Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• La scie circulaire est conçue exclusivement
pour le traitement du bois de chauffage avec
l'outil fourni. Toute autre utilisation est im-
propre.
• La machine est conforme à la directive CE
actuelle relative aux machines.
• La machine est conçue pour fonctionner avec
une seule personne, avec un cycle de service
S6 - 40%.
• Quel que soit le diamètre de la bûche, 1 seul
morceau de bois doit être placé sur le balan-
cier/la table.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et
les avertissements sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les aver-
tissements sur la machine doivent rester com-
plets et lisibles.
• La machine doit être connectée à un dispositif
d'aspiration si elle est utilisée dans une pièce
La scie à bûche est conçue uniquement pour
couper du bois de chauffage.
Contrairement à une scie à bûche classique, il
est possible de placer plusieurs pièces de bois
dans le balancier simultanément.
Les caractéristiques de construction sont les sui-
vantes :
• Deux lames de scie parallèle distantes de
330 mm. Cette caractéristique technique
F
La machine est construite en conformité avec les
règles de la technique et les règles de sécurité
généralement reconnues. Néanmoins, certains
risques résiduels peuvent survenir pendant son
fonctionnement.
• Risque de blessures aux doigts et aux mains
au contact de l'outil rotatif dû à un guidage
inapproprié de la pièce.
• Risque pour la santé à cause des poussières
de bois ou des copeaux de bois.
Votre scie à bûche de bois de chauffage est déjà
assemblée et prête à l'emploi.
• Pour couper les pièces de bois de chauffage,
la scie à bûche est ajoutée en direction longitu-
dinale sur les 3 points hydrauliques du moteur
à traction.
• Protégez l'arbre à cardan contre toute rotation
Transport manuel :
• Bloquez le verrou du balancier « A » lors du
transport de la scie. (Fig. 03)
• Utilisation d'un équipement de transport (Fig.
09) (disponible comme accessoire).
Utilisation conforme m
fermée.
• Utilisez la machine uniquement si elle est en
parfait état de marche, dans le cadre de l'uti-
lisation prévue, en parfaite connaissance de
tous les risques et consignes de sécurité, et en
conformité avec le manuel d'utilisation.
• En particulier, corrigez immédiatement les
dysfonctionnements qui peuvent en affecter la
sécurité !
• Il faut respecter les consignes de sécurité, les
instructions de travail et d'entretien, ainsi que
les dimensions indiquées dans les caractéris-
tiques techniques.
• Il faut respecter les règlements applicables
pour la prévention des accidents et les autres
règles de sécurité généralement reconnues.
• La machine ne doit être utilisée, entrete-
nue ou réparée que par des personnes qui
connaissent les dangers associés Toute modi-
Description
permet la coupe très rapide de pièce de bois
d'une longueur max. de 1 m.
• Le rabat de protection qui empêche l'éjection
des morceaux de bois hors du balancier et qui
constitue une partie importante du dispositif de
sécurité de la scie à bûche.
• Le levier d'arrêt pour bloquer la pièce de bois,
une ou plusieurs pièces de bois peuvent être
bloquées pour éviter de mal-couper le bois.
• Le dispositif d'éjection pour retirer rapide-
Risques résiduels m
• Ne placez pas de pièces de bois courbées en
biais sur la table. Le bois doit être posé dans le
sens de la coupe sur la table.
• Portez impérativement un équipement de pro-
tection individuelle comme des lunettes de
protection et un masque anti-poussière.
• Risque pour la santé en raison du bruit. Le
niveau de bruit admissible est dépassé pen-
dant le travail. Portez impérativement un équi-
pement de protection individuelle (protections
auditives).
Montage installation et ajustement
Lors de la mise en place de votre scie à bûche,
veillez à ce qu'elle soit posée sur une surface
plane pour éviter tout basculement.
Ajout au moteur á traction
lors du fonctionnement avec la chaîne.
• Montez l'arbre à cardan sur la patte de fixation
après la déconnexion du moteur de traction.
• Coupez le moteur de traction et retirez la clé
de contact avant de quitter la zone de travail.
Transport de la machine
Transport avec le tracteur/moteur à traction
• Le moteur à arbre de prise de force doit être
éteint pendant le transport de la scie circulaire.
• Le signal d'avertissement lumineux à la norme
DIN 110030 doit être monté sur la scie et le
• La machine ne peut être utilisée qu'avec les
• Toute utilisation autre que celle indiquée est
• La scie est conçue exclusivement pour la
• Il faut utiliser uniquement des lames de scie
Nous vous recommandons :
Pour un travail plus rapide et efficace, nous vous
recommandons l'utilisation d'un convoyeur à bois
de chauffage de la gamme scheppach.
Pour en savoir plus, veuillez contacter votre re-
vendeur scheppach ou consulter le site Internet
www.scheppach.com
• Risques causés par l'électricité, lors de l'utili-
• De plus, des risques résiduels non évidents
• Les risques résiduels peuvent être minimisés
Assurez-vous aussi que votre scie à bûche ne
soit pas posée sur une surface molle pour éviter
que la machine ne s'enfonce.
• Utilisez un bon arbre à cardan. Nous vous
22
fication arbitraire de la machine entraîne l'an-
nulation de la responsabilité du fabricant pour
les dommages consécutifs.
accessoires d'origine et les outils d'origine du
fabricant.
considérée comme non-conforme. Le fabri-
cant décline toute responsabilité pour les dom-
mages résultant d'une mauvaise utilisation ;
l'utilisateur est seul responsable des risques
qu'il encourt.
coupe transversale de bois de chauffage d'une
longueur max. de 1 m et d'un Ø min./max. de
60 mm - 250 mm.
qui répondent à la norme européenne EN 847-
ment et en toute sécurité les pièces de bois
du balancier.
sation de réseaux d'alimentation électriques
non-conformes.
peuvent survenir malgré toutes les précautions
prises.
en respectant totalement les consignes de
sécurité et le cadre de l'utilisation conforme,
ainsi que le manuel d'utilisation.
recommandons l'arbre à cardan scheppach
W100, référence n°0501 8101.
dispositif lumineux connecté au moteur de
traction.
Werbung
