Werbung
Bild/Photo/
Bild/Photo/Imagen B
Imagen A
Bild/Photo/Imagen C
Bild/Photo/Imagen D
OTI* = Open-to-Intubate
6
Sicherheitshinweise
Lieferumfang des C-MAC
®
PM
Das Set 8401 XDK besteht aus:
1 × C-MAC
®
PM 8401 XD
1× Schutzkappe 8401 YZ
1 × Gebrauchsanweisung 96076319DF
Inbetriebnahme C-MAC
PM
®
PM w in die Aufnahme
Schieben Sie das C-MAC
®
Videolaryngoskops 1 ein (Bild A).
des
C-MAC
®
Einschalten des OTI*-Displays
• Klappen Sie das OTI*-Display e nach oben
(Bild A, B).
• Klappen Sie das OTI*-Display nach links (Bild C).
• Stellen Sie den OTI*-Display so ein, dass Sie das
Bild optimal erkennen können (Bild D).
1
HINWEIS: Das Scharfstellen des Bildes
erfolgt automatisch. Eine manuelle
Fokussierung ist nicht notwendig.
1
HINWEIS: Bedingt durch den Bildaufbau
kann es in den ersten 5-8 Sekunden zu
einer geringen Bildeinschränkung kommen.
Das C-MAC
®
Videolaryngoskop mit C-MAC
betriebsbereit.
3
WARNUNG: Nach 10 min schaltet sich das
Display des C-MAC
®
PM automatisch ab.
Ausschalten des
-Displays
OTI*
• Bringen Sie das OTI*-Display e in vertikale
Position (Bild C).
• Klappen Sie das OTI*-Display nach rechts
(Bild B).
• Klappen Sie das OTI*-Display nach unten
(Bild A).
Der C-MAC
®
PM ist ausgeschaltet.
1
HINWEIS: Sie können das C-MAC
®
während des Betriebs aus dem C-MAC
Videolaryngoskop entfernen und in ein
anderes C-MAC
®
Videolaryngoskop ein-
schieben.
1
HINWEIS: Ein Weißabgleich ist nicht not-
wendig.
Safety Instructions
Scope of supply of the C-MAC
The set 8401 XDK comprises:
1 × C-MAC
®
PM 8401 XD
1× protective cap 8401 YZ
1× instruction manual 96076319DF
Operating the C-MAC
PM
®
PM w into the mount on the
Push the C-MAC
®
video laryngoscope 1 (photo A).
C-MAC
®
Switching the OTI* display on
• Flip the OTI* display e upward (photo A, B).
• Flip the OTI* display to the left (photo C).
• Set the OTI* display so that you can see the
image optimally (photo D).
1
NOTE: The image focus is adjusted auto-
matically. Manual adjustment is not neces-
sary.
1
NOTE: Depending on the composition of
the image, there may be a slight image
reduction in the first 5-8 seconds.
The C-MAC
video laryngoscope with C-MAC
®
®
PM ist
is ready for operation.
3
WARNING: After 10 minutes, the display of
the C-MAC
®
PM turns off automatically.
Switching the
display off
OTI*
• Put the OTI* display e into the vertical position
(photo C).
• Flip the OTI* display to the right (photo B).
• Flip the OTI* display downward (photo A).
The C-MAC
®
PM is now turned off.
1
NOTE: You can remove the C-MAC
PM
from the C-MAC
video laryngoscope when
®
®
in operation and insert it in another C-MAC
video laryngoscope.
1
NOTE: It is not necessary to perform a
white balance.
Instrucciones de seguridad
®
PM
Estación de carga del C-MAC
El set 8401 XDK se compone de:
1 × C-MAC
®
PM 8401 XD
1× Caperuza protectora 8401 YZ
1 × Manual de instrucciones 96076319DF
Puesta en marcha del C-MAC
PM w en el alojamiento previsto
Inserte el C-MAC
®
en el videolaringoscopio C-MAC
Conexión del display OTI*
• Abra el display OTI* e hacia arriba
(imagen A, B).
• Abata el display OTI* hacia la izquierda
(imagen C).
• Ajuste el display OTI* de forma que pueda ver la
imagen correctamente (imagen D).
1
NOTA: El enfoque nítido de la imagen se
realiza automáticamente. No es necesario
un enfoque manual.
1
NOTA: Debido a la formación de la imagen,
puede que en los primeros 5-8 segundos
se produzca una mínima restricción de la
PM
®
imagen.
El videolaringoscopio C-MAC
está listo para su uso.
3
CUIDADO: El display del C-MAC
se apaga automáticamente después de
10 minutos.
Desconexión del display
• Coloque el display OTI* e en posición vertical
(imagen C).
• Abata el display OTI* hacia la derecha
(imagen B).
• Cierre el display OTI* hacia abajo (imagen A).
El C-MAC
®
PM está apagado.
PM
1
®
NOTA: Durante el servicio, puede extraer-
se el C-MAC
®
PM del videolaringoscopio
®
C-MAC
®
e introducirlo en otro videolarin-
goscopio C-MAC
®
.
1
NOTA: No es necesario efectuar un balan-
ce de blancos.
®
PM
PM
®
1 (imagen A).
®
®
con el C-MAC
®
PM
®
PM
OTI*
Werbung
