Werbung
Lengte:
Gebruik de maat over de schouder om het kledingstuk te kiezen met de ruglengte die het meest geschikt is
voor uw lengte en lichaamsverhoudingen. Het kan nodig zijn om meer dan één variatie te proberen om de beste
pasvorm te vinden. De achterkant van de lichaamsbeschermer moet zo lang mogelijk zijn zonder het zadel aan
te raken tijdens het rijden.
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
Aanpassingsinstructies
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
1.
Gebruik een meetlint om uw borst- en taillematen op te meten.
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
2.
Kies het kledingstuk dat zich het dichtst bij uw taille bevindt, buig het kledingstuk en probeer het aan.
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
3.
Het moet worden gedragen over lichte kleding, zoals een overhemd of T-shirt (bij koud weer moet de
bovenkleding over de lichaamsbeschermer worden gedragen).
4.
Bevestig deze in de taille en zorg ervoor dat de rode waarschuwingsstickers bedekt zijn met ruimte
voor aanpassing. Als dit niet comfortabel is, probeer dan de maten boven of onder om een betere
Pflege und Reinigung
pasvorm te vinden
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
5.
Test of het kledingstuk comfortabel is in alle gesimuleerde rijposities; vraag om het gebruik van een
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
zadel om de ruglengte te controleren.
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
Borst- en Tailleaanpassing:
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
In de taille moet de rode markering worden afgedekt bij het sluiten van de heupsluitingen en voor het sluiten
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
van de elastische riem. Als u de waarschuwingsstickers kunt zien wanneer het kledingstuk goed past, dan is
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
het kledingstuk de verkeerde maat en moet een groter kledingstuk worden gekozen. Als de uiteinden van de
vleugels elkaar in het midden overlappen, is een kleinere maat wellicht beter geschikt.
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
Schouderaanpassingen:
werden.
Bij de schouder moet de rode markering worden afgedekt door de achterste schouderriem voordat de voorste
bevestigingsriem wordt vastgemaakt en ingedrukt.
Klettverschlüsse
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
Lichaamsbedekking:
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
●
Als uw lichaamsbeschermer correct gemonteerd is, moet deze de volgende delen van het lichaam
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
bedekken:
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
●
De gehele omtrek van uw romp.
●
De voorkant moet ten minste 25 mm onder de onderste rib van het lichaam reiken.
Aufbewahrung & Transport
●
De bovenkant van de achterkant van de beschermer moet net het prominente bot aan de basis van uw
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
nek (zevende halswervel) bereiken.
●
De achterkant van de lichaamsbeschermer moet zo dicht mogelijk bij het stuitbeen naar beneden komen
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
zonder het zadel aan te raken.
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
●
Zorg er altijd voor dat de klittenbandsluiting over de gehele lengte van de klittenbandsluiting in contact is
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Verzorging en onderhoud:
Wartung, Reparatur
Alleen de buitenste bekleding van uw Body Protector hoeft gewassen te worden.
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
Dit moet een handwas zijn.
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
De klittenbandsluitingen moeten tijdens het wassen met elkaar worden verbonden, om beschadiging van de stof
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
te voorkomen.
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
Vermijd het gebruik van een oplosmiddelreiniger of een andere reinigingsbehandeling, deze kunnen de
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
prestaties van het kledingstuk ernstig schaden.
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
intensiver Nutzung.
Wassen
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
15
D
Werbung
