Werbung
21
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
3
WARNUNG: Vor sämtlichen Wartungs-
arbeiten Gerät vom Netz trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen. Eventuell Aufleuchten der
Status-Anzeige
Mögliche Ursachen:
• Netzversorgung ausgefallen.
• Unzureichende Verbindung Netzgerätestecker–
Gerätebuchse.
• Systemfehler
Abhilfe:
• Versorgungsnetz überprüfen.
• Netzgerätestecker fest in Gerätebuchse
eindrücken.
• Reset durchführen.
Fehlerbeschreibung:
Kein Bild, TFT-Bildschirm dunkel
Mögliche Ursachen:
• Elektronikmodul/C-MAC
®
PM nicht ganz einge-
setzt
• Kameraelektronik defekt.
• TFT-Bildschirm defekt..
Abhilfe:
• Elektronikmodul/C-MAC
®
PM bis zum Anschlag
einschieben.
• Elektronikmodul/C-MAC
®
PM bzw.
Versorgungsgerät zur Reparatur an
Fehlerbeschreibung:
Trübes Bild, Streifen, Schlieren und ähnliches.
Mögliche Ursachen:
• Optik des Laryngoskops verschmutzt.
• Kontakte des Elektronikmoduls/C-MAC
verschmutzt.
Abhilfe:
• Reinigung mit Wattestäbchen und Alkohollösung
oder Spezial-Reinigungspaste.
• Kontakte des Elektronikmoduls/C-MAC
reinigen.
Technical description
Troubleshooting
3
WARNING: Always disconnect the device
from the mains before carrying out any
maintenance work!
Error description:
Complete failure of device. Possible lighting up of
status display
Possible causes:
• Power supply failure.
• Loose connection between AC adapter plug and
socket on device
• System error
Remedy:
• Check the power supply.
• Firmly push power cord connector into socket
on device.
• Reset.
Error description:
No image, TFT screen is dark.
• Electronic module/ C-MAC
inserted
• Defective camera electronics.
• TFT screen is defect.
Remedy:
• Insert electronic module/C-MAC
it will go.
• Send electronic module/C-MAC
unit to KARL STORZ for repair.
Error description:
Cloudy picture, stripes, streaks, or similar.
Possible causes:
• Telescope of the laryngoscope is soiled.
®
PM
• Contacts of electronic module/C-MAC
soiled.
Remedy:
• Clean with cotton swab and alcohol solution or
special cleaning paste.
®
PM
• Clean the contacts of the electronic module/C-
®
MAC
PM .
Descripciones técnicas
Localización de errores
3
CUIDADO: ¡Desconectar el equipo de la
red antes de cualquier tarea de manteni-
miento!
Descripción del problema:
Inactividad total del equipo. Posible iluminación del
indicador de estado.
Causas posibles:
• Suministro eléctrico interrumpido.
• Mala conexión entre el enchufe de la red y el
conector del aparato.
• Error del sistema.
Solución:
• Compruebe la red de alimentación.
• Apriete bien el enchufe de la red en el conector
del aparato.
• Reiniciar el equipo.
Descripción del problema:
Sin imagen, pantalla TFT oscura.
®
PM not fully
Causas posibles:
• El módulo electrónico/ C-MAC
todo insertado.
• La electrónica de la cámara está defectuosa.
• La pantalla TFT está defectuosa.
®
PM as far as
Solución:
• Introduzca el módulo electrónico/ C-MAC
®
PM or supply
hasta el tope.
• Envíe el módulo electrónico/ C-MAC
fuente de alimentación a KARL STORZ para su
reparación.
Descripción del problema:
Imagen borrosa, aparición de rayas, estrías y similares.
Causas posibles:
• La óptica del laringoscopio está sucia.
®
PM are
• Suciedad en los contactos del módulo electrónico/
®
C-MAC
PM .
Solución:
• Limpieza con un bastoncillo de algodón y
solución de alcohol o pasta especial de limpieza.
• Limpie los contactos del módulo electrónico/C-
®
MAC
PM .
®
PM no está del
®
PM
®
PM o la
Werbung
