Neoss NeoScan 200 Gebrauchsanweisung Seite 3

3
Contents
Labels and Symbols–4
EN/English–6
Notice .............................................................................................. 6
Description.................................................................................. 7
Setting Up the Scanner ................................................................ 13
Getting Started ................................................................................ 18
Safety Guide .................................................................................... 22
Troubleshooting .......................................................................... 29
Regulatory Information ............................................................... 31
Technical Specifications .............................................................. 38
DE/Deutsch–40
Hinweis ............................................................................................ 40
Beschreibung ................................................................................... 41
Einrichtung ................................................................................. 48
Erste Schritte .............................................................................. 53
Sicherheitsleitfaden ..................................................................... 58
Fehlersuche ...................................................................................... 66
Regulatorische Informationen ..................................................... 68
Technische Daten ............................................................................ 74
FR/Français–76
Avis ......................................................................................................... 76
Description.................................................................................. 77
Configuration du Scanner............................................................ 83
Pour commencer......................................................................... 88
Guide de sécurité ........................................................................ 92
Dépannage ....................................................................................... 100
Informations réglementaires ....................................................... 102
Spécifications techniques ........................................................... 108
IT/Italiano–110