning. Skader vil blive reduceret i alvorlighed,
Pflege und Reinigung
men kan ikke blive fuldstændig undgået.
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
Kropsbeskyttere beskytter ikke mod skader i rygsøjlen, og forhindrer ikke skader såsom alvorlig
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
vridning, bøjning og forlængelse eller knusning af kroppen.
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
EN13158: 2018 og BETA Standard Beskyttelsesniveauer: Denne kropsbeskytter er blevet produceret og
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
testet til at bestå kravene for EN13158: 2018, den Europæiske Standard for 'Beskyttende jakker, kropsbeskyttere
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
til hesteryttere'. Den har CE-mærkning som viser at den er i bekræftigelse af Regulationen for personligt
beskyttende udstyr (EU) 2016/425 herudover, er den blevet testet til BETA 2018 standarden for kropsbeskyttere
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
til hesteryttere. EN13158: 2018 og BETA standarden har specifikke teste som fastslår præstationen af
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
beklædningen under kollision.
werden.
Der er tre kategorier af beskyttelse som følger:
Klettverschlüsse
Niveau 1: Grøn 2018
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Beskyttere som giver et lavere niveau af beskyttelse som kun er betragtet passende til autoriserede jockeyer.
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
Niveau 2: Orange 2018
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Beskyttere som giver et lavere end normalt niveau af beskyttelse som kun er betragtet passende til brug i lav
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
risiko situationer.
Niveau 3: Blå 2018
Beskyttere som giver et niveau af beskyttelse som er betragtet passende til brug ved normal hesteridning, og til
Aufbewahrung & Transport
arbejde med heste. Den er ikke certificeret til at være passende til hvilken som helst anden brug.
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
Denne beklædning er blevet testet og certificeret til Niveau 3.
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Det er vigtigt at vælge det niveau af beskyttelse som er passende til dine rideaktiviteter.
Wartung, Reparatur
Beklædningsstørrelse og at vælge den rigtige størrelse:
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
Tag målene A, B og C som vist i piktogrammet. Vælg derefter den korrekte størrelse udfra størrelsesskemaet
nedenfor.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
A - Bryst. Målt rundt om den største del af brystet.
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
B – Talje: Målt rundt om taljen, over hoften og tæt på bunden af brystkassen.
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
C – Talje til talje over skulderen: Målt fra taljen foran til taljen bagved over brystet og skulderen.
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
Bredde:
intensiver Nutzung.
Hvis du er i toppen eller bunden for størrelsesområdet, så anbefaler vi at du prøver de to tætteste størrelser på,
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
så du kan vælge det der er mest komfortabelt.
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
23
D
Werbung
