Werbung
Conservazione: Riponete orizzontalmente in un luogo pulito e asciutto. Evitate la luce solare diretta e
temperature estreme. Evitate di riporre sotto oggetti pesanti.
Verifiche:
Consigliamo di verificare regolarmente che il tessuto del corpetto protettivo non mostri segni d'usura. I danni alla
schiuma assorbi-urto si manifestano con una riduzione dello spessore, oppure al tocco, se risulta più morbida.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
In caso di dubbio sostituite l'indumento. Il capo dovrebbe sempre essere sostituito anche in caso di cadute,
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
quando l'urto è stato consistente.
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
Avvertenze
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
●
I danni dovrebbero risultare di minore entità, ma non possono essere scongiurati completamente. I corpetti
protettivi non difendono la colonna vertebrale né prevengono traumi che comportano torsioni, flessioni o
estensioni gravi, o lo schiacciamento del corpo.
Pflege und Reinigung
●
Assicuratevi che il corpetto sia della taglia giusta e sia regolato per restare ben attillato al tronco. Gli
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
indumenti non adeguati apporteranno una protezione inferiore e potrebbero addirittura avere effetti
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
deleteri.
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
●
Le alterazioni o l'uso scorretto del corpetto di protezione ridurrà pericolosamente la protezione fornita.
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
●
La schiuma del corpetto è sensibile alle temperature estreme; con temperature basse potrebbe rendersi
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
fragile. Se esposta ad alte temperature il suo valore protettivo potrebbe ridursi.
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
●
Il corpetto protettivo non è della giusta taglia oppure è mal regolato se uno qualsiasi dei segni rossi
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
risulterà visibile dopo aver sistemato gli spallacci e il girovita secondo la vostra corporatura.
●
Dovreste sempre indossare un casco da equitazione di livello adeguato.
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
●
Nella maggioranza dei casi non sono state notate reazioni allergiche ai materiali usati, non si può'
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
comunque escluderle in persone sensibili.
werden.
Klettverschlüsse
La Dichiarazione di Conformità del prodotto è visibile qui:
http://www.waldhausen.com/media/wysiwyg/Sicherheitsstandards/EG-Konformitaetserklaerung_P19.pdf
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
Aufbewahrung & Transport
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Wartung, Reparatur
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
intensiver Nutzung.
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
10
D
Werbung
