Werbung
26
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
WARNUNG: Wird Zubehör verwendet, das nicht
gelistet ist, kann dies zu einer erhöhten Aus-
sendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des
®
C-MAC
Videolaryngoskops 8401 AX/BX/HX/AXC/
BXC/DXC/GXC/KXC/HXP in Verbindung mit dem
Elektronik-Modul 8401 X/8402 X und dem Monitor
8401 ZX/8402 ZX/8403 ZX sowie in Verbindung
®
mit dem C-MAC
-PM 8401 XD führen. Mit dem
nachfolgend gelisteten Zubehör wurde eine
Übereinstimmung mit den Forder ungen der IEC
60601-1-2 ermittelt. Bei der Verwendung von nicht
gelistetem Zubehör liegt es in der Verantwortung
des Betreibers, die Übereinstimmung mit der
Zubehör und Leitungen mit der die Übereinstimmung mit der EN/IEC 60601-1-2 nachgewiesen wurde:
Typ
Ladegerät 40 1500 31
Ladegerät ET27-30-0004515
Ladestation 8401 XDL
Accessories and cables which have been shown to comply with EN/IEC 60601-1-2:
Cable type
Charger 40 1500 31
Charger
ET27-30-0004515
Charging station 8401 XDL
Accesorios y cables para los que se ha comprobado la conformidad con la norma EN/CEI 60601-1-2:
Tipo de cable
Cargador 40 1500 31
Cargador ET27-30-0004515
Estación de carga
8401 XDL
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
WARNING: The use of accessories other than
those specified in the KARL STORZ instruction
manual may result in increased emissions or
decreased immunity of the C-MAC
®
video laryn-
goscope 8401 AX/BX/HX/AXC/BXC/DXC/GXC/
KXC/HXP in conjunction with the electronics mod-
ule 8401 X/8402 X and the monitor 8401 8401
ZX/8402 ZX/8403 ZX as well as in conjunction
with the C-MAC
®
-PM 8401 XD. The accessories
listed below have been shown to com ply with
the requirements of IEC 60601-1-2. When using
accessories other than those specified here, it is
the responsibility of the user to ensure that they
comply with IEC 60601-1-2.
Schirm
Länge [m]
Ferrite
Nein
2,0
Nein
Nein
2,0
Nein
nicht anwendbar
ca. 1,8
Nein
Shielded
Length [m]
Ferrite
No
2.0
No
No
2.0
No
not applicable
Approx. 1.8
No
Pantalla
Longitud [m]
Ferrita
No
2,0
No
No
2.0
No
No aplicable
aprox. 1,8
No
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
CUIDADO: La utilización de accesorios diferentes
a los relacionados en el Manual de instrucciones
de KARL STORZ podría comportar una intensifi-
cación excesiva de las emisiones o una reducción
de la inmunidad del videolaringoscopio C-MAC
8401 AX/BX/HX/AXC/BXC/DXC/GXC/KXC/HXP
en combinación con el módulo electrónico 8401
X/8402 X y el monitor 8401 ZX/8402 ZX/8403 ZX
, o en combinación con el C-MAC
En cuanto a los accesorios detallados en la tabla
siguiente se ha comprobado la conformidad con
se utilizan accesorios diferentes a los que aquí se
indican, es responsabilidad del usuario verificar la
conformidad con la EN/CEI 60601-1-2.
Verwendung
Aufladen des internen Akkus von C-MAC
8401ZX/8402ZX
®
Aufladen des internen Akkus von C-MAC
®
Aufladen des internen C-MAC
PM-Akkus
Used for
Charging the internal battery of the C-MAC
8401ZX/8402ZX
Charging the internal battery of the C-MAC
Charging the internal battery of the
®
C-MAC
PM
Aplicación
Para cargar el acumulador interno del
monitor C-MAC
®
8401ZX/8402ZX
Para cargar el acumulador interno del
®
monitor C-MAC
8403 ZX
Para cargar el acumulador interno del C-MAC
®
®
-PM 8401 XD.
®
Monitor
Monitor 8403 ZX
®
monitor
®
monitor 8403 ZX
®
PM
Werbung
