Behringer MS-1 Schnellstartanleitung Seite 23

S-SUSTAIN – esto determina el nivel de
(29)
sustain que deberá ser mantenido una vez que
hayan transcurridos los tiempos de ataque
y decaimiento.
R-RELEASE – esto ajusta el tiempo que tarda
(30)
en decaer la señal una vez que ha dejado de
pulsar la tecla.
Sección de control
VOLUME – esto ajusta el nivel de volumen de
(31)
la salida de auriculares y la de salida principal.
Coloque esto al mínimo antes de encender la
unidad o colocarse unos auriculares.
GLIDE – esto ajusta la cantidad de tiempo
(32)
Glide (Portamento) entre las notas del teclado.
GLIDE ON/OFF – activa o desactiva el efecto
(33)
GLIDE o de ligadura.
TRANSPOSE – esto ajusta el teclado en
(34)
pasos de una octava cada uno entre Low,
Medium y High.
VCO FADER – ajusta el efecto de los controles
(35)
Bender o de inflexión tonal sobre el VCO.
VCF FADER – ajusta el efecto de los controles
(36)
Bender o de inflexión tonal sobre el VCF.
LFO MOD FADER – este fader ajusta la
(37)
cantidad de modulación LFO añadida cuando
pulse el interruptor MOD del asa o mueva el
BENDER (38).
BENDER – mueva este mando a izquierda
(38)
o derecha para ajustar la frecuencia del VCO
y/o la frecuencia de corte del VCF. El nivel del
efecto depende del ajuste de los faders VCO
y VCF cercanos. Desplace este BENDER hacia
arriba para añadir modulación LFO. El efecto
de modulación depende del ajuste del fader
LFO MOD y de otros controles LFO.
Panel trasero
DC INPUT – conecte aquí el adaptador
(39)
de corriente incluido. Este adaptador
puede ser conectado a cualquier salida de
corriente alterna con voltajes entre 100 y
240 V a 50 Hz/60 Hz. Utilice con esta unidad
únicamente el adaptador incluido.
MAIN OUTPUT – conecte esta salida a
(40)
las entradas de nivel de línea de mesas de
mezclas, amplificadores de teclado o altavoces
autoamplificados, por ejemplo.
PHONES – conecte sus auriculares a esta
(41)
salida. Asegúrese de que el volumen esté al
mínimo antes de colocarse los auriculares.
EXT AUDIO INPUT – puede conectar esta
(42)
entrada a la salida de audio de nivel de línea
de un dispositivo audio externo. Ajuste el
nivel usando el fader EXT AUDIO de la sección
SOURCE MIXER.
HOLD – puede conectar aquí un pedal de
(43)
disparo opcional, para mantener activo
o finalizar cualquier patrón que se esté
reproduciendo en el secuenciador y en la
interpretación normal.
VCF CV INPUT – el VCF puede ser
(44)
controlado por un voltaje de control externo
conectado aquí.
EXT CLK INPUT – puede aplicar aquí una
(45)
señal de reloj externo.
CV/GATE INPUT – estas entradas permiten
(46)
la conexión de señales de efecto puerta y
voltaje de control desde dispositivos externos
compatibles como sintetizadores modulares.
CV/GATE OUTPUT – estas salidas permiten
(47)
la conexión de señales de efecto puerta y
voltaje de control para dispositivos externos
compatibles como sintetizadores modulares.
VELOCITY OUT – esta salida emite un voltaje
(48)
de control variable basado en la velocidad de
la tecla.
Conexiones MIDI – estas tres tomas
(49)
standard de tipo DIN de 5 puntas permiten
la conexión a otros dispositivos MIDI de
su sistema.
MIDI IN – conector de entrada de datos MIDI
procedentes de una fuente externa. Esa fuente
será habitualmente otro teclado MIDI, un
secuenciador externo, un ordenador equipado
con un interface MIDI, etc.
MIDI THRU – esta toma le permite derivar los
datos MIDI recibidos en la entrada MIDI INPUT
sin modificarlos.
MIDI OUT – toma de salida para los datos
MIDI enviados a una aplicación.
USB PORT – esta toma USB de tipo B permite
(50)
la conexión a un ordenador. El MS-1 aparecerá
como un dispositivo MIDI USB class-compliant,
capaz de admitir la entrada y salida MIDI.
USB MIDI IN – acepta los datos MIDI
procedentes de una aplicación.
USB MIDI OUT - emite datos MIDI a
una aplicación.
GRIP/ MOD – coloque aquí el conector de
(51)
mástil para directo.
Quick Start Guide
Kit para interpretación en directo
BENDER – esto ajusta la frecuencia del VCO
(52)
y/o la frecuencia de corte del VCF. El nivel del
efecto depende del ajuste de los faders Bender
VCO y VCF. Este control únicamente aumenta
la frecuencia. Puede usar a la vez el mando de
inflexión tonal (Bender) de la unidad principal.
MOD – mantenga pulsado este botón para
(53)
añadir modulación LFO. El nivel del efecto
dependerá del ajuste del fader de modulación
de LFO y otros controles LFO.
CONECTOR – este conector encaja en las
(54)
tomas GRIP y MOD del panel trasero de la
unidad principal.
AGUJEROS DE MONTAJE – introduzca los
(55)
tornillos incluidos en estos agujeros para
asegurar el mástil en el lado izquierdo de la
unidad principal.
PUNTO PARA BANDOLERA 1 – conecte aquí
(56)
un extremo de la bandolera incluida.
PUNTO PARA BANDOLERA 2 – asegure la
(57)
bandolera en el lado derecho de la unidad
principal por medio de los tornillos incluidos.
BANDOLERA – la bandolera incluida se sujeta
(58)
en los 2 puntos de bandolera.
23