Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5901311901 / 5901311904
AusgabeNr.
5901311850
Rev.Nr.
21/03/2018
HS81S
Tischkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Table Saw
GB
Translation of Original Operating Manual
Scie de table
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega Cicolare da Banco
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Stolová kotoučová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Stolová kotúčová píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Tabela Piła
PL
7 - 17
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ketassaagpink
EE
18 - 28
Tõlkimine juhiseid
Stalo pjūklas
LT
29 - 39
Vertimas originalios operacinės vadove
Galda Zāģa
LV
40 - 50
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā
Fűrészasztal
HU
51 - 60
Az eredeti használati útmutató fordítása
Tafelcirkelzaag
NL
61 - 71
Vertaling van de originele handleiding
72 - 82
83 - 92
93 - 102
103 - 113
114 - 124
125 - 135
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS81S

  • Seite 1 Az eredeti használati útmutató fordítása Stolová kotúčová píla Tafelcirkelzaag 61 - 71 125 - 135 Vertaling van de originele handleiding Preklad originálu návodu na obsluhu Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 4 3-5 mm  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 5  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 6  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Schutzklasse II  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 8 Ih res Landes sind die für den Betrieb von hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Herstel- technischen Regeln zu beachten. ler.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    – Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- – Tragen Sie eine Schutzbrille. gesetzt wird. – Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    17 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich 1 Sicherheitsvorkehrungen – Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelasse- – m Warnung! Beschädigte, rissige oder defor- ne und entsprechend gekennzeichnete Verlän- mierte Sägeblätter nicht verwenden. gerungskabel.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 11 – Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug, • Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schutzeinrichtungen oder dem Werkzeugauf- die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt satz sobald diese entdeckt wurden, der für die sind. Sicherheit verantwortlichen Person.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 12: Technische Daten

    Technik und den anerkannten sicherheitstech- nischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Unsicherheit K 3 dB Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten. • Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- schlussleitungen.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 13: Aufbau Und Bedienung

    (19) locker befestigen. Wiederholen Sie den 3. Absaugschlauch (5) auf den Absaugadapter (26) Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite. und den Absaugstutzen des Sägeblattschutzes (4) stecken. Eine geeignete Späneabsauganlage am Absaugadapter (26) anschließen.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 14: Bedienung

    Sie wie angebracht werden. Montieren Sie hierzu nur die folgt vor: Schrauben von der anderen Seite der Führungs- • Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Strom- schiene (29) versorgung.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 15: Betrieb

    Halten Sie immer das geführte Werkstück fest, nie das freie Werkstück, welches abgeschnit- Die Arbeitsstellung beim Längsschnitt darf nie in ei- ner Linie mit dem Schnittverlauf sein. ten wird.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Iso- lationsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Leistung, die Sicherung leitung nicht ausreichend spricht an • Überlastung durch stumpfes • Sägeblatt wechseln Sägeblatt Brandflächen an der • stumpfes Sägeblatt • Sägeblatt schärfen, austauschen Schnittfläche • falsches Sägeblatt • Sägeblatt austauschen  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 136  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 137  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 138 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel...
  • Seite 139 új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási kártérítési igények ki vannak zárva.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 140 Voor scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Inhaltsverzeichnis